Kohler K-10282 Assembly instructions

Installation and Care Guide
Showerheads
K-444, K-449, K-457,
K-965, K-966, K-10282,
K-10284, K-10391, K-10590,
K-10591, K-12008, K-12009,
K-13137, K-16166, K-16167,
K-16244, K-16245
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
1054642-2-B

Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Tools and Materials
Before You Begin
Observe all local plumbing codes and building codes.
The finished wall or bath/shower unit must be installed prior to
this installation.
Your showerhead may differ in appearance from the one
illustrated in this guide. The instructions still apply.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
faucets without notice, as specified in the Price Book.
Strap
Wrench
Thread
Sealant
1054642-2-B 2 Kohler Co.

1. Install the Showerhead
CAUTION: Risk of product damage. To avoid plugging the
showerhead spray outlets, use thread sealant tape on the shower
arm threads.
Remove the existing showerhead and thread sealant tape from the
shower arm, if applicable.
Apply thread sealant tape to the threads on the shower arm.
Run cold and hot water through the shower arm for several
minutes to flush out dirt and debris.
Place the screen/washer with the tapered side down into the
showerhead inlet.
Secure the showerhead to the shower arm using a clean strap
wrench. Do not overtighten.
Pivot the showerhead to verify smooth operation.
Run water through the showerhead to check for leaks between
the shower arm and showerhead inlet. Adjust as needed.
Care and Cleaning
For best results, keep the following in mind when caring for your
Kohler product:
•Test First - Always test your cleaning solution on an
inconspicuous area before applying it to the entire surface.
•Do Not Let Cleaners Soak - Do not allow cleaners to sit or soak
on the product.
Screen/Washer
Showerhead
Apply thread sealant tape.
Inlet
Kohler Co. 3 1054642-2-B

Care and Cleaning (cont.)
•Avoid Abrasive Materials - Use a soft, dampened sponge or
cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring
pad to clean surfaces.
•Wipe Clean - Wipe surfaces clean and rinse completely with
water immediately after applying cleaners. Rinse and dry any
overspray that lands on nearby surfaces.
Care Tip: The ideal cleaning technique is to
always blot dry any water from metal surfaces.
Allowing water to evaporate on metal will
form water deposits. It is important to use a
dabbing action to dry metal, not an abrasive or
rubbing action. Cleaning with a damp sponge
and blot drying should keep your product
looking beautiful.
Chrome, Solid Color, and Vibrant
®
PVD Color/Finishes – Faucets and
Fittings:
•Do not use cleaners containing ammonia, bleach, or acid.
•Use a mild detergent such as dishwashing soap. Do not use
abrasive cleaners.
•Rinse and be sure to blot the entire surface dry.
•Consider using Comet
®
Bathroom Cleaner, Windex
®
Original, or
Fantastik
®
Antibacterial All Purpose Cleaner.
Vitreous China Faucets:
•Rinse thoroughly and use a soft cloth to wipe the product after
each use.
•Soft abrasive cleaners may be used when necessary to clean
vitreous china products. Strong abrasive cleaners will scratch and
dull the surface.
•Consider using Comet
®
Bathroom Cleaner, Windex
®
Original, or
Fantastik
®
All Purpose.
Screen Washers:
•Use a clean strap wrench to remove the showerhead from the
shower arm.
•Remove the screen washer using a thin-bladed screwdriver.
Carefully pry up the edge of the screen washer.
1054642-2-B 4 Kohler Co.

