Kohler K-5533 Assembly instructions

Installation and Care Guide
Steam Generator
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-5533, K-5535, K-5546,
K-5547
K-5562
1230488-2-B

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
IMPORTANT! When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
WARNING: Risk of explosion. For dual steam generator installations, do not interconnect steam
outlets. A separate steam line must be provided for each steam outlet.
CAUTION: Risk of electrocution. Disconnect the electricity to the working area at the main
breaker panel before performing these installation steps.
CAUTION: Risk of injury. To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product
unless they are closely supervised at all times.
WARNING: Risk of personal injury.
•The wet surfaces of steam enclosures may be slippery. Use care when entering or leaving.
•The steam head is hot. Do not touch the steam head and avoid the steam near the steam head.
•Prolonged use of the steam system can raise excessively the internal human body temperature and
impair the body’s ability to regulate its internal temperature (hyperthermia). Limit your use of
steam to 10 - 15 minutes until you are certain of your body’s reaction.
•Excessive temperatures have a high potential for causing fetal damage during the early months of
pregnancy. Pregnant or possibly pregnant women should consult a physician regarding correct
exposure.
•Obese persons and persons with a history of heart disease, low or high blood pressure, circulatory
system problems, or diabetes should consult a physician before using a steambath.
•Persons using medication should consult a physician before using a steambath since some
medications may induce drowsiness while other medications may affect heart rate, blood pressure
and circulation.
WARNING: Risk of personal injury. If you become uncomfortable while taking a steam bath, you
should turn off the unit. Cool off with the shower, open the door, or exit the unit.
WARNING: Risk of personal injury. DO NOT consume alcoholic beverages or take
medications/drugs prior to or when using the steam bath. Alcohol and drugs affect mental
judgement, greatly increase the risk of hyperthermia, and inhibit bodily functions such as heartbeat
and respiration, resulting in potentially dangerous effects.
WARNING: Risk of allergic reaction. Before adding any oils, aromatic therapies, or skin care
products to the aromatherapy well, make sure they will not cause an allergic reaction to the user.
CAUTION: Risk of personal injury. Do not plumb a trap in the steam line or plumb the pressure
relief valve into the steam line. Plumbing the pressure relief valve into the steam line can be
hazardous if the steam outlet is capped.
CAUTION: Risk of personal injury or property damage. Avoid coming in contact with the water
tank and/or steam discharge line while the steam generator is operating or shortly after shutdown.
Wear eye protection and protective clothing when servicing the steam generator. The steam
generator operates at high temperatures.
CAUTION: Do not use for space heating purposes.
IMPORTANT! Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several
degrees above the normal body temperature of 98.6° F (37° C). The symptoms of hyperthermia include an
increase in the internal temperature of the body, dizziness, lethargy, drowsiness, and fainting. The effects of
hyperthermia include:
•Failure to perceive heat
•Failure to recognize the need to exit the steambath
1230488-2-B 2 Kohler Co.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (cont.)
•Unawareness of impending risk
•Fetal damage in pregnant women
•Physical inability to exit the steambath
•Unconsciousness
IMPORTANT! Recommended feedwater quality should be: Hardness - less than 60 ppm (3.5 gpg); Total
Alkalinity - greater than 150 ppm (8.8 gpg). Calcium scale buildup from hard water can prevent proper
operation of the steam generator and may cause premature failure. To ensure proper operation, the
feedwater supply should be tested prior to operating the steam generator. If feedwater quality is not
within the specified limit, contact a reputable water treatment company for treatment options.
IMPORTANT! Maximum inlet water pressure is not to exceed 70 psi (483 kPa).
NOTICE: Use this unit only for its intended use as specified in this manual. DO NOT use attachments
not recommended by Kohler Co.
NOTICE: Do not apply excessive heat to the steam generator connections when you solder connections.
Do not apply flux or acids directly to the steam generator, as damage to the seals, plastic components, and
trim finish may result. Do not apply petroleum-based lubricants to the steam generator components, as
damage may result.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Tools and Materials
Before You Begin
NOTE: The instructions in this installation guide cover both single and dual steam generator installations.
IMPORTANT! Provide an access panel of adequate size to permit removal of the steam generator for
servicing.
Inspect the product for any shipping damage. Do not install the unit if it is damaged. Contact the
Kohler Co. Customer Care Center using the information on the back of this guide.
Follow all local plumbing and electrical codes. All electrical work should be done by a qualified
electrician.
Disconnect all power before making any electrical connections.
Hacksaw or Tube Cutter Solder
Plus:
• Drain/spill pan
• 1/2" copper tubing
• Assorted copper fittings
• Wire Cutters or Wire Strippers
• Conventional woodworking tools and materials
• 45 and 90 degree elbows
Propane Torch
Sealant Tape
Drill w/ 1-1/4" &
2-1/2" Hole Bit
Kohler Co. 3 1230488-2-B

