Kohler C3-255 User manual

Installation Guide
安装说明
Smart Seat
清舒宝智能便盖
C3-255/C3-251 系列
󶋑󱷸󽘘󱙆󲓣󽘙󳩰󸣕󴈄󹢔󱮷󱿡
󱙆󲓣󱘔󴴔󳉲󹪞󲶾󱺴󴭱󲔿󱘓󸧀 158 󱿠󸼒󶴹󾗜200436
󱳷󸷄󲇢󾗜󱘔󴴔󶋑󱷸󵫰󲵊󶋑󳩏󴈄󹢔󱮷󱿡
󱙆󲓣󱘔󴴔󳉲󲷩󲽬󱺴󱙋󶺆󸧀 1955 󱿠󸼒󶴹󾗜200444
1396808-T01-A

1396808-T01-A 2 Kohler Co.
TOOLS AND MATERIALS / 工具和材料
T1 T2 T3 T4 T5
Adjustable
Wrench
Screwdriver Tape
Measure
Percussion
Drill
Wiper
󱿔󸛩󷐽󳨺󳧼 󷼁󱘰󱲪 󱼘󲼐 󱰟󱲢󹚣 󳹎󳉳
BEFORE INSTALLATION / 安装之前
Warning / 警告：
 Risk of electrical shock, fire or personal injury. This product must
be grounded safely. For the Chinese version, connect only to
dedicated 220V~, 50Hz, 10A circuit protected by Ground-Fault Circuit-
Interrupters (GFCI’s) or Earth-Leakage Circuit-Breakers (ELCB’s). For
other country’s version, refer to Table 1 of the Installation Guide.
󸋹󵫰󽘜󵉁󵉨󳦕󱜤󸬈󱟀󲸓󵵙󱼎󹢸󴉆󱜂󲄘󳖔󹲃󲶾󱮭󳰚󲔲󱙆󲓣󵗽󱿌󷃫󸴗󳰚
󱳭󱘢󵫞󵵙 220V~󽘜50Hz󽘜10A 󳊥󳰚󲔲󳼇󹤜󳾸󸧀󲏝󳦕󳰚󲔲󴿊󵫰󱣣󳪂󲏝󵵙
󵫰󸧀󱙆󱯇󲶱󲓣󲸜󵗽󴏰󳮹󲶾󸃔󸛚󴁩󱚝󸀮 1
 Risk of product damage. Do not plug in the power cord before all other
installation steps have been completed.
󱜂󲄘󳮡󱟀󵵙󱼎󹢸󲔩󳧟󴈄󱯇󱝎󲶾󸃔󴦠󺁃󶳶󴊓󱙴󱴙󱘗󸉔󳱤󵫰󴻣󶳢󳱤󲢃
 Observe all local plumbing and building codes.
󸺞󲶼󳧟󴈄󳓓󲔲󵵙󶙸󸹅󲃅󳐫󶗑󴎜󱱆
 Do not use an extension cord with the product.
󱘗󸉔󱡋󵫞󳐢󹝬󵫰󶳢󸴗󳰚󱜂󲄘

Kohler Co. 3 1396808-T01-A
Attention / 注意：
 Risk of product or property loss. Water leakage may happen if the
water pipe connector is pulled or pushed with excessive force.
󱜂󲄘󳮡󲕢󳦕󸢳󱜂󳮡󲢀󵵙󹴆󹢸󶁞󳰡󶁞󳪹󴬱󶙸󳰚󲢃󱿔󷃫󸷄󳦎󴬱󴸘󴿊
 Risk of product damage. The product may be damaged if applying
excessive force to the nozzle.
󱜂󲄘󳮡󲕢󵵙󹴆󹢸󱘗󸉔󲔩󲊣󲎀󱘔󳿗󱶩󸳣󲡱󵵙󱶣󽘜󲀥󱳎󱜂󲄘󱿔󷃫󳮡󲕢
 Risk of product damage. Be careful to align the thread when
connecting the inlet pipe. Otherwise, it may damage the thread of the
product water inlet and cause leakage.
󱜂󲄘󳮡󲕢󵵙󹴆󹢸󸴗󳰚󴉆󱜂󲄘󸴔󴬱󶙸󴀿󸉔󲻎󳖒󲺧󴦜󷼁󶳜󽘜󲀥󱳎󱞵󳮡󲕢󱜂
󲄘󸴔󴬱󱿂󷼁󶳜󽘜󸷄󳦎󴿊󴬱
 Min water pressure 0.07MPa (dynamic pressure)
Max water pressure 0.74MPa.
󴇳󲻎󸴔󴬱󱼴󱶣󱙚 0.07MPa󽘘󱶴󱼴󽘙
󴇳󲡱󸴔󴬱󱼴󱶣󱙚 0.74MPa
■When installing the product in a room, a water inlet angle valve shall
be installed in a close proximity. For emergency circumstances, the
water inlet valve can be turned off without using any tools; otherwise
unexpected failure may cause the loss to the customer.
在安装本产品的同一房间中，需要在触手可及的位置安装一个进水角阀，
用于紧急情况下，无需借助工具即可切断本产品的进水水路；否则本产
品的意外故障可能会导致用户损失。
■Do not immerse the product into water.
不要把产品浸没在水中。
■Do not install at a place where it may be splashed by water.
不要把产品安装在水可能溅到的地方。
■Do not install the product at a place with excessive humidity.
不要把产品安装在过分潮湿的地方。
■Only tap water can be connected.
只能连接自来水水源。