Care and Cleaning (cont.)
•Clean the screen washer, gently rubbing the debris away.
•Place the screen washer O-ring side down into the showerhead
inlet.
•Secure the showerhead to the shower arm using a clean strap
wrench.
NOTICE: Failure to comply with these cleaning instructions may
void Kohler’s warranty obligations.
NOTE: Success with cleaners and procedures is dependent upon
such factors as the hardness and temperature of the water, using
exact quantities of ingredients, changes in cleaning formulas, and
the condition of the product being cleaned. Since there are variations
within these factors, Kohler cannot guarantee the effectiveness of the
formulas mentioned.
Lifetime Limited Warranty — USA and Canada
Kohler Co. warrants its faucets manufactured after January 1, 1997, to
be leak and drip free during normal residential use for as long as the
original consumer purchaser owns his/her home. *If the faucet should
leak or drip during normal use, Kohler will, free of charge, mail to the
purchaser the cartridge necessary to put the faucet in good working
condition.
Kohler also warrants all other aspects of the faucet, except gold finish,
to be free of defects in material and workmanship during normal
residential use for as long as the original consumer purchaser owns
his/her own home. If a defect is found in normal residential use,
Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or
product, or make appropriate adjustment. Damage to a product caused
by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty. Proof of
purchase (original sales receipt) must be provided to Kohler with all
warranty claims. Kohler Co. is not responsible for labor charges,
installation, or other consequential costs. In no event shall the liability
of Kohler exceed the purchase price of the faucet.
If the faucet is used commercially, Kohler warrants the faucet to be free
from defects in material and workmanship for one (1) year from the
date the product is installed, with all other terms of this warranty
applying except duration.
If you believe that you have a warranty claim, contact Kohler Co.,
either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or
E-tailer, or by writing: Kohler Co., Attn.: Customer Service Department,
Kohler Co. 5 1054642-2-B

Lifetime Limited Warranty — USA and Canada (cont.)
444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Please be sure to provide
all pertinent information regarding your claim, including a complete
description of the problem, the product, model number, color, finish,
the date the product was purchased and from whom the product was
purchased. Also include your original invoice. For other information,
or to obtain the name and address of the service and repair facility
nearest you, call 1-800-4-KOHLER from within the USA, 1-800-964-5590
from within Canada and 001-877-680-1310 from within Mexico.
The foregoing warranties are in lieu of all other warranties, express
or implied, including but not limited to the implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose.
Seller disclaims any liability for special, incidental or consequential
damages. Some states/provinces do not allow limitations of how long
an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of such
damages, so these limitations and exclusions may not apply to you.
This warranty gives the consumer specific legal rights. You may also
have other rights that vary from state/province to state/province. This
warranty is to the original consumer purchaser only, and excludes
product damage due to installation error, product abuse, or product
misuse, whether performed by a contractor, service company, or the
consumer.
This is our exclusive written warranty.
*Trend
®
faucets, MasterShowerTM Tower, polished gold finish, all items
within the ″Fixture Related″section of the KOHLER Faucets Price
Book, drains, Duostrainer
®
sink strainers, soap/lotion dispensers and
faucets used in commercial settings are covered by Kohler’s one-year
limited warranty.
One-Year Warranty — Mexico
For Mexico Only
KOHLER CO.
It is recommended that at the time of purchase, you verify that all
accessories and components are complete in this package.
This Kohler product is warranted to be free of defects in material and
workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on
the invoice or receipt.
1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its
authorized distributors.
2. To obtain warranty service, please present the invoice and
1054642-2-B 6 Kohler Co.

One-Year Warranty — Mexico (cont.)
corresponding warranty.
3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair
the defective product or provide a new replacement or an equivalent
model (in those cases that the model has been discontinued) when the
product is beyond repair, without any charge to the consumer.
4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the
date the product is received.
5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as
additional protection, as it may substitute the warranty in the case that
there is a discrepancy in the validity of the warranty.
EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS
The Warranty will not be valid in the following cases:
1. When the product is not operated in accordance with the
instructions concerning use and operation set forth in the owner’s
manual or installation instructions, and when the recommendations
and warnings included are not observed.
2. When the product has been modified or dismantled partially or
totally; or has been used in a negligent fashion and as a consequence
has suffered damages attributable to the consumer, individual, or
hardware not authorized by Kohler Co.
3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster
such as fire or acts of God, including flooding, earthquake, or electric
storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can
exercise your rights under this warranty, please call 001-877-680-1310.
KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.
IMPORTER:
INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A. DE C.V.
AV. CARLOS PACHECO NO. 7200
CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060
TEL: [phone]
Kohler Co. 7 1054642-2-B

Service Parts
**Finish/color code must be specified when ordering.
1014954**
79676
79676
79676
79676
79676
79676
79676
79676
1025630**
1013830** 1023214**
1014923** 1022257**
1017569**
1022128**
Screen/Washer
Screen/Washer
Screen/Washer
Screen/Washer
Screen/Washer
Screen/Washer
Screen/Washer
Screen/Washer
Showerhead
Showerhead
Showerhead
Showerhead
Showerhead
Showerhead
Showerhead
Showerhead
1054642-2-B 8 Kohler Co.

