Kohler K-35025-DWG User manual

1551656-2-A
Installation Instructions
Record your model number:
Noter le numéro de modèle:
Anote su número de modelo:
Français, page 11
Español, página 20
Vanity

Thank You for Choosing KOHLER
Need help? Contact our Customer Care Center.
• USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537
•Service parts: kohler.com/serviceparts
•Care and cleaning: kohler.com/clean
•Patents: kohlercompany.com/patents
Warranty
This product is covered under the KOHLER® One-Year Limited Warranty, found at kohler.com/warranty. For a hardcopy
of warranty terms, contact the Customer Care Center.
Tools and Materials
1/4" Drill Bit
Siliconized Acrylic Caulk
Plus:
• 2x6s
•Stud Finder
• Framing and Framing Fasteners
• Drywall and Drywall Tools
• 5/16" Lag Bolts and Washers (250 lb [113.4 kg] Load Bearing)
1551656-2-A2 Kohler Co.

Before You Begin
DANGER: Risk of electric shock. Connect only to a circuit protected by a Ground-Fault Circuit-Interrupter
(GFCI)*.
WARNING: Risk of serious or fatal injury. To avoid tipping over, the cabinet must be properly secured to the wall.
CAUTION: Risk of product damage. Do not modify the vanity. Doing so will compromise structural stability.
CAUTION: Risk of personal injury or property damage. Select 250 lb (113.4 kg) load-bearing 5/16" lag bolts with a
length to clear obstacles in the wall and 5/16" washers. Calculate the proper lag bolt length by adding the following:
1-1/2" (38 mm) backing material, plus the wallboard thickness, plus the back rail thickness.
CAUTION: Risk of product damage. Do not sit or stand on the cabinet.
CAUTION: Risk of product damage. Use care when moving the cabinet to avoid impacting, sliding, or side-
loading the legs.
NOTE: To ease installation, remove the drawer from the vanity before beginning. Refer to the "Remove/Adjust the
Drawer" section for proper removal.
NOTICE: Siliconized acrylic caulk must be used to secure a sink or countertop to the vanity. Do not use 100% silicone
sealant, which will damage the nish of the vanity.
Follow all local plumbing, building, and electrical codes.
Your product may appear dierent from the one illustrated. The installation procedure is the same.
Two people should perform this installation.
This vanity is designed to allow most base moldings to pass behind the vanity.
*Outside North America, this may be known as a Residual Current Device (RCD).
IMPORTANT HEALTH NOTICE
Some of the building materials used in this home (or these building materials) emit formaldehyde. Eye, nose, and throat
irritation, headache, nausea and a variety of asthma-like symptoms, including shortness of breath, have been reported as
a result of formaldehyde exposure. Elderly persons and young children, as well as anyone with a history of asthma,
allergies, or lung problems, may be at greater risk. Research is continuing on the possible long-term eects of exposure to
formaldehyde.
Reduced ventilation may allow formaldehyde and other contaminants to accumulate in the indoor air. High indoor
temperatures and humidity raise formaldehyde levels. When a home is to be located in areas subject to extreme summer
temperatures, an air-conditioning system can be used to control indoor temperature levels. Other means of controlled
mechanical ventilation can be used to reduce levels of formaldehyde and other indoor air contaminants.
If you have any questions regarding the health eects of formaldehyde, consult your doctor or local health department.
Kohler Co. 3 1551656-2-A

1. Prepare the Site
34-1/2" (876 mm)
2x6 Support
Back Rail
CAUTION: Risk of property damage. To properly support the weight of the vanity and vanity top/sink, secure to
stud framing or 2x6 support behind the nished wall.
Install the vanity to two or more studs, with one stud at each end of the back rail. Locate the studs and determine if
additional 2x6 support is needed.
If installing 2x6 support, install 2x6s between the wall studs at the desired vanity location. The height from the nished
oor to the top of the 2x6 support should be 34-1/2" (876 mm) and ush with the front of the wall studs.
Plan for routing supply and drain piping for your desired sink installation.
NOTICE: To verify proper support and alignment: The nished wall must be straight and plumb. The oor must be at
and perpendicular to the nished wall.
Complete the nished wall.
1551656-2-A4 Kohler Co.

