Kohler K-3082 User manual

Installation Guide
Mirrored Cabinet
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-3082, K-3083, K-3089,
K-3090
1010988-2-E

Tools and Materials
Before You Begin
CAUTION: Risk of personal injury. Mirrored cabinets are
very heavy. Get assistance lifting the cabinet.
CAUTION: Risk of electric shock. Connect only to a circuit
protected by a Ground-Fault Circuit Interrupter (GFCI).
NOTICE: Risk of product or property damage. Each shelf can
support a maximum load of 34 lbs (15.4 kg).
Observe all local building codes.
Prior to installation, unpack the new product and inspect it for
damage. Return the product to its protective carton until you are
ready to install it.
If installing multiple components (cabinet, countertop, lavatory,
etc.) read all product installation instructions before beginning.
Install some components before others. Refer to the lavatory or
wall mount cabinet Homeowners Guide for sample configurations
and all necessary components.
Install sufficient bracing when installing this product in an area
with unfinished walls or in conjunction with other components in
the same Kohler Suite. When installing this product in an area
with a finished wall, use the wall anchors supplied for
installation.
If installing bracing, do not complete the finished wall until
braces for each component in your installation have been
installed.
Masking
Tape
Safety
Glasses
Phillips
Screwdrivers
Measuring
Tape 2x4 Lumber
Pencil
LevelDrill
Square
1010988-2-E 2 Kohler Co.

Before You Begin (cont.)
Confirm the contents of the box; shelving, mounting “Z” bar, and
hardware. The hardware bag should contain:
•(3) top clips
•(2) connecting blocks
•(6) polyset anchors
•(6) #10 x 2” screws
•(10) #10 x 1/2” screws
•(15) screw dome caps
•(16) shelf clips
•(50) shelf plugs
This product does not include end caps; you will need to order
separate end cap kit(s) as required for your particular installation.
Make sure electrical power can be provided before beginning the
installation. Power to the cabinets should not be controlled by the
light switch.
The installation must have a Class A Ground-Fault
Circuit-Interrupter (GFCI). The GFCI protects against
line-to-ground shock hazard. Use a 120 V, 20 A, service.
Do not complete the finished wall until all needed plumbing and
electrical rough-ins have been completed.
Kohler Co. 3 1010988-2-E

1. Preparation
CAUTION: Risk of personal injury. Without proper bracing
the cabinet may come loose and fall. Extend the brace beyond
the cabinet to the nearest stud. This will ensure proper
support for the cabinet.
Carefully select the cabinet location.
Install two 2x4 braces for the top and bottom portions of the
cabinet. The bottom brace should be centered 39″(991 mm) from
the floor. The studs should be front notched 1-1/2″(38 mm) for
proper support. The braces should be 36″(914 mm) from
center-to-center.
Allow a 4″(102 mm) clearance from the bottom of the cabinet to
the top of the lavatory.
Make sure electrical power can be provided for the cabinets.
Power to the cabinets should be separate from the power for the
light fixtures.
Complete the finished wall.
36" (914 mm)
from Centers
2x4 Braces
39" (991 mm)
Notch the studs 1-1/2" (38 mm) to
provide support for the braces.
1010988-2-E 4 Kohler Co.

2. Assemble the Cabinet
Remove the screw from the hinge as illustrated. Slide the door
and hinge off the cabinet and store them in the cabinet box. Make
sure all of the door edges are protected.
Lay the cabinet on its back on a flat surface.
NOTE: No more than three cabinets should be secured together
prior to installation.
If combining multiple cabinets, lay the cabinets side-by-side. Note
the hole locations in the cabinets. These are used to secure the
connectors and side kits.
Use two connecting blocks for each cabinet addition. Assemble
the cabinet to the connecting blocks from the inside of the cabinet
with #10 x 1/2″thread cut screws.
Loosen
the screw
and slide
the hinge
assembly out.
Hinge
Assembly
Your cabinet configuration may be
different than the one shown.
#10 x 1/2" Screw
Connecting Block
Kohler Co. 5 1010988-2-E

3. Install the “Z” Mounting Bar and Top Clips
Each cabinet is shipped with an aluminum “Z” mounting bar
which mounts to the wall to support the weight of the cabinet.
The bar should be installed in the center of the bottom brace (if
applicable).
Use a pencil to mark the wall where the bottom of the cabinet
will be located. Use a level to draw a horizontal line the length of
the mounting bar. If installing multiple cabinets side-by-side, use
a level to draw horizontal lines for each ″Z″mounting bar.
Place the bottom edge of the “Z” mounting bar against the
horizontal line. Drill a minimum of three evenly spaced 7/32″
holes into the “Z” mounting bar through the indentations (holes
should line up with a stud behind the wall if no header was
installed).
NOTE: Use the plastic anchors supplied if no brace was placed in
the wall. Make sure each “Z” mounting bar has a minimum of three
anchors for each cabinet.
Use the #10 x 2″pan head thread cut screws (supplied) to secure
the “Z” mounting bar to the wall.
Locate the three top clips for the cabinet and slide the clips into
the groove located in the channel on the top side of the cabinet.
#10 x 2" Screw
"Z" Mounting Bar
Groove
Top Clip
1010988-2-E 6 Kohler Co.