Before You Begin (cont.)
Connect the steam generator to water supply lines that meet all applicable plumbing codes.
For custom installations, locate the steam head 6″(152 mm) from the floor and 4-1/2″(114 mm)
from the inside of the threshold.
1230488-2-B 4 Kohler Co.

Roughing-In
NOTE: Use the dimensions in the diagram above for reference when determining the placement and
clearance for the steam generator.
NOTE: Unions are supplied for the steam, drain, and water inlet connections.
1/2" NPT
Steam Outlet
3/8" NPT
Water Inlet
14"
(356 mm)
3/4" NPT
Pressure Relief
Field Wiring
Service Box
Green LED
Diagnostic Light
Control
Cable Input
Allow for a minimum of 12" (305 mm) of
space around all sides of the steam generator.
Allow for the drain/spill pan.
KOHLER®drain pan (shown) sold separately.
Minimum required access panel is
24" (610 mm) L x 15" (381 mm) H.
11-11/16"
(297 mm)
3-1/2"
(89 mm)
17-15/16" (456 mm)
4-13/16"
(122 mm) 4-3/8" (111 mm)
1-7/8"
(48 mm)
19-3/8" (492 mm)
3-5/8"
(92 mm)
2-5/8"
(67 mm)
3-3/4"
(95 mm)
6-9/16"
(167 mm)
9-9/16"
(243 mm)
1-3/4"
(44 mm)
2-5/8"
(67 mm)
13-9/16"
(344 mm)
2-1/8"
(54 mm)
3/4" NPT
Drain Pan Outlet
3/4"
(19 mm)
2"
(51 mm)
8-1/4"
(210 mm)
Kohler Co. 5 1230488-2-B

1. Determine the System Layout
WARNING: Risk of property damage. Allow a minimum of 12″(305 mm) of air space around the
steam generator at all times. This provides an area for the heat generated by the unit to dissipate.
IMPORTANT! The minimum required access panel is 24″(610 mm) L x 15″(381 mm) H.
NOTICE: The steam generator will perform best when installed as close as possible to the steam head.
The unit should be installed within 25’ (7.62 m) of the steam head.
NOTICE: Large drops in the steam line can increase condensation and reduce the amount of steam
produced. For optimum performance, do not install the steam generator above the level of the steam head.
IMPORTANT! This steam generator must only be installed in the upright position as shown. The pressure
relief valve location must be on top.
IMPORTANT! Contact Kohler Co. Customer Care Center if this steam generator will be installed at an
elevation over 6000’ (1829 m) above sea level. For installation at high elevations the Customer Care Center
will provide instructions on disconnecting the fast start coil.
NOTE: For optimum performance, use 45° elbows in the steam line when possible.
Determine the location of the steam generator. Allow for a 12″(305 mm) air gap on all sides of the
generator. Allow for a drain pan.
Choose a drain pan appropriate for your installation (KOHLER drain pan is sold separately).
Determine the location of the water supplies and steam lines. Ensure clearance between the steam
line and any surrounding surfaces.
Install this steam generator in a heated space to prevent freezing.
Drain (install per
applicable codes.)
Steam Outlet
Do not run pipes
down and then up.
Steam Trap
Control Cable
Input
Field Service
Box
Pressure
Relief Valve
Single Installation
Dual Installation
Install copper union as close
as possible to steam generator.
Drain Pan
Pitch toward
the generator.
Steam
Head
Install copper
union in water
feed line.
Recommended
In-Line Water
Filter
Water Feed to
Steam Generator
Shut-Off Valve
Water Inlet
Tee
Add tee to the
water feed line for
dual installations
(optional).
1230488-2-B 6 Kohler Co.