2. Install the Legs and Shelf
IMPORTANT! Perform this procedure with two people.
NOTE: This vanity is intended to be installed as a oor-mount vanity. The legs must be installed.
Lay the vanity top down on a at, padded surface.
Position the leg assemblies on the boom of the cabinet so that the fastener holes line up.
Loosely aach the rst two legs with the provided hex screws, lock washers, and washers.
Place the shelf in its position, and loosely fasten the bolts, lock washers, washers, and half-circle gaskets into the rst
two legs.
Loosely aach the two remaining legs with the provided hex screws, lock washers, and washers.
Loosely fasten the remaining two sides of the shelf with the remaining two bolts, lock washers, washers, and half-circle
gaskets.
Securely tighten all four legs.
Securely tighten all four shelf bolts.
Carefully stand the vanity upright. Do not slide or side-load the legs.
Kohler Co. 5 1551656-2-A

3. Install the Vanity
Back Rail
Leveler
Washer
Lag Bolt
Pilot Hole
DANGER: Risk of electric shock. To reduce the risk of electrical shock, connect only to circuits protected by a
Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI) or Residual Current Device (RCD).
CAUTION: Risk of personal injury or property damage. Select 250 lb (113.4 kg) load-bearing 5/16" lag bolts with a
length to clear obstacles in the wall and 5/16" washers. Calculate the proper lag bolt length by adding the following:
1-1/2" (38 mm) backing material, plus the wallboard thickness, plus the back rail thickness.
CAUTION: Risk of product damage. Drill the lag bolt pilot holes near the ends of the back rail to provide
maximum support and to prevent exing of the vanity.
With assistance, lift and place the cabinet in position against the nished wall. Do not slide or side-load the legs.
If the vanity has an electrical outlet, route the electrical cord to the GFCI-protected, 120 V, 15 A, grounded electrical
outlet.
Verify that the vanity is level and plumb against the wall. If necessary, turn the levelers to adjust the unit.
Using a 1/4" drill bit, drill a pilot hole through each end of the back rail and into the nished wall. Verify that the holes
align with the 2x6 support or a wall stud.
Secure the vanity to the wall with 5/16" lag bolts and washers (not provided). The lag bolts should engage the 2x6
bracing or a wall stud.
If the vanity has an electrical accessory component, plug the electrical cord into a GFCI-protected, 120 V, 15 A,
grounded electrical outlet.
1551656-2-A6 Kohler Co.

4. Remove/Adjust the Drawer
Hole
Hole
Rail
Adjustment Wheel
Latch
Hook
Adjust the Level
To adjust the position of the drawer, rotate the adjustment wheel underneath the front corners to the left or right as
needed.
Removal
Fully extend the drawer.
From underneath, press the release latches toward the sides of the drawer.
Lift the front of the drawer to disengage from the rails.
Reinstallation
Fully extend both rails.
Rest the back of the drawer onto the rails and align the rail hooks with the drawer holes.
Rotate the front of the drawer down onto the rails, engaging the latches with the rails.
Push the drawer closed to fully snap the latches into the rails and insert the rail hooks into the drawer holes.
Lightly lift the front of the drawer to verify that the drawer is fully engaged with both rails. If not engaged, repeat the
“Reinstallation” procedure.
Kohler Co. 7 1551656-2-A

5. Adjust the Door
Side-to-Side Depth
Height
Side-to-Side Adjustment
Tighten or loosen the front screw on the hinge to adjust the horizontal position of the door.
Depth Adjustment
Tighten or loosen the rear screw to adjust the depth of the door.
Height Adjustment
Remove the two front screws from the hinges.
Loosen the two rear screws in the hinges.
Slide the hinge up or down to adjust the vertical position of the door.
Tighten the two rear screws.
Install the two front screws.
1551656-2-A8 Kohler Co.

6. Install the Countertop and Sink
CAUTION: Risk of personal injury or property damage. Product can break, chip, or cause injury if handled
carelessly. Get help lifting the countertop and sink.
Install the faucet and drain following the manufacturers instructions packed with your product.
Apply a bead of siliconized acrylic caulk around the top of the vanity.
With assistance, lift the countertop and sink, set in place on top of the vanity.
Gently press down until level. Wipe away excess siliconized acrylic caulk.
Complete the faucet and drain connections.
Run water and check for leaks.
Kohler Co. 9 1551656-2-A

7. Install the Backsplash
Position the backsplash on top of the vanity and ush against the nished wall.
Verify that the sides of the backsplash are aligned with the sides of the vanity top.
Secure the backsplash using a bead of siliconized acrylic caulk on the back surface.
Firmly press the backsplash against the nished wall.
Apply a bead of siliconized acrylic caulk along the seam of the wall and backsplash.
Apply a bead of siliconized acrylic caulk along the seam of the backsplash and vanity top.
1551656-2-A10 Kohler Co.