1396808-T01-A 4 Kohler Co.
INSTALL MOUNTING PLATE / 安装安装板
2
3
45
1
T2
2
1
34
Note: Adjust the mounting plate (Stick the other anti-slide strip provided in
the accessory kit onto the one already stuck on as needed). It fits various
bidets, making the gap in-between uniform and the mounting plate easy to
install.
注：󸛩󳽏󲶾󸃔󴋄󽘘󲔩󳉛󴈄󹡩󴽟󴊖󱘔󽘜󸵴󳓓󺝎󸣅󲠫󵫞󹡩󴽟󴊖󽘜󹢂󱝾󱹌󳱠󱡹󽘙󽘜
󱿔󸵴󹀢󱘗󱿻󲕣󱢲󲏝󽘜󱡋󱙴󱘙󳎁󱢲󵷘󹠣󹤕󲕓󱹄󽘜󴁳󱛖󲶾󸃔
Installation method A / 安装方式 A
Side Cord / 侧出管线版
Installation method B / 安装方式 B
Hidden Cord / 隐藏管线版

Kohler Co. 5 1396808-T01-A
INSTALL BIDET SEAT / 安装便盖
Installation method A / 安装方式 A
Side Cord / 侧出管线版
Installation method B / 安装方式 B
Hidden Cord / 隐藏管线版
2
1
click / 咔嚓
click / 咔嚓
32

1396808-T01-A 6 Kohler Co.
ADJUST BIDET SEAT / 调整便盖位置
2
3
4
5
3
3
4
2
1
1
Installation method A / 安装方式 A
Side Cord / 侧出管线版
Installation method B / 安装方式 B
Hidden Cord / 隐藏管线版

Kohler Co. 7 1396808-T01-A
INSTALLATION OF REMOTE CONTROLLER /
安装遥控器
Note: If the wall for installation is made of special material (such as wood
board, density board and etc.), proper fixing methods shall be adopted.
注意：󲤖󴋴󲶾󸃔󲝷󹪸󴂞󵙖󲷢󴉿󳾒󽘘󴪒󲤖󴉁󴋄󲸺󱳷󴋄󶖾󽘙󴀿󽘜󱡋󵫞󱿷󸵴󵵙
󲓠󲷢󳿑󴰢
Note:
The place to install the remote controller shall not be easily splashed
by water.
注意：󸹵󳰞󲏝󵵙󲶾󸃔󱟺󶷉󳍟󸛋󴂞󱘗󴁳󸂥󴬱󴶖󱳭󵵙󲔲󳿑
Choose a mounting location for the remote holder that is easily accessible
while sitting on the seat.
󸶆󳫫󱘈󱙂󱿷󸵴󲔲󳿑󲶾󸃔󸹵󳰞󲏝󳻦󴌚󽘜󴦝󲠦󳍟󸛋󴂞󳓓󱠚󲕣󲔩󳎁󱢲󲏝󱘔󴀿󽘜󳔯
󲸣󴁳󵫞󳧼󳸝󱠓󸹵󳰞󲏝󵵙󲔲󳿑
Drilling two holes with depth larger than 45mm on the wall by drill with a di-
ameter of 6mm in accordance with the position of screw holes on the remote
control holder, and then installs the expansion tube into the holes.
󴏰󳮹󸹵󳰞󲏝󳻦󴌚󷼁󹙱󲵑󵵙󱟺󶷉󽘜󵫞󵸍󳔩 6mm 󵵙󹚣󲢃󲔩󲝷󱘔󹚣󱘺󱙂󴷠󳍿󲡱
󱛖45mm 󵵙󲵑󲔩󲵑󱙆󸃔󱮧󷉓󷁧󶙸
Place the installation holder on the fixing hole.
󲺽󲶾󸃔󳻦󴌚󳻿󶷉󲔩󲓠󲷢󲵑󱘔
Fix the holder with screws and install it.
󵫞󷼁󹙱󲓠󲷢󲶾󸃔󳻦󴌚
Install the screw covers on the screws.
󳩟󷼁󹙱󵷘󸃔󲔩󷼁󹙱󱘔
Place the remote controller on the holder.
󳩟󸹵󳰞󲏝󳻿󲔩󳻦󴌚󱘔
Expansion pipe