Determine the System Layout (cont.)
Ensure this steam generator is installed level.
Allow for access to the steam generator after installation.
Select the steam generator size based upon the steam room volumes identified below.
NOTE: For every additional foot of ceiling height above 8’ (2.4 m) choose the next largest steam
generator.
Steam Generator Steam Room Volume - Cubic Feet (Cubic Meters)
13 kW 447 (12.7)
15 kW 500 (14.2)
26 kW 894 (25.3)
30 kW 1000 (28.3)
Kohler Co. 7 1230488-2-B

2. Determine the Location of the Steam Hardware
WARNING: Risk of personal injury. Do not install the steam control user interface outside the
steam enclosure. The user interface must be installed within the enclosure to allow the sensors to
regulate the temperature and control the flow of steam.
WARNING: Risk of scalding. Do not block the steam head or locate it near a seat or bench, as the
steam head is hot during operation and may scald the user if touched.
IMPORTANT! Do not install the control directly above or in-line with the steam head.
NOTICE: When installing the control kit, allow room in the control cable for a drip loop. The drip loop
will discourage moisture from following the control cable to the steam generator.
NOTE: All dimensions should be taken from the inside of the shower. Refer to the Steam Control Kit
Installation Guide for more dimensional and installation information.
Dual steam heads can be installed on opposite walls to improve steam distribution.
Determine the steam head location. Locate the steam head(s) 6″(152 mm) above the shower floor
and a minimum of 4-1/2″(114 mm) away from the enclosure door threshold. The steam head
location should be within 25’ (7.62 m) of the steam generator.
For single steam head installations, determine the steam control user interface location on the wall
opposite the steam head.
For dual steam head installations, determine the steam control user interface location on a different
wall than the steam heads. Locate the user interface as far from the steam heads as practical.
Locate the steam control user interface 60″(1524 mm) above the floor of the shower.
Make sure there is adequate clearance between the steam lines and any surrounding surfaces.
3. Install the Electrical Supply
Model K-5533-NA K-5535-NA K-5546-NA K-5547-NA
Generator Size 13 kW 15 kW 26 kW (2 - 13 kW) 30 kW (2 - 15 kW)
Required Electrical Service
Generator Dedicated
Circuit #1 240 V, 80 A, 50/60 Hz 240 V, 90 A, 50/60 Hz 240V80A, 50/60 Hz 240 V, 90 A, 50/60 Hz
Generator Dedicated
Circuit #2 NA NA 240 V 80A, 50/60 Hz 240 V, 90 A, 50/60 Hz
Product Electrical
Rating 240V, 59 A 60 Hz 240V, 68 A, 60 Hz 240 V, 59 A, 60 Hz 240V, 68 A, 60 Hz
12-1/2" (318 mm) Min
Provide
clearance
from wall.
Wall Stud
6" (152 mm) from Floor
2-1/2" (64 mm)
Single Installation
2-1/2" (64 mm)
Provide clearance
from wall.
6" (152 mm) from Floor
Wall Stud
2" (51 mm) Min
Dual Installation
2" (51 mm) Min
1230488-2-B 8 Kohler Co.

Install the Electrical Supply (cont.)
WARNING: Risk of electrocution. Disconnect the electricity to the working area at the main
breaker panel before performing these installation steps.
NOTICE: Each steam generator requires a dedicated circuit. Dual steam generator installations require a
second dedicated circuit.
Follow all local electrical codes. All electrical work should be done by a qualified electrician.
In the chart above, find the electrical supply requirements for your steam generator.
Install the appropriate electrical supply (install two dedicated supplies for dual steam generator
installations).
Kohler Co. 9 1230488-2-B

4. Install the Steam Generator
WARNING: Risk of property damage. Allow a minimum of 12″(305 mm) of air space around the
steam generator at all times. This provides an area for the heat generated by the unit to dissipate.
NOTICE: For optimum performance, install the steam generator as close as possible to the steam head.
The steam generator must be installed within 25’ (7.62 m) of the steam head.
Install the desired drain pan at the steam generator location. Kohler Co. recommends using a
KOHLER drain pan.
12" (305 mm)
Single Installation Dual Installation
Steam Outlet
Water Inlet
Pressure
Relief Valve
Drain Pan
Drain (install per
applicable codes.)
Control
Cable
Input
Maintain a 12" (305 mm)
minimum space around
the units.
1230488-2-B 10 Kohler Co.

