Kohler K-72218 Operation manual

P A R I S
11186051-D2-A
Installation & User Guide / Guide d’installation & d’utilisation / Installations- und
Benutzungsanleitungen / Установка и инструкция по пользованию
FR
DRU
GB Sensate Electronic Kitchen Tap
K-72218, E72218
Сенсорный электронный
кухонный смеситель
Elektrische Sensor-Küchenbraus
Robinet de cuisine électronique
Sensate

P A R I S
2
1186051-W2-B
GB
FR
Important Instructions / Instructions importantes / Wichtige Hinweise / Важные примечания
Rags3/8" Pliers Adjustable Wrenches
Rags3/8" Pliers Adjustable Wrenches
3/8"
Phillips Screwdriver
Bucket
Pliers Adjustable Wrenches
3/8"
Phillips Screwdriver
Bucket
Pliers Adjustable Wrenches
Rags3/8" Pliers Adjustable Wrenches
•Installation must be carried out in accordance with these instructions, and must be conducted
•The plumbing installation must comply with the requirements of UK Water regulations/Bye-
company or water undertakers.
•This appliance must be earthed. Ensure supplementary bonding complies with the
“Requirements for Electrical Installations”. The appliance is intended to be permanently
•Mains connections are exposed when the cover is removed.
•Disconnect power and shut off the water supply before servicing.
•The tap spout contains a magnet. Do not allow items susceptible to electromagnetic damage
to come into close proximity to the spout.
•Flush all pipework prior to installing the tap.
•The water supplies to this product must be isolated if the product is not to be used for a long
period of time. If the product or pipework is at the risk of freezing during this period they
should also be drained of water.
•For new installations, assemble the tap to the sink before installing the sink.
•For uneven mounting surfaces (such as tile grout line) apply a suitable sealant under the tap.
•L’installation doit être effectuée conformément à ces instructions et doit être faite par du
•L’installation de plomberie doit être conforme aux exigences des compagnies de distribution
••Cet appareil doit être mis à la terre. Assurez une liaison supplémentaire, conformément aux
normes électriques. L’appareil est destiné à être connecté en permanence avec l’installation
•Les connexions réseau sont exposées lorsque le couvercle est enlevé.
•Débranchez l’alimentation électrique et coupez l’arrivée d’eau avant d’intervenir.
•Le bec du robinet est aimanté. N’utilisez pas d’objets susceptibles de subir des dommages
électromagnétiques à proximité immédiate du bec.
•Rincez toute la tuyauterie avant d’installer le robinet.
•Les conduites d’eau de ce produit doivent être isolées si le produit n’est pas utilisé durant
une longue période. Si le produit ou la tuyauterie sont susceptibles d’être exposés au gel
durant cette période, ils doivent être purgés auparavant.
•Pour les nouvelles installations, montez le robinet sur l’évier avant d’installer celui-ci.
•Pour des surfaces de montage inégales comme des joints de carrelage ) appliquez un produit
d’étanchéité approprié sous le robinet .