4. Attach the Cabinet
Make sure all connections have been made if you are mounting
multiple cabinets together.
NOTE: No more than three cabinets should be mounted together at
the time of installation.
Be sure the electrical wire is in position and can be reached from
the front of the cabinet so electrical connections can be made.
Remove the electrical shelf screw(s) and remove the cover.
Set the bottom channel of the cabinet in the “Z” mounting bar.
Feed the electrical wire through the cabinet electrical area. Be sure
you have enough wire exposed to make the connections.
CAUTION: Risk of personal injury. This cabinet is very
heavy. Get help lifting the cabinet into place.
NOTE: Use the supplied anchors to attach the cabinet if it will not
be fastened to a brace or stud.
Electrical
Shelf
Wiring Diagram
Screw "Z" Mounting Bar
Bottom of Cabinet
Channel
White Green
Black
Kohler Co. 7 1010988-2-E

Attach the Cabinet (cont.)
Position the top clips and drill the holes through the wall. If the
brace is not being used, align the top clips with stud(s). Fasten
the clips securely using #10 x 2″screws.
Make the electrical connections and reattach the electrical cover.
1010988-2-E 8 Kohler Co.

5. Install the Door
Re-attach the door.
The door is provided with a three-way adjustment feature for
alignment. You can adjust the height, level, and fit to the frame
gasket. Use a #2 Phillips screwdriver to make adjustments.
If the door is out of level or too close to one side, adjust the door
to the left or to the right with screw #1.
If the door is too high or too low, adjust it up or down with
screw #2.
If the door opens swiftly, squeaks or rubs against the gasket,
adjust the door outward with screw #3.
Check the door swing. The hinges are provided with a 110° black
plastic stop to restrict the door from swinging wide.
Screw #3 Screw #1
Screw #2
Hinge Adjustment
Kohler Co. 9 1010988-2-E

6. Complete the Installation
NOTICE: Risk of product or property damage. Each shelf can
support a maximum load of 34 lbs (15.4 kg).
Determine the shelf locations and install the shelf pins.
Install the shelves onto the shelf pins.
Install the end caps according to the instructions packed with the
product.
As Viewed from Below
Shelf Clip
Shelf
1010988-2-E 10 Kohler Co.

Guide d’installation
Armoire de toilette avec miroir
Outils et matériels
Avant de commencer
ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Les armoires
à miroir sont très lourdes. Demander de l’assistance pour
soulever l’armoire.
ATTENTION: Risque d’électrocution. Raccorder uniquement
à une prise de terre protégée par un disjoncteur différentiel
(GFCI).
AVIS: Risque d’endommagement du produit. Chaque étagère peut
supporter une charge maximum de 34 lbs (15,4 kg).
Respecter tous les codes de construction locaux.
Avant l’installation, déballer le nouveau produit et l’examiner
pour en déceler tout dommage. Remettre le produit dans son
emballage de protection jusqu’à être prêt à l’installer.
Si plusieurs éléments sont installés (armoire de toilette, comptoir,
lavabo, etc.), lire toutes les instructions d’installation du produit
avant de commencer. Certains éléments doivent être installés
avant d’autres. Se référer au Guide du propriétaire du lavabo ou
de l’armoire de toilette murale pour vous informer sur les
configurations possibles, ainsi que les composants nécessaires.
Ruban-cache
Lunettes
de protection
Tournevis
à pointe
en croix
Mètre ruban Montants
de 2x4
Crayon
à papier
Niveau à bulle
Perceuse
Équerre
Kohler Co. Français-1 1010988-2-E