Instructions d'installation
Meuble-lavabo
Merci d'avoir choisi KOHLER
Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.
• USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537
•Pièces d’entretien : kohler.com/serviceparts
•Entretien et neoyage : kohler.com/clean
•Brevets : kohlercompany.com/patents
Garantie
Ce produit est couvert sous la garantie limitée d’un an KOHLER®, fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir
une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la clientèle.
Outils et matériel
Mèche de 1/4 po
Calfeutrant acrylique siliconé
Plus :
• Supports 2x6
• Localisateur de montants
• Charpente et dispositifs de xation de charpente
• Cloison sèche et outils pour cloison sèche
• Tire-fonds 5/16 po et rondelles Porteurs (250 lb [113,4 kg])
Kohler Co. 11 1551656-2-A
F
R

Avant de commencer
DANGER : Risque de choc électrique. Uniquement connecter à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite de
terre (GFCI)*.
AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves ou mortelles. Pour éviter un renversement, l’armoire doit être
solidement xée au mur.
ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Ne pas modier le meuble-lavabo. Cela pourrait
compromere la stabilité structurelle.
ATTENTION : Risque de blessures ou de dommages matériels. Sélectionner des tire-fonds de 5/16 po porteurs de
250 lb (113,4 kg) avec une longueur pour dégager les obstacles dans le mur et des rondelles de 5/16 po. Calculer la
longueur appropriée des tire-fonds en additionnant ce qui suit : matériau de renfort de 1-1/2 po (38 mm), plus
épaisseur du panneau mural, plus épaisseur du rail arrière.
ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Ne pas s’asseoir ou se mere debout sur l’armoire.
ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Procéder avec précaution lors du déplacement de l'armoire
an d'éviter d'avoir un impact sur les pieds, ou de faire glisser ou de charger ceux-ci sur le côté.
REMARQUE : Pour faciliter l’installation, retirer le tiroir du meuble-lavabo avant de commencer. Se reporter à la section
« Retirer/Ajuster le tiroir » pour un retrait adéquat.
AVIS : Du mastic à l'acrylique siliconisé doit être utilisé pour sécuriser un lavabo ou un comptoir sur le meuble-lavabo.
Ne pas utiliser de mastic à la silicone à 100 %, car cela endommagera la nition du meuble-lavabo.
Respecter tous les codes locaux en ce qui concerne l'électricité, la plomberie et le bâtiment.
Le produit en question peut être diérent de celui qui est illustré. La procédure d'installation reste la même.
Deux personnes doivent eectuer cee installation.
Ce meuble-lavabo est conçu pour permere à la plupart des moulures de base de passer derrière le meuble-lavabo.
*Hors de l'Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel (RCD).
AVIS IMPORTANT SUR LA SANTÉ
Quelques uns des matériaux de construction utilisés dans cee demeure (ou ces matériaux de construction) émeent du
formaldéhyde. Une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ainsi que des maux de tête, des nausées et des symptômes
divers similaires à l'asthme, dont un essouement, ont été signalés à la suite d'une exposition au formaldéhyde. Les
personnes âgées et les jeunes enfants, ainsi que toutes les personnes ayant des antécédents d’asthme, des allergies, ou des
problèmes de poumons pourraient être soumis à de plus grands risques. Les recherches sur les eets à long terme
possibles suite à une exposition au formaldéhyde continuent.
Une ventilation réduite pourrait permere au formaldéhyde et à d'autres contaminants de s'accumuler dans l'air intérieur.
Des températures et de l'humidité intérieures élevées élèvent les niveaux de formaldéhyde. Si une demeure doit être
située dans des zones soumises à des températures d'été extrêmes, un système de climatisation peut être utilisé pour
contrôler les niveaux de la température intérieure. D'autres moyens de ventilation mécanique contrôlée peuvent être
utilisés pour réduire les niveaux de formaldéhyde et d'autres contaminants de l'air intérieur.
En cas de questions sur les eets du formaldéhyde sur la santé, consulter le médecin ou le service de santé local.
1551656-2-A12 Kohler Co.
F
R