**Finish/color code must be specified when ordering.
1013934**
79676
79676
79676
79676
79676
79676 1022256**
1034712**
1034713**
1030635**
1031098**
Screen/Washer
Screen/Washer
Screen/Washer
Screen/Washer
Screen/Washer
Screen/Washer
Showerhead
Showerhead
Showerhead
Showerhead
Showerhead
Showerhead
Kohler Co. 9 1054642-2-B

**Finish/color code must be specified when ordering.
1049090**
Showerhead
1049313**
Showerhead
1049316**
Showerhead
79676
Screen/Washer
79676
Screen/Washer
79676
Screen/Washer
1054642-2-B 10 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretien
Pommes de douche
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone
et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir
choisi la compagnie Kohler.
Avant de commencer
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Le mur fini ou l’unité de baignoire/douche doivent être installés
avant d’installer cette garniture.
La pomme de douche peut différer en apparence de celle qui est
illustrée dans ce guide. Les instructions s’appliquent tout de
même.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au
design des robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le
catalogue des prix.
Clé à
sangle
Joint
d'étanchéité
pour filetage
Kohler Co. Français-1 1054642-2-B

1. Installer la pomme de douche
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Pour
éviter de boucher les orifices de la pomme de douche, utiliser du
ruban d’étanchéité sur la tige filetée du bras de douche.
Retirer la pomme de douche et le ruban d’étanchéité du bras de
douche, si applicable.
Appliquer du ruban d’étanchéité aux filetages du bras de douche.
Faire couler l’eau froide et l’eau chaude dans le bras de douche
pendant quelques minutes pour évacuer toute saleté et tous
débris.
Placer la rondelle à grille avec le côté conique vers le bas dans
l’entrée de la pomme de douche.
Sécuriser la pomme de douche au bras de douche en utilisant une
clé à sangle propre. Ne pas trop serrer.
Pivoter la pomme de douche pour assurer une opération fluide.
Faire couler l’eau à travers la pomme de douche pour vérifier s’il
y a des fuites entre le bras de douche et l’entrée de la pomme de
douche. Ajuster au besoin.
Entretien et nettoyage
Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors
de l’entretien de votre produit Kohler:
•Tester d’abord - Toujours tester la solution de nettoyage sur une
surface la moins évidente avant de l’appliquer sur la totalité de la
surface.
Grille/rondelle
Pomme de
douche
Appliquer du ruban
d'étanchéité pour filetage.
Entrée
1054642-2-B Français-2 Kohler Co.

Entretien et nettoyage (cont.)
•Ne pas laisser les nettoyants tremper -Ne pas permettre aux
nettoyants de demeurer sur le produit.
•Éviter des matériaux abrasifs - Utiliser une éponge ou un chiffon
doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que
brosse ou éponges à récurer pour nettoyer les surfaces.
•Essuyer -Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de
l’eau immédiatement après l’application des nettoyants. Rincer et
sécher tout éclaboussement sur les surfaces annexes.
conseil d’entretien : La technique idéale de
nettoyage est de toujours assécher toute eau
des surfaces métalliques. Laisser l’eau
s’évaporer sur le métal formera des dépôts
visibles. Il est important d’essuyer le métal par
petites touches et non pas de manière abrasive
ou par frottement. Le nettoyage avec une
éponge humide et le séchage devrait conserver
le bel aspect du produit.
Chrome, Couleur solide et Vibrant
®
Couleur/finitions PVD – Robinets
et Raccords:
•Ne pas utiliser de nettoyants contenant de l’ammoniaque, eau de
Javel, ou d’acide.
•Utiliser un détergent doux tel que pour lave-vaisselle. Ne pas
utiliser des nettoyants abrasifs.
•Rincer et s’assurer de sécher la surface en entier.
•Considérer d’utiliser Comet
®
salle de bains, Windex
®
Original,
ou Fantastik
®
Nettoyant antibactérien tout usage.
Robinets en porcelaine vitrifiée:
•Bien rincer et utiliser un chiffon doux pour essuyer le produit
après chaque usage.
•Des nettoyants doux et abrasifs peuvent être utilisés si nécessaire
pour nettoyer les produits en porcelaine vitrifiée. Les nettoyants
abrasifs forts rayeront et abîmeront la surface.
•Considérer d’utiliser Comet
®
Nettoyant salle de bains, Windex
®
Original, ou Fantastik
®
Tout usage.
Rondelles à grille:
Kohler Co. Français-3 1054642-2-B