P A R I S
31186051-W2-B
D
RU
•Die Installation muss nach den hier vorliegenden Hinweisen erfolgen, und durch bestimmtes,
•Die Wasserinstallation muss den Anforderungen der Trinkwasserverordnung/Bestimmungen
des Vereinted Königreiches (Schottland) oder bestimmten anderen Vorschriften und
Praktiken entsprechen, die von der lokalen Wasserversorgung oder von Wasserunternehmen
vorgegeben sind.
•Dieses Gerät muss geerdet sein. Vergewissern Sie sich, dass die zusätzlichen Anschlüsse
die “Anforderungen an Elektroinstallationen” erfüllen. Das Gerät ist für eine dauerhafte
Verbindung zur bestehenden Verkabelung des Leitungsnetzes vorgesehen. Eine elektrische
Isolierung des Gerätes sollte an der bestehenden Verkabelung gemäß den lokalen
Kabelvorschriften angebracht werden.
•Die Wasseranschlüsse liegen offen, sobald die Verdeckung entfernt wird.
•Stromversorgung abschalten und die Wasserzufuhr abdrehen, bevor Sie das Gerät warten.
•Die Wasserhahntülle enthält einen Magneten. Bringen Sie keine Objekte, die
elektromagnetische Schäden verursachen könnten in die Nähe der Tülle.
•Spülen Sie alle Leitungen vor der Installation der Brause durch.
•Die Wasserzuläufe zu diesem Produkt mussen isoliert sein, falls das Produkt über einen
längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Falls das Produkt oder die Leitung innerhalb des
besagten Zeitraumes einfrieren könnten, sollten sie auch entleert werden.
•Bringen Sie bei neuen Installationen zuerst die Brause an das Waschbecken an und
montieren Sie dann das Waschbecken.
•unter der Brause auf.
•Установка смесителя должна осуществлятьсявсоответствии снастоящими
инструкциями уполномоченным, квалифицированным и компетентным персоналом.
•Инженерное оборудование помещения должно соответствовать нормативам и
правилам вотношении водоснабжения, принятым на территории Соединенного
Королевства (для Шотландии), или любым специфическим нормативам иправилам,
установленным местной компанией по водоснабжениюлибо водоснабжающими
предприятиями.
•Настоящее изделие должно быть заземлено. Обеспечьте соответствие дополнительного
заземления изделия «Требованиям кэлектрооборудованию». Изделиепредназначено
для постоянного подключения кстационарной сети электропитания. Электрическая
изоляция изделия должна быть обеспечена путем жесткой разводки всоответствии с
местными нормативами в отношении электропроводки.
•При снятой крышке открываются сетевые соединения.
•Перед обслуживанием отключите питание и закройте воду.
•Вносике смесителя установлен магнит. Не подносите близко кносику смесителя
предметы, которые могут быть повреждены магнитным полем.
•Перед установкой смесителя промойте все трубы.
•Если изделие не будет эксплуатироваться втечение долгого времени, отключите
подачу кнему воды. Если вэтот период существует риск замерзания изделия или
труб, слейте из них воду.
•При новой установке сначала установите смеситель на раковину, азатем установите
раковину.
•При установке на неровные поверхности (например, на шов заливки раствора под
плитку) нанесите под смеситель соответствующий герметик.

P A R I S
4
1186051-W2-B
1
2
34
6 mm

P A R I S
51186051-W2-B
5 6
7 8
76 mm min
1 min
мин. 76 мм

P A R I S
6
1186051-W2-B
9
10 11

P A R I S
71186051-W2-B
12
Caution! The outlet hose must not be taut or kinked when installed. Locate the solenoid
valve within 178 mm to 203 mm from the tap.
Note!
13
Cover
Tab
Bracket
GB
FR
D
RU
Attache
Lasche
Лапка
Couvercle
Verdeckung
Крышка
Bracket
Support
Halter
Кронштейн
Attention ! Le tuyau d’évacuation ne doit pas être trop tendu ni plié lors de l’installation.
Placez l’électrovanne à une distance de 178 à 203 mm du robinet.
Note ! .
Achtung! Der Ablaufschlauch darf bei der Installation nicht zu straff oder geknickt sein.
Bringen Sie das Solenoidventil in einem Abstand von 178 mm und 203 mm zur Brause an.
Wichtiger Hinweis! Verwenden Sie passende Fixierungen, um den Halter an der Wand
anzubringen.
Внимание! Не допускайте излишнего натяжения или перекручивания гибкого
напорного шланга во время установки. Расположите электромагнитный клапан на
расстоянии 178–203 мм от смесителя.
Примечание. Используйте соответствующий крепеж для установки кронштейна на
стену.

P A R I S
8
1186051-W2-B
14
15 16
Handle Switch
Power Cord
Apply Grease (Provided)
Appliquez la graisse (fournie)
Einfetten (mitgeliefert)
Нанесите смазку (входит в комплект поставки)
Solenoid Wire
Fil de l'électrovanne
Solenoidkabel
Провод электромагнита

P A R I S
91186051-W2-B
17 18
LED
19 20
51-76 mm

P A R I S
10
1186051-W2-B
21
22