1. Préparer le site
34-1/2 po (876 mm)
Support 2x6
Rail arrière
ATTENTION : Risque de dommages matériels. Pour supporter le poids du meuble-lavabo et le dessus du meuble-
lavabo/le lavabo de manière appropriée, sécuriser sur le pan à colombages ou le support 2x6 à l'arrière du mur ni.
Installer le meuble-lavabo sur deux montants ou plus, avec un montant à chaque extrémité du rail arrière. Trouver les
montants et déterminer si un support 2x6 supplémentaire est nécessaire.
Si un support 2x6 est installé, installer des montants 2x6 entre les montants muraux à l’emplacement souhaité du
meuble-lavabo. La hauteur entre le plancher ni et le haut du support 2x6 devrait être de 34-1/2 po (876 mm) et le
support doit être à ras de l'avant des montants muraux.
Prévoir l'acheminement des tuyaux d'alimentation et d’écoulement pour l'installation de lavabo souhaitée.
AVIS : Pour vérier que le support et l’alignement sont adéquats : Le mur ni doit être droit et d'aplomb. Le plancher doit
être plat et perpendiculaire au mur ni.
Terminer le mur ni.
Kohler Co. 13 1551656-2-A
F
R

2. Installer les pieds et l’étagère
IMPORTANT! Eectuer cee procédure avec deux personnes.
REMARQUE : Ce meuble-lavabo est destiné à être installé comme meuble-lavabo à montage sur plancher. Les pieds
doivent être installés.
Poser le meuble-lavabo avec le dessus vers le bas, sur une surface plate et rembourrée.
Positionner les ensembles de pieds sur le bas de l’armoire, de manière à ce que les trous du dispositif de xation soient
alignés.
Aacher sans serrer les deux premiers pieds avec les vis à tête hexagonale, les rondelles de blocage et les rondelles
fournies.
Poser l’étagère dans sa position, et serrer de manière lâche les boulons, les rondelles de blocage, les rondelles et les
joints en demi-cercle dans les deux premiers pieds.
Aacher sans serrer les deux pieds restants avec les vis à tête hexagonale, les rondelles de blocage et les rondelles
fournies.
Aacher de manière lâche les deux côtés restants de l’étagère avec les deux boulons restants, les rondelles de blocage,
les rondelles, et les joins en demi-cercle.
Serrer solidement les quatre pieds.
Serrer solidement les quatre boulons de l’étagère.
Relever avec précaution le meuble-lavabo à la verticale. Ne pas faire glisser les pieds et ne pas les charger sur le côté.
1551656-2-A14 Kohler Co.
F
R

3. Installer le meuble-lavabo
Rail arrière
Vérin de
calage
Rondelle
Tire-fond
Avant-trou
DANGER : Risque de choc électrique. An de réduire le risque de choc électrique, connecter seulement à des
circuits protégés par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou un dispositif à courant résiduel (RCD).
ATTENTION : Risque de blessures ou de dommages matériels. Sélectionner des tire-fonds de 5/16 po porteurs de
250 lb (113,4 kg) avec une longueur pour dégager les obstacles dans le mur et des rondelles de 5/16 po. Calculer la
longueur appropriée des tire-fonds en additionnant ce qui suit : matériau de renfort de 1-1/2 po (38 mm), plus
épaisseur du panneau mural, plus épaisseur du rail arrière.
ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Percer les avant-trous des tire-fonds à proximité des
extrémités du rail arrière an de fournir un support maximum et pour empêcher un échissement du meuble-
lavabo.
Avec de l'aide, lever et positionner l’armoire contre le mur ni. Ne pas faire glisser les pieds et ne pas les charger sur
le côté.
Si le meuble-lavabo est muni d’une prise électrique, acheminer le cordon électrique vers la prise électrique de 120 V,
15 A, protégée par un dispositif GFCI et mise à la terre.
Vérier que le meuble-lavabo est à niveau et d’aplomb contre le mur. Si nécessaire, tourner les vérins de calage pour
ajuster l'ensemble.
Utiliser un foret de 1/4 po pour percer un avant-trou à travers chaque extrémité du rail arrière et dans le mur ni.
Vérier que les trous sont alignés avec le support 2x6 ou un poteau mural.
Sécuriser le meuble-lavabo sur le mur avec des tire-fonds de 5/16 po et des rondelles (non fournis). Les tire-fonds
doivent engager l’entretoise 2x6 ou un poteau mural.
Si le meuble-lavabo est muni d’un composant d’accessoire électrique, brancher le cordon électrique sur une prise
électrique de 120 V, 15 A, protégée par un dispositif GFCI et mise à la terre.
Kohler Co. 15 1551656-2-A
F
R

