Kohler Sterling SC2522SBG Assembly instructions

Installation and Care Guide
Sinks
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
SC2522SBG SC3322DBG
995, F995
1064719-2-B

Thank You For Choosing Sterling
We appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers are listed on the back cover.
Thanks again for choosing Sterling.
Tools and Materials
Before You Begin
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. The
sink is heavy. Get help lifting the sink into place.
Observe all local plumbing codes.
Shut off the hot and cold water supplies.
Unpack the new sink and carefully inspect for damage.
Verify that all included materials are present.
Included Materials
•(1) Sink
•(1) Installation and Care Guide
Return the sink to its carton until it is time to install it.
Illustrations shown may not represent your actual product.
Pencil Drill
Safety
Glasses Tape Measure
Phillips
Screwdriver
Plus:
_ Jigsaw or
_ Keyhole Saw
_ Rags
_ Hammer
Masking
Tape
Silicone
Adhesive
Sealant Hollow Shaft
1/4" Nut Driver
Hole Saw Bit
1-1/2" D.
1064719-2-B 2 Sterling

1. Prepare the Countertop
For existing installations, carefully lift the old sink out of the
countertop. Compare the existing cutout to the required cutout
size. If needed, enlarge the cutout hole according to the directions
for new installations.
NOTE: The front edge of the sink should be at least 1/2″(1.3 cm)
from the countertop edge.
For new installations, carefully place the sink upside down on the
countertop in the desired position. Be careful not to damage the
sink finish. Verify the sink will not interfere with the cabinet.
Trace the sink outline onto the countertop. Do not cut along this
line.
Draw a line 3/8″(1 cm) inside the sink outline.
Drill a pilot hole inside the cutting line. Using a jigsaw or keyhole
saw, cut along the inside line to cut out the opening in the
countertop.
Sink
Sink
Outline Countertop
Pilot Hole
3/8" (1 cm)
Sterling 3 1064719-2-B

2. Sink Preparation
CAUTION: Risk of product damage. Use a sharp hole saw. A
dull hole saw can damage the sink.
Small drill point locators on the underside of the faucet deck
indicate the center of each potential faucet opening. Determine
which holes you will need for your particular faucet installation.
Carefully place the sink upside down over the cutout making
sure the countertop is supporting the sink and turn the sink so
that the drill point locators are over the cutout.
Drill pilot holes through the faucet deck at the desired faucet hole
locations.
Position the sink in the cutout with the faucet deck toward you.
Using a 1-1/2″diameter hole saw and the pilot holes as guides,
cut the faucet holes in the faucet deck.
Smooth the faucet holes with a file to remove any rough edges
and excess sink material.
Repeat the procedure for each desired faucet opening.
Remove the sink from the cutout.
Hole Saw
Pilot Hole
Drill Point
Drill pilot hole.
1064719-2-B 4 Sterling

3. Attach the Sink
Install the faucet and strainer fittings according to the
manufacturer’s instructions.
Clean the edge of the cutout with denatured alcohol.
Turn the sink upside down and place it on a smooth padded
surface.
NOTE: Apply sealant quickly as it sets within minutes.
Apply a thin, continuous bead of silicone adhesive sealant around
the bottom edges of the sink.
Carefully turn the sink over and align it with the drain trap and
water supply outlets.
Place the sink into the cutout opening.
Firmly press the sink into place.
NOTE: Do not move the sink until the sealant has cured.
Apply a thin, continuous bead of silicone adhesive sealant around
the rim of the sink where it makes contact with the countertop.
Smooth and finish the bead of caulk.
Allow the sealant to set overnight.
Sealant
Sealant
Sterling 5 1064719-2-B

4. Finish the Installation
Install the garbage disposal, if desired. Follow the manufacturer’s
instructions.
Connect and tighten the trap to the strainer, and complete the
water supply connections to the faucet according to the
instructions packed with the faucet.
Run water into the sink and check for leaks.
Clean up with a non-abrasive cleaner.
Care and Cleaning Instructions
For best results, keep the following in mind when caring for your
STERLING product:
•Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm
water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch
or dull the surface.
•Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is
safe for use on the material.
•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area
before applying to the entire surface.
•Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.
•Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately
after cleaner application. Rinse and dry any overspray that lands
on nearby surfaces.
•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive
material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.
For detailed cleaning information and products to consider, visit
www.sterlingplumbing.com/support. To order Care & Cleaning
information, call 1-800-456-4537 and press 2 for Sterling Products and
then 3 for Literature.
1064719-2-B 6 Sterling