Avant de commencer (cont.)
Si vous installer ce produit dans un espace qui n’est pas terminé
ou conjointement avec d’autres composants de la même Ligne
KOHLER, il vous est conseillé d’installer suffisamment de pièces
de renforts. Lorsque vous installer ce produit dans un espace avec
un mur fini, veuillez utiliser les ancrages mural fournis pour
l’installation.
Si vous installer une pièce de renfort, ne complétez pas le mur
fini tant que tous les pièces de renforts ont été installées sur
chaque élément de votre installation.
Confirmer le contenu de la boîte; étagères, barre de fixation en
″Z″et boulonnerie. Le sachet de quincaillerie devrait contenir:
•(3) clips supérieurs
•(2) blocs de raccord
•(6) dispositifs d’ancrage plastiques
•(6) vis #10 x 2”
•(10) vis #10 x 1/2″
•(15) capuchons en dôme vissés
•(16) clips d’étagère
•(50) bouchons d’étagère
Ce produit n’inclut pas les capuchons d’extrémité; vous devez
commander le(s) kit(s) des capuchons d’extrémité séparément, tel
que requis pour l’installation en question.
S’assurer de pouvoir réaliser les raccords électriques avant de
commencer l’installation. Le courant aux armoires de toilette ne
devrait pas être contrôlé par l’un interrupteur d’éclairage.
L’installation doit avoir un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) de
classe A. Le disjoncteur GFCI protège contre les risques
d’électrocution phase-terre. Utiliser un service de 120 V, 20 A.
Ne pas compléter le mur fini tant que tous les branchements
électriques et de plomberie brute ont été complétés.
1010988-2-E Français-2 Kohler Co.

1. Préparation
ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Sans renfort
adéquat, l’armoire peut se desserrer et tomber. Allonger la
pièce de renfort à travers l’armoire de toilette jusqu’au
montant le plus proche. Cela assurera un support approprié
pour l’armoire de toilette.
Choisir l’emplacement de l’armoire de toilette avec précaution.
Installer deux renforts de2x4pour la partie supérieure et la
partie inférieure de l’armoire de toilette. Le renfort inférieur doit
être centré à 39″(991 mm) du sol. Les montants doivent être
encochés à l’avant de 1-1/2″(38 mm) pour assurer un support
adéquat. Les renforts doivent se trouver à 36″(914 mm) d’un
centre à l’autre.
Laisser un dégagement de 4″(102 mm) entre la base de l’armoire
et le dessus du lavabo.
S’assurer que du courant électrique puisse être fourni aux
armoires de toilette. Le courant des armoires de toilette doit être
séparé de celui des dispositifs d’éclairage.
Terminer le mur fini.
36" (914 mm)
à partir de l'axe
Montants de 2x4
39" (991 mm)
Encocher les montants 1-1/2"
(38 mm) pour prévoir de support
pour les renforts.
Kohler Co. Français-3 1010988-2-E

2. Assembler l’Armoire de Toilette
Retirer la vis de la charnière tel qu’illustré. Faire glisser la porte et
la charnière hors de l’armoire et les conserver dans la boîte de
l’armoire. S’assurer que toutes les arrêtes de la porte soient
protégées.
Reposer l’armoire de toilette sur sa partie arrière et sur une
surface plate.
REMARQUE: Ne pas fixer plus de 3 armoires de toilette ensembles,
avant l’installation.
Si vous associez plusieurs armoires de toilette, reposer les côte à
côte. Veuillez noter l’emplacement des trous dans les armoires de
toilette. Cela sont utilisés pour fixer les connecteurs et les kits
latéraux.
Utiliser deux blocs raccords pour chaque armoire de toilette
additionnelle. Assembler l’armoire de toilette aux blocs raccords à
partir de l’intérieur de l’armoire de toilette, à l’aide des vis
taraudées #10 x 1/2″.
Dévisser
la vis
et retirer
l'ensemble
de charnière.
Ensemble
de charnière
La configuration de votre armoire
peut être différente à celle illustrée.
Vis #10 x 1/2"
Bloc raccord
1010988-2-E Français-4 Kohler Co.

3. Installer la barre de fixation en ″Z″et clips supérieurs
Chaque meuble est doté d’une barre de fixation en aluminium en
″Z″, à être montée au mur afin de supporter le poids du meuble.
La barre devrait être installée au centre de la pièce de renfort
inférieure (si applicable).
Marquer l’emplacement de la base de l’armoire de toilette sur le
mur avec un crayon. À l’aide d’un crayon, tracer une ligne
horizontale de la longueur la barre de fixation. Si vous utilisez
plusieurs armoires côte à côte, tracer une ligne pour chaque barre
de fixation en ″Z″.
Positionner le bord inférieur de la barre de fixation en ″Z” contre
la ligne horizontale. Percer au moins trois trous de 7/32″espacés
uniformément dans la barre de fixation en ″Z″, à travers les
indentations (les trous devraient correspondre avec un montant à
l’arrière du mur si aucune chevêtre n’était installée).
REMARQUE: Utiliser les chevilles en plastic incluses, si aucune
pièce de renfort n’était installée dans le mur. S’assurer que la barre
de fixation en ″Z″a au moins trois ancrages pour chaque meuble.
Utiliser des vis à tête ronde filetée (fournies) #10 x 2″pour
sécuriser la barre de fixation en ″Z″au mur.(fournies).
Faire passer les trois clips supérieurs de l’armoire de toilette par
la rainure située dans le canal du dessus de l’armoire de toilette.
Vis de #10 x 2"
Barre de fixation
en "Z"
Rainure
Clip supérieur
Kohler Co. Français-5 1010988-2-E