5. Install the Water Supply and Steam Line
WARNING: Risk of personal injury or property damage. Do not plumb the pressure relief valve
into the steam line. Plumbing the pressure relief valve into the steam line can create a hazard if the
steam line is blocked or obstructed.
WARNING: Risk of scalding. Do not plumb a trap, shut-off valve, or pressure relief valve into the
steam line. Plumbing the pressure relief valve into the steam line can be hazardous, if the steam
outlet is capped.
WARNING: Risk of scalding. Do not connect the drain valve outlet to the steam line. Ensure there
are no valleys or dips in the steam line.
WARNING: Risk of personal injury or property damage. Do not direct the pressure relief valve to
the enclosure. In the event the pressure relief valve activates, the hot water may spray causing
burns to the user and/or damage to the enclosure. Therefore, the pressure relief valve should be
directed to an area where damage will not occur from contact with hot water and should conform
to national and local plumbing codes.
Install the Water Supply Line to the Generator
NOTE: For all NPT threaded connections, use pipe tape or pipe sealant. Do not overtighten the fittings.
Connect to an existing cold water line, and run a 3/8″cold water line to a shut-off valve before the
in-line water filter.
Before final connection to the steam generator, flush out the water supply line into a large pail. This
removes any debris, silt, sand, or other material that may be in the line. Make sure the filter screen
is in place in the water inlet tube.
Install 3/8″copper tubing with a union fitting (supplied with the steam generator) located as close
as possible to the steam generator.
Copper Union Steam
Head
Recommended
In-Line Water
Filter
Shut-Off Valve
Water Inlet
Tee
Provide clearance
from wall.
Wall Stud
6" (152 mm) from Floor
Single Installation
2-1/2" (64 mm)
Provide clearance
from wall.
6" (152 mm) from Floor Wall Stud
2" (51 mm) Min
Dual Installation
2" (51 mm) Min
Copper Union
Pitch toward
the generator.
To Optional
Second Generator
Steam Trap
Do not run pipes
down and then up.
2-1/2" (64 mm)
12-1/2" (318 mm) Min
Kohler Co. 11 1230488-2-B

Install the Water Supply and Steam Line (cont.)
Connect the water supply line to the steam generator.
Turn on the water supply, and fill the steam generator with water. Check for leaks.
Check that the water drain valve on the generator is closed.
NOTICE: Steam generators are equipped with an automatic shut-off. The water will stop after the unit is
full. If the water flows out of the steam outlet, shut off the water and consult the ″Troubleshooting″or
contact the Customer Care Center using the information located on the back of this document.
If the water supply line exceeds 10’ (3 m) or is exposed to cold areas, insulate the piping with
appropriate insulation.
Install the Steam Line
WARNING: Risk of scalding. Do not locate the steam head near a seat or bench. Scalding may
occur upon contact with the steam head.
NOTICE: Never run the steam line down, then up. Running the steam line down and then up will create
a steam trap, blocking the flow of steam. The steam line should run up to the steam head from the steam
generator, at a pitch of 3/8″(10 mm) to 1/2″(13 mm) per 12″(305 mm) of pipe.
NOTICE: Provide clearance between the back wall and the elbow leading into the steam housing. The
elbow must not contact any wall material.
NOTICE: Provide clearance between the steam line and surrounding surfaces.
NOTICE: Do not apply excessive heat to the generator connections when you solder connections. Do not
apply flux or acids directly to the steam generator, as damage to the seals, plastic components, and trim
finish may result. Do not apply petroleum-based lubricants to the steam generator components, as damage
may result.
NOTE: For all the threaded connections, use thread sealant tape or pipe sealant. Do not overtighten the
fittings.
NOTE: Use 1/2″copper tube for the steam line.
NOTE: When possible, use 45° elbows. Performance will be increased when 45° elbows are used.
NOTE: Always install a union fitting (supplied with the steam generator) as close as possible to the steam
generator.
Add blocking behind the desired steam head location.
Install and secure a 1/2″NPT elbow to the blocking directly behind the desired steam head
location.
Install a temporary 1/2″copper nipple that extends through the finished wall.
Model Product Information
Model K-5533-NA K-5535-NA K-5546-NA K-5547-NA
Weight 53 lb (24 kg) 53 lb (24 kg) 106 lb (48.1 kg) 106 lb (48.1 kg)
Water Supply 3/8″copper line 3/8″copper line 3/8″copper line 3/8″copper line
Steam Line 1/2″copper line 1/2″copper line 1/2″copper line 1/2″copper line
Pressure Relief Valve
(supplied) 3/4″NPT female thread 3/4″NPT female thread 3/4″NPT female thread 3/4″NPT female thread
Drain Line Valve 3/8″copper line 3/8″copper line 3/8″copper line 3/8″copper line
1230488-2-B 12 Kohler Co.