4. Retirer/ajuster le tiroir
Trou
Trou
Rail
Roue d’ajustement
Loquet
Crochet
Ajuster le niveau
Pour ajuster la position du tiroir, tourner la roue d’ajustement située sous chaque coin avant vers la gauche ou la droite
au besoin.
Retrait
Prolonger le tiroir au complet.
À partir du dessous, appuyer sur les loquets de déblocage vers les côtés du tiroir.
Lever l'avant du tiroir pour le dégager des rails.
Réinstallation
Prolonger les deux rails au complet.
Reposer l’arrière du tiroir sur les rails et aligner les crochets des rails avec les trous du tiroir.
Tourner l’avant du tiroir vers le bas sur les rails, en engageant les loquets avec les rails.
Pousser sur le tiroir pour le fermer en enclenchant entièrement les loquets dans les rails et insérer les crochets des rails
dans les trous du tiroir.
Lever légèrement l’avant du tiroir pour vérier qu’il est entièrement engagé avec les deux rails. S'il n'est pas engagé,
répéter la procédure « Réinstallation ».
1551656-2-A16 Kohler Co.
F
R

5. Ajuster la porte
Côté à côté Profondeur
Hauteur
Ajustement d’un côté à l’autre
Serrer ou desserrer la vis avant sur la charnière pour ajuster la position horizontale de la porte.
Ajustement de la profondeur
Serrer ou desserrer la vis arrière pour ajuster la profondeur de la porte.
Ajustement de la hauteur
Retirer les deux vis avant des charnières.
Desserrer les deux vis arrière dans les charnières.
Glisser la charnière vers le haut ou le bas pour ajuster la position verticale de la porte.
Serrer les deux vis arrière.
Installer les deux vis avant.
Kohler Co. 17 1551656-2-A
F
R

6. Installer le comptoir et le lavabo
ATTENTION : Risque de blessures ou de dommages matériels. Le produit peut se briser, s’ébrécher ou causer des
blessures s'il est manipulé sans précaution. Obtenir de l’aide pour soulever le comptoir et le lavabo.
Installer le drain et le robinet en suivant les instructions du fabricant accompagnant le produit.
Appliquer un boudin de pâte à l'acrylique siliconisé autour de la partie supérieure du meuble-lavabo.
Avec de l'assistance, soulever le comptoir et le lavabo pour les positionner sur le dessus du meuble-lavabo.
Appuyer doucement jusqu'à ce qu'ils soient de niveau. Essuyer l’excès de pâte à l’acrylique siliconisé.
Eectuer les connexions du robinet et du drain.
Faire couler l'eau et rechercher des fuites éventuelles.
1551656-2-A18 Kohler Co.
F
R

7. Installer le dosseret arrière
Positionner le dosseret arrière sur le dessus du meuble-lavabo et à ras contre le mur ni.
Vérier que les côtés du dosseret arrière sont alignés avec les côtés du dessus du meuble-lavabo.
Sécuriser le dosseret arrière en utilisant un boudin de calfeutrant acrylique siliconé sur la surface arrière.
Appuyer fermement le dosseret arrière contre le mur ni.
Appliquer un boudin de calfeutrant acrylique siliconé le long du joint du mur et du dosseret arrière.
Appliquer un boudin de calfeutrant acrylique siliconé le long du joint du dosseret arrière et du dessus du meuble-
lavabo.
Kohler Co. 19 1551656-2-A
F
R

Instrucciones de instalación
Tocador
Gracias por elegir productos KOHLER
¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
• EE. UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México: 001-800-456-4537
•Piezas de repuesto: kohler.com/serviceparts
•Cuidado y limpieza: kohler.com/clean
•Patentes: kohlercompany.com/patents
Garantía
A este producto lo cubre la garantía limitada de un año de KOHLER®, que se puede consultar en kohler.com/warranty. Si
lo desea, solicite al Centro de Atención al Cliente una copia impresa de los términos de la garantía.
Herramientas y materiales
Broca de 1/4 pulg Masilla acrílica siliconada
Más:
• Maderos de 2x6 pulgadas
• Localizador de postes en la pared
• Estructura de postes de madera y sujetadores de la estructura
• Paneles de yeso y herramientas para paneles de yeso
• Tornillos de rosca para madera de 5/16 de pulgada y arandelas [con capacidad de carga de 250 lb (113,4 kg)]
1551656-2-A20 Kohler Co.
E
S