4. Sécuriser l’armoire de toilette
S’assurer d’avoir réalisé tous les raccordements lors de
l’installation de plusieurs armoires de toilette ensemble.
REMARQUE: Ne pas fixer plus de trois armoires ensembles avant
l’installation.
S’assurer que le câblage électrique soit à sa place et qu’il soit
accessible par l’avant de l’armoire de toilette, afin de faire les
branchements électriques.
Retirer et mettre de côté la ou les vis de la tablette électrique et
retirer le couvercle.
Positionner le canal inférieur du meuble dans la barre de fixation
“Z”.
Faîtes passer le câblage électrique jusqu’à l’armoire électrique.
S’assurer d’avoir assez de câble pour faire les connexions.
ATTENTION: Risque de blessures corporelles. L’armoire de
toilette est très lourde. Demander de l’aide pour soulever et
pour mettre en place l’armoire de toilette.
Étagère
électrique
Diagramme du câblage
Vis Barre de
fixation en "Z"
Base d'armoire
Rainure
Blanc Vert
Noir
1010988-2-E Français-6 Kohler Co.

Sécuriser l’armoire de toilette (cont.)
REMARQUE: Utiliser les ancrages fournis pour attacher le meuble
s’il ne sera pas attaché à un renfort ou à un montant.
Positionner les clips supérieurs, et percer les trous dans le mur. Si
aucune pièce de renfort n’est employée, aligner les clips
supérieurs avec le(s) montant(s). Serrer bien les clips à l’aide des
vis #10 x 2″.
Faîte le raccordement électrique et remettre le couvercle du boîtier
électrique à sa place.
Kohler Co. Français-7 1010988-2-E

5. Installer la Porte
Réattacher la porte.
La porte est dotée d’un dispositif de réglage de charnière trois
vois pour faciliter l’alignement. La hauteur, le niveau, et l’ajustage
du joint du cadre peuvent être ajustés. Utiliser un tournevis
Philips #2 pour faire les ajustements.
Si la porte n’est pas nivelée ou si elle est trop proche d’un côté,
ajuster celle-ci vers la gauche ou la droite avec la vis #1.
Si la porte est trop haute ou trop basse, ajuster celle-ci vers le
haut ou vers le bas avec la vis #2.
Si la porte s’ouvre brusquement, si elle grince ou si elle touche le
cadre, régler la vers l’extérieur avec la vis #3.
Vérifier le mouvement de la porte. Les charnières sont fournies
avec un arrêt en plastique noir de 110º afin d’empêcher la porte
de pivoter excessivement.
Vis #3 Vis #1
Vis #2
Dispositif de réglage
de charnière
1010988-2-E Français-8 Kohler Co.

6. Terminer l’installation
AVIS: Risque d’endommagement du produit. Chaque étagère peut
supporter une charge maximum de 34 lbs (15,4 kg).
Déterminer les emplacements d’étagères et installer les tiges de
celles-ci.
Installer les étagères sur les tiges.
Installer les capuchons d’extrémité en suivant les instructions
accompagnant le produit.
Comme vue par dessous
Clip d'étagère
Étagère
Kohler Co. Français-9 1010988-2-E

Guía de instalación
Gabinete de espejo
Herramientas y materiales
Antes de comenzar
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Los gabinetes
con espejo son muy pesados. Obtenga ayuda para levantar el
gabinete.
PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica. Conecte sólo a
un circuito protegido con un interruptor de circuito con
pérdida a tierra (GFCI).
AVISO: Riesgo de daños al productooalapropiedad. Cada
estante puede soportar una carga máxima de 34 lbs (15,4 kg).
Cumpla con todos los códigos locales de construcción.
Antes de la instalación, desempaque el producto nuevo y revise
que no esté dañado. Coloque el producto en la caja como
protección hasta que lo instale.
Si se instalan múltiples componentes (el gabinete, la cubierta, el
lavabo, etc.), lea todas las instrucciones que acompañan a los
productos antes de comenzar. Instale unos componentes antes que
otros. Consulte la Guía del Usuario del lavabo o del gabinete
mural para obtener configuraciones de ejemplo y todos los
componentes necesarios.
Cinta de
enmascarar
Lentes de
seguridad
Destornilladores
Phillips
Cinta para
medir Listones
de 2x4
Lápiz
Nivel
Taladro
Escuadra
Kohler Co. Español-1 1010988-2-E