6. Connect the Electrical Supply
WARNING: Risk of electrocution. Disconnect all power before performing these installation steps.
NOTICE: All electrical work should be done by a qualified electrician.
NOTICE: All electrical wiring must be done in accordance with local codes.
NOTICE: Each steam generator requires a dedicated circuit. Dual steam generator installations require a
second dedicated circuit.
IMPORTANT! Make sure the water supply to the steam generator is turned on before connecting the
electrical supply.
Connect the Power
Turn off all electricity to the working area at the main circuit breaker panel.
Connect a 240 VAC electrical line to the wires labeled ″L1,″″L2,″and the green (ground) wire
coming out of the steam generator field service box located on top of the steam generator.
Confirm the ground connection has been made in the field service box.
Close the field service box.
Turn on the main power.
The function light should display a green light. If the function light is not green, consult the
″Troubleshooting″section or contact the Customer Care Center using the number located on the
back of this document.
Electrician to provide
suitable strain relief cable.
Neutral Bus
(In Breaker Box)
Equipment Ground
Breaker Box
240 VAC Source
Typical Two-Pole
Circuit Breaker
without GFCI
NL2 L1
240V
120V
120V 240V
L2
L1
L2 (Black)
L1 (Black)
Ground
(Green)
Kohler Co. 13 1230488-2-B

7. Complete the Installation
Remove the adhesive backing from the warning label provided and apply the label to the wall of
the shower or steam enclosure.
Install the steam housing and steam head following the instructions packed with the Steam Control
Kit.
Install the steam control following the instructions packed with the Steam Control Kit.
To operate the steam control, follow the operating instructions provided with the Steam Control
Kit.
Warranty
KOHLER Steam Generator
THREE-YEAR LIMITED WARRANTY
Kohler steam generator units manufactured after September 15, 2001, are warranted to the original consumer
purchaser to be free of manufacturing defects in material and workmanship during normal residential usage
for three (3) years from the date of installation. This warranty only applies to KOHLER steam generator units
installed in the United States of America, Canada or Mexico (″North America″).
If a defect is found in normal residential usage, Kohler Co. will, at its election, repair or replace the unit, or
make appropriate adjustment. Damage caused by accident, misuse or abuse is not covered by this warranty.
Proof of purchase (original sales receipt) must be provided to Kohler Co. with all warranty claims. Kohler
Co. is not responsible for labor charges, removal charges, installation, or other consequential costs. In no
event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the unit.
If this unit is used commercially or installed outside of North America, Kohler Co. warrants the unit to be
free from defects in material and workmanship for one (1) year from the date of installation with all other
terms of this warranty applying except duration.
To obtain warranty service contact Kohler Co., either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home
Center or E-tailer or by writing Kohler Co., Attn: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI
53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and
001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from
within Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.
KOHLER CO. AND/OR SELLER ARE PROVIDING THESE WARRANTIES IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. KOHLER CO.
AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the
exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions
Warning Label
1230488-2-B 14 Kohler Co.