Entretien et nettoyage (cont.)
•Utiliser une clé à sangle propre pour retirer la pomme de douche
du bras de la douche.
•Retirer la rondelle à grille en utilisant un tournevis à lame fine.
Déloger gentiment le rebord de la rondelle à grille.
•Nettoyer la rondelle à grille, en frottant gentiment les débris.
•Placer la rondelle à grille avec le côté joint torique dans l’entrée
de la pomme de douche.
•Sécuriser la pomme de douche au bras de douche en utilisant une
clé à sangle propre.
AVIS : La non-observation de ces instructions de nettoyage pourrait
entraîner l’annulation de la garantie Kohler.
REMARQUE : Le succès avec les nettoyants et les procédures
dépend de facteurs tels que conditions d’eau et de température, de
l’utilisation de quantités exactes d’ingrédients, de changements des
formules de nettoyage et de l’état du produit à nettoyer. Puisqu’il y
a des variations dans ces facteurs, Kohler ne peut garantir l’efficacité
des formules mentionnées.
Garantie limitée à vie - É.U. et Canada
Kohler Co. garantit que ses robinets fabriqués après le 1 Janvier 1997
ne goutteront pas, et seront sans fuites pendant leur utilisation normale
à domicile, aussi longtemps que l’acquéreur initial en soit le
propriétaire. *Si le robinet gouttait ou présentait des fuites en cours
d’utilisation normale, Kohler vous enverra par courrier, sans frais, la
cartouche nécessaire pour réparer le robinet.
Kohler garantit aussi que toutes les autres caractéristiques du robinet, à
l’exception de la finition dorée, sont exemptes de défauts de matériau
et de fabrication durant l’utilisation résidentielle normale, aussi
longtemps que l’acquéreur initial soit propriétaire de son domicile. Si
un défaut est décelé en cours d’usage normal domestique, Kohler Co.
décidera à sa discrétion, de réparer, de remplacer ou d’effectuer les
réglages appropriés. Cette garantie n’offre pas de protection contre les
dommages causés par accident, mauvais usage ou mauvais traitement.
Une preuve d’achat (ticket de caisse original) doit être présentée à
Kohler avec tous les recours en garantie. Kohler Co. n’est pas
responsable des coûts de main-d’oeuvre, d’installation ou d’autres frais
qui en découlent. La responsabilité de Kohler n’excédera en aucun cas
le prix d’achat du robinet.
1054642-2-B Français-4 Kohler Co.

Garantie limitée à vie - É.U. et Canada (cont.)
Si le produit est utilisé dans un commerce, Kohler garantit le produit
contre tout défaut de matériel et de fabrication pour un (1) an à partir
de la date d’installation du produit, en plus de tous les autres termes
de cette garantie appliquée excepté la durée.
Pour vous prévaloir d’une indemnisation en vertu de cette garantie,
veuillez contacter Kohler Co. par l’intermédiaire de votre vendeur,
plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par
écrit à l’adresse suivante: Kohler Co., A l’attention de: Customer
Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA.
Veuillez vous assurer de fournir tous les renseignements pertinents à
votre demande d’indemnité, y compris une description complète du
problème, produit, modèle, couleur, finition, date et lieu de l’achat.
Joindre également l’original de la facture. Pour plus de renseignements
ou pour demander les coordonnées du centre de réparation le plus
proche, composer le 1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le
1-800-964-5590 à partir du Canada ou le 001-877-680-1310 à partir du
Mexique.
Les garanties données ci-dessus remplacent toutes les autres
garanties, expresses ou tacites, y compris, mais sans s’y limiter, à
celles marchandes et d’aptitude à un emploi particulier.
Le vendeur décline toute responsabilité contre les dommages
particuliers, directs ou indirects. Certains états/provinces ne
permettent pas de limitations de durée ou l’exclusion ou limitation de
tels dommages qui pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La
présente garantie accorde au consommateur des droits légaux
spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient
d’un état/province à l’autre. Cette garantie est accordée uniquement à
l’acquéreur initial et exclut tous dommages dûs à une installation
erronée, un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit, qu’ils
soient effectués par un entrepreneur, une société de services ou le
consommateur.
Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.
*Les robinets Trend
®
, la Tour MasterShowerTM, les finitions en or poli,
tous les articles contenus dans la section ″Relatif à l’appareil″du
catalogue des prix des robinets Kohler, drains, Duostrainer
®
,
distributeurs de savon/lotion et les robinets utilisés dans des
environnements commerciaux sont couverts par la garantie limitée
d’un an de Kohler.
Kohler Co. Français-5 1054642-2-B