1396808-T01-A 8 Kohler Co.
Public anti-loss installation:
Place remote on bracket and fasten screws in the fig.
公共场所防遗失安装方式：
将遥控器先安放在支架上，然后锁紧图中螺丝。
Anti-theft screws
防盗螺丝

Kohler Co. 9 1396808-T01-A
CONNECT WATER AND POWER SUPPLY /
连接供水供电
Important! First water, then power.
重要！󱭴󸶲󴬱󽘜󲀀󸶲󵫰
Important! Risk of product damage. Carefully align the thread of inlet pipe
with that of the bidet seat. Do not break the threads or overtighten the joint.
To fix the joint, tighten it with your hands and twist it a 1/4 turn with a tool.
重要！󱜂󲄘󳮡󲕢󵵙󹴆󹢸󲻎󳖒󲺧󴦜󸴔󴬱󶙸󱘙󱢲󵷘󵵙󷼁󶳜󽘜󱘗󸉔󶀗󲕢󷼁󶳜󳦕
󸳣󱛖󳫩󶦳󳰚󲢃󱙚󱛌󳫩󶦳󳰚󲢃󽘜󵫞󳧼󳫩󶦳󲀀󵫞󳉉󱯉󱯥󳫩󶦳 1/4 󲓶
 Directly connect the tee joint with the bidet seat and the inlet pipe.
Attention!
For newly installed piping systems, before connecting the inlet
hose to the tee joint, the system must directly drain water for
several seconds to remove sand and dirt from the pipeline.
󵸍󳰚󲺽󱘓󸶲󱘙󱢲󵷘󸴔󴬱󶙸󱿂󸴗󳰚
注意！󲺧󳾾󲶾󸃔󵵙󶙸󸧀󶥚󶴂󽘜󲔩󲺽󸴔󴬱󸱒󶙸󸴗󳰚󷋼󱘓󸶲󱝥󱴙󽘜󹲃󵸍󳰚󳯸
󴬱󳽉󶋓󽘜󱝥󴸂󹢲󶙸󸹅󱯜󴯋󵾷󽘜󴭴󲗜󶖾
 Use the hose provided to connect the tee joint and the bidet seat.
Attention! It is required to use the new hose assembly attached with
the appliance. Do not re-use the old one.
󵫞󳱠󱡹󵵙󸱒󶙸󸴗󳰚󱘓󸶲󲃅󱢲󵷘
注意！󳖔󹲃󱡋󵫞󹤆󲏝󱯉󹢂󳊥󵵙󳾾󸱒󶙸󶳧󱝾󽘜󴀫󸱒󶙸󶳧󱝾󱘗󷃫󹄟󲠶󱡋󵫞

1396808-T01-A 10 Kohler Co.
 Tighten all connectors.
󳫩󶦳󱿱󲠦󳰚󱿂
 Open the water supply system.
Attention! Be sure to thoroughly rinse the water supply pipe to
remove impurities from the pipeline. Use drinkable tap
water as the water source. Do not use industrial water,
wastewater, sewage or sea water.
󳨈󳐴󱡹󴬱󶥚󶴂
注意！󱘈󲷢󸉔󱭴󳔙󳍡󱰟󴲅󱡹󴬱󶙸󱝥󴸂󹢲󶙸󸹅󱙆󵵙󴉨󸢹󽘜󱡋󵫞󴬱󴻣󱙚󹹰󵫞
󷋩󴊜󴬱󽘜󱲸󱹂󱡋󵫞󳉉󱘭󵫞󴬱󳍲󴬱󴭴󴬱󱝥󱾛󴴔󴬱

Kohler Co. 11 1396808-T01-A
INSTALLATION INSPECTION / 安装检查
1
3
2
The seat is designed to be seat-on
detection mode. A wet towel shall be
placed on the right of the seat at the 1/3
position away from the front end (sensing
area).
1/3
■
■Turn on this product according to the “PREPARATIONS BEFORE
INITIAL OPERATIONS”section of the Homeowners Guide.
按用户手册的“初次使用前准备”章节开启产品。
■Continue to read the “USE GUIDE”section of the Homeowners Guide
to test functions of this product.
继续参考用户手册中的“使用指导”部分来测试产品的不同功能。
Plug power cord into socket. Bidet seat generates one short beep,
wand extends and retracts once, nightlight flash,until initialization
completes.
当电源线插上电源插座，便盖发出短蜂鸣 1 次，喷管伸缩 1 次，夜灯
闪烁，直至初始化结束。