Warranty (cont.)
may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights, which
vary from state/providence to state/providence.
This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.
Troubleshooting
CAUTION: Risk of personal injury. Troubleshooting steps involving internal wiring or electrical
connections should only be performed by a qualified electrician.
NOTE: The troubleshooting steps below only apply to the steam generator itself. For issues involving the
steam control refer to the ″Troubleshooting″section for the Steam Control Kit.
NOTE: For service parts information, visit your product page at www.kohler.com/serviceparts.
This troubleshooting guide is for general aid only. For service and installation issues and concerns, call
1-800-4KOHLER.
Symptoms Probable Causes Recommended Action
1. The green LED light is
not on, and there is no
steam from the steam
head.
A. No electrical power at the steam
generator. A1. Reset the electrical power at the circuit breaker.
A2. Have a qualified electrician verify
that 240 V of power is present at
the steam generator.
B. Circuit breaker is in the ″Off″
position. B. Turn on the electrical power at the breaker.
C. Circuit breaker is not the correct
size. C. Verify the circuit breaker is the correct size. Replace the circuit
breaker if it is the wrong size.
D. Electrical connection in the
steam generator field service
box is loose.
D. Turn off all electrical power to the
steam generator. Have a qualified
electrician open the steam
generator field service box and
check/repair the connections.
2. The green LED light is on,
but there is no steam from
the steam head.
A. The water is turned off. A. Turn on the water supply.
B. The inlet screen is plugged. B. Remove and clean the inlet screen.
C. Excessive back pressure caused
by too long a run of piping or
too many 90° elbows.
C. Move the steam generator closer to
the steam head or use 45° elbows.
D. Water blockage due to a steam
trap in the steam line. A steam
trap is caused by steam line
piping running down from the
steam generator and then back
up to the steam head.
D. Change the steam pipe to slope
down from the steam head to the
steam generator.
E. The steam control is not
connected. E1. Check the wiring connections according to the steam control
installation and care guide.
E2. Use the troubleshooting kit
attached to the steam generator to
troubleshoot connection problems.
3. There is a continuous
flow of water from the
steam head. Water flow
during the power clean
cycle is normal.
A. Internal steam generator
components are not working. A1. Shut off the water supply, and drain the water from the steam
generator. Close the drain valve.
Kohler Co. 15 1230488-2-B