Pièces de rechange
**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur
quand vous passez votre commande.
1014954**
79676
79676
79676
79676
79676
79676
79676
79676
1025630**
1013830** 1023214**
1014923** 1022257**
1017569**
1022128**
Grille/rondelle
Grille/rondelle
Grille/rondelle
Grille/rondelle
Grille/rondelle
Grille/rondelle
Grille/rondelle
Grille/rondelle
Pomme de douche
Pomme de
douche
Pomme de
douche
Pomme de douche
Pomme de
douche
Pomme de
douche
Pomme de douche
Pomme de douche
1054642-2-B Français-6 Kohler Co.

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur
quand vous passez votre commande.
1013934**
79676
79676
79676
79676
79676
79676 1022256**
1034712**
1034713**
1030635**
1031098**
Grille/rondelle
Grille/rondelle
Grille/rondelle
Grille/rondelle
Grille/rondelle
Grille/rondelle
Pomme de douche
Pomme de douche
Pomme de douche
Pomme de douche
Pomme de douche
Pomme de douche
Kohler Co. Français-7 1054642-2-B

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur
quand vous passez votre commande.
1049090**
Pomme de douche
1049313**
Pomme de douche
1049316**
Pomme de douche
79676
Grille/rondelle
79676
Grille/rondelle
79676
Grille/rondelle
1054642-2-B Français-8 Kohler Co.

Guía de instalación y del usuario
Cabezas de ducha
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se
encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente
por escoger a Kohler.
Antes de comenzar
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de
construcción.
La pared acabada o la unidad de la bañera/ducha debe instalarse
antes que esta instalación.
La apariencia de la cabeza de ducha que usted adquirió puede ser
diferente de la ilustrada en esta guía. Las instrucciones aun
aplican.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la
grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de
precios.
Llave de
correa
Cinta
selladora
de roscas
Kohler Co. Español-1 1054642-2-B

1. Instale la cabeza de ducha
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Para no obstruir
las salidas del rociador de la cabeza de ducha, utilice cinta
selladora de roscas en las roscas del brazo de la ducha.
Desmonte la cabeza de ducha existente y la cinta selladora de
roscas del brazo de ducha, si aplica.
Aplique cinta selladora de roscas a las roscas del brazo de ducha.
Deje correr el agua caliente y fría a través del brazo de ducha
durante varios minutos para eliminar las partículas y los residuos.
Coloque la rejilla/arandela con el lado cónico hacia abajo en la
entrada de la cabeza de ducha.
Asegure la cabeza de ducha al brazo de ducha con una llave de
correa limpia. No apriete demasiado.
Pivoteé la cabeza de ducha para verificar su funcionamiento
correcto.
Deje correr el agua a través de la cabeza de ducha para verificar
que no haya fugas entre el brazo de ducha y la entrada de la
cabeza de ducha. Ajuste de ser necesario.
Cuidado y limpieza
Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al
limpiar su producto Kohler:
•Pruebe primero - Siempre pruebe la solución de limpieza en un
área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.
Rejilla/arandela
Cabeza de
ducha
Aplique cinta selladora
de roscas.
Entrada
1054642-2-B Español-2 Kohler Co.