Troubleshooting (cont.)
Symptoms Probable Causes Recommended Action
A2. Partially open the water supply
shut-off valve.
A3. Allow the water to gradually fill
the steam generator tank (may take
several minutes). If the water
continues to flow from the steam
head, repeat A1 above.
A4. Fully open the water supply
shut-off valve.
A5. On models with power clean
option only: If water continues to
flow from the steam head, run the
power clean cycle.
A6. If water continues to flow from the
steam head, contact the Customer
Care Center using the information
on the back of this guide.
B. The water supply is incorrectly
connected to the steam
generator.
B. Review this manual, and if
necessary reconnect the water
supply to the proper location.
4. Steam is coming out of
the steam head and the
control is shut off.
A. Elevations over 6000’ (1829 m)
above sea level can cause water
to boil at lower temperatures.
A. At elevations over 6000’ (1829 m)
above sea level contact Kohler Co.
Customer Care Center for
instructions on disconnecting the
fast start coil.
1230488-2-B 16 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretien
Générateur de vapeur
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
IMPORTANT! Lors de l’installation et de l’utilisation de cet équipement électrique, toujours observer les
mesures de sécurité de base, notamment:
AVERTISSEMENT: Risque d’explosion. Ne pas interconnecter les prises de vapeur pour les
installations de générateurs de vapeur doubles. Une conduite de vapeur distincte doit être fournie
pour chaque sortie de vapeur.
ATTENTION: Risque d’électrocution. Déconnecter l’alimentation électrique pour la zone de travail
au niveau du disjoncteur principal avant d’exécuter ces étapes d’installation.
ATTENTION: Risque de blessures. Pour réduire les risques de blessures, ne jamais permettre à un
enfant d’utiliser ce produit sans surveillance étroite en permanence.
AVERTISSEMENT: Risque de blessures.
•Les surfaces mouillées des enceintes de vapeur peuvent être glissantes. Procéder avec soin pour
entrer ou sortir.
•La tête de diffusion de vapeur est chaude. Ne pas toucher la tête de diffusion de vapeur et éviter la
vapeur à proximité de la tête de diffusion de vapeur.
•Une utilisation prolongée du système de vapeur peut élever la température interne du corps humain
de manière excessive et compromettre la capacité du corps de réguler sa température interne
(hyperthermie). Limiter l’utilisation de la vapeur à 10 à 15 minutes jusqu’à être certain de la réaction
du corps.
•Des températures excessives ont un potentiel élevé de créer des lésions fœtales au cours des
premiers mois d’une grossesse. Les femmes enceintes ou qui pourraient être enceintes doivent
consulter un médecin en ce qui concerne l’exposition correcte.
•Les personnes obèses et celles qui ont des antécédents de maladie cardiaque, une pression artérielle
basse ou élevée, des problèmes de l’appareil circulatoire, ou du diabète, doivent consulter un
médecin avant d’utiliser un bain à vapeur.
•Les personnes utilisant des médicaments doivent consulter un médecin avant d’utiliser un bain à
vapeur, étant donné que certains médicaments pourraient créer un endormissement, alors que
d’autres médicaments pourraient compromettre la fréquence cardiaque, ainsi que la circulation et la
pression artérielle.
AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Si l’on commence à ressentir une gêne pendant que l’on
prend le bain à vapeur, arrêter l’unité. Se refroidir avec la douche, ouvrir la porte, ou sortir de
l’unité.
AVERTISSEMENT: Risque de blessures. NE PAS consommer de boissons alcoolisées et ne pas
prendre de médicaments ou de drogues avant ou pendant l’utilisation du bain à vapeur. L’alcool et
les drogues affectent le jugement mental, augmentent le risque d’hyperthermie de manière
significative, et inhibent les fonctions corporelles, comme le battement du cœur et la respiration, ce
qui se traduit par des effets qui pourraient être dangereux.
AVERTISSEMENT: Risque de réaction allergique. Avant d’ajouter des huiles, des traitements
aromathérapiques ou des produits de soins de la peau au puits d’aromathérapie, s’assurer qu’ils ne
causeront pas de réaction allergique pour l’utilisateur.
Kohler Co. Français-1 1230488-2-B

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ (cont.)
ATTENTION: Risque de blessures. Ne pas installer de siphon dans la conduite de vapeur et ne
pas installer la soupape de surpression dans la conduite de vapeur. Une soupape de surpression
installée dans la conduite de vapeur peut créer un danger si la sortie de vapeur est recouverte d’un
bouchon.
ATTENTION: Risque de blessures ou d’endommagement matériel. Éviter d’entrer en contact avec
le réservoir d’eau et/ou la conduite d’évacuation de vapeur pendant que le générateur de vapeur
fonctionne ou immédiatement après son arrêt. Porter des lunettes de protection des yeux et des
vêtements de protection lors de l’entretien du générateur de vapeur. Le générateur de vapeur
fonctionne à des températures élevées.
ATTENTION: Ne pas utiliser à des fins de chauffage d’espaces.
IMPORTANT! Une hyperthermie a lieu lorsque la température corporelle interne atteint un niveau
dépassant de plusieurs degrés la température corporelle normale de 98,6°F (37°C). Les symptômes
d’hyperthermie comprennent une hausse de la température corporelle interne, les étourdissements, une
léthargie, une somnolence et les évanouissements. Les effets de l’hyperthermie comprennent:
•Une incapacité de percevoir la chaleur
•Une incapacité de reconnaître le besoin de sortir du bain à vapeur
•Ne pas être conscient du risque imminent
•Des lésions fœtales chez les femmes enceintes
•Une incapacité physique de sortir du bain à vapeur
•Une inconscience
IMPORTANT! La qualité recommandée de l’eau d’alimentation doit être la suivante: Dureté - moins de
60 ppm (3,5 gpg); Alcalinité totale - plus de 150 ppm (8,8 gpg). L’accumulation de tartre de calcium créée
par de l’eau dure peut empêcher un fonctionnement adéquat du générateur de vapeur et peut créer une
défaillance prématurée. Pour assurer un fonctionnement adéquat, l’alimentation de l’arrivée d’eau doit être
testée avant de faire fonctionner le générateur de vapeur. Si la qualité de l’eau d’alimentation n’est pas
comprise dans la limite spécifiée, s’adresser à une société de traitement des eaux réputée pour des options
de traitement.
IMPORTANT! La pression maximum de l’eau d’arrivée ne doit pas dépasser 70 psi (483 kPa).
AVIS: Utiliser cette unité uniquement pour l’usage pour lequel elle est destinée, tel que spécifié dans ce
manuel. NE PAS utiliser de dispositifs accessoires non recommandés par Kohler Co.
AVIS: Ne pas appliquer de chaleur excessive aux connexions du générateur de vapeur pendant le
soudage des connexions. Ne pas appliquer de flux ou d’acides directement sur le générateur de vapeur,
afin d’éviter d’endommager les joints, les composants en plastique ou la finition de la garniture. Ne pas
appliquer de lubrifiants à base de pétrole sur les composants du générateur de vapeur, étant donné que
ceci pourrait créer des dommages.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
1230488-2-B Français-2 Kohler Co.

Outils et matériaux
Avant de commencer
REMARQUE: Les instructions fournies dans ce guide d’installation couvrent les installations de
générateurs à vapeur uniques et doubles.
IMPORTANT! Fournir un panneau d’accès de taille adéquate pour permettre la dépose du générateur de
vapeur à des fins d’entretien.
Inspecter le produit pour y rechercher des dommages d’expédition. Ne pas installer l’unité si elle est
endommagée. Appeler le service après-vente de Kohler Co. en utilisant les informations fournies au
dos de ce guide.
Respecter tous les codes de plomberie et électriques locaux. Tout le travail électrique doit être
effectué par un électricien qualifié.
Déconnecter toute l’alimentation électrique avant d’effectuer des connexions électriques.
Connecter le générateur de vapeur à des conduites d’arrivée d’eau conformes à tous les codes de
plomberie applicables.
Pour les installations personnalisées, positionner la tête de diffusion de vapeur à 6″(152 mm) du sol
et à 4-1/2″(114 mm) de l’intérieur du seuil.
Scie à métaux ou
coupe-tube Brasure
Plus:
• Bac de récupération/collecteur
• Tubulure en cuivre 1/2"
• Raccords assortis en cuivre
• Coupe-fils ou pince à dénuder
• Outils et matériel de menuiserie classiques
• Coudes de 45 et 90 degrés
Chalumeau à propane
Ruban d'étanchéité
Perceuse avec mèche
pour trous de 1-1/4" et
2-1/2"
Kohler Co. Français-3 1230488-2-B

Raccordement
REMARQUE: Utiliser les dimensions fournies dans le diagramme ci-dessus à titre de référence pour
déterminer l’emplacement et le dégagement pour le générateur de vapeur.
REMARQUE: Des raccords sont fournis pour les connexions de vapeur, d’écoulement et d’arrivée d’eau.
Sortie de vapeur
1/2" NPT
Arrivée d'eau
3/8" NPT
14"
(356 mm)
Surpression
3/4" NPT
Coffret de branchement
de câblage de champ
Voyant de
diagnostic
DEL vert
Entrée de
câble de
commande
Laisser un espace minimum de 12" (305 mm)
autour de tous les côtés du générateur de vapeur.
Laisser de l'espace pour le bac de
récupération/collecteur.
Bac de récupération KOHLER®(illustré)
vendu séparément.
Le panneau d'accès minimum requis mesure
24" (610 mm) L x 15" (381 mm) H.
3-1/2"
(89 mm)
4-3/8"
(111 mm)
19-3/8" (492 mm)
3-5/8"
(92 mm)
2-5/8"
(67 mm)
3-3/4"
(95 mm)
1-3/4"
(44 mm)
2-5/8"
(67 mm)
2-1/8"
(54 mm)
Sortie de bac de
récupération 3/4" NPT
3/4"
(19 mm)
2"
(51 mm)
8-1/4"
(210 mm)
1230488-2-B Français-4 Kohler Co.