Warranty
Fixtures Made of Solid VikrellTM Material
Bathing Fixtures and Bathroom Lavatories — 10 Years Limited
Consumer / 3 Years Limited Commercial
Kitchen Sinks — Lifetime Limited Consumer / 3 Years Limited
Commercial
Based on the classification specified above, Sterling Plumbing, a
division of Kohler Co., (Sterling) bathing fixtures and bathroom
lavatories made of solid Vikrell material are warranted to be free of
manufacturing defects for 10 years from the date of sale when fixtures
are used in residential (owner-occupied) buildings, or 3 years from the
date of sale when fixtures are used in commercial (hotels, motels,
rental property) buildings.
Whirlpool baths are warranted to be free of manufacturing defects for
the same period except for the pump/motor assembly, which is
warranted to be free of manufacturing defects for 1 year from the date
of sale.
Kitchen sinks made of solid Vikrell material are warranted to be free of
manufacturing defects for as long as the original consumer purchaser
owns his/her home, or for 3 years from the date of sale when used in
commercial (hotels, motels, rental property) buildings.
Sterling will, at its election, repair, rectify or replace a fixture when
Sterling’s inspection discloses any such defects occurring in normal
usage within the time period of coverage stated above. Sterling is not
responsible for removal or installation costs where replacement is
indicated. Damages due to improper handling, installation or
maintenance are not considered manufacturing defects and are not
covered by this warranty. This warranty is valid for the original
consumer purchaser only.
To obtain warranty service, contact Sterling, either through your
plumbing contractor, home center, wholesaler or dealer, or by writing
Sterling Plumbing, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler,
Wisconsin 53044, 1-888-783-7546.
To the extent permitted by law, all implied warranties including that
of merchantability and fitness of particular purpose are hereby
disclaimed. Sterling disclaims any liability for special, incidental, or
consequential damages. Some states/provinces do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or
limitation of special, incidental or consequential damages, so these
limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives
you specific legal rights. You may have other rights which vary from
state/province to state/province.
Sterling 7 1064719-2-B

Warranty (cont.)
This is our exclusive written warranty.
1064719-2-B 8 Sterling

Guide d’installation et d’entretien
Éviers
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi Sterling
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter pas à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de
téléphone sont indiqués au verso. Merci encore d’avoir choisi Sterling.
Avant de commencer
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou
d’endommagement du produit. L’évier est lourd. Demander de
l’aide pour soulever et mettre en place l’évier.
Respecter tous les codes de plomberie locaux.
Couper les alimentations d’eau chaude et d’eau froide.
Déballer le nouvel évier et inspecter scrupuleusement pour tout
dommage.
Vérifier que tous les matériels soient présents.
Matériels inclus
•(1) Évier
Perceuse
Crayon
à papier
Plus:
• Scie
cylindrique ou
scie sauteuse
• Chiffons
• Marteau
Mèche de scie cylindrique
Ø 1-1/2"
Lunettes de
protection Mètre
ruban Tournevis
cruciforme
Ruban-
cache
Mastic
adhésif à
la silicone Tourne-écrou de
1/4" avec manche
creux
Sterling Français-1 1064719-2-B

Avant de commencer (cont.)
•(1) Guide d’installation et d’entretien
Remettre l’évier dans son emballage de protection en attendant de
commencer l’installation.
Les illustrations peuvent être différentes de votre produit actuel.
1064719-2-B Français-2 Sterling

1. Préparer le comptoir
Pour des installations existantes, retirer délicatement l’ancien
évier hors de l’ouverture du comptoir. Comparer la taille de
découpe à celle requise. Si nécessaire, agrandir l’orifice de
découpe selon les instructions pour les nouvelles installations.
REMARQUE : Le rebord avant de l’évier devrait être au moins à
1/2″(1,3 cm) du rebord du comptoir.
Pour des nouvelles installations, placer l’évier à l’envers sur le
comptoir à l’endroit désiré. S’assurer de ne pas endommager la
finition de l’évier. Vérifier que l’évier n’interfèrera pas avec le
meuble.
Tracer le bord extérieur de l’évier sur le comptoir. Ne pas
découper le long de cette ligne.
Tracer une ligne de 3/8″(1 cm) à l’intérieur du pourtour de
l’évier.
Percer un trou-pilote à l’intérieur de la ligne de découpe. À l’aide
d’une scie sauteuse, découper soigneusement le long de la ligne
intérieure pour découper l’ouverture dans le comptoir.
Évier
Comptoir
Pourtour
de l'évier
3/8"
(1 cm)
Trou
pilote
Sterling Français-3 1064719-2-B

2. Préparation de l’évier
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Utiliser
une scie cylindrique. Une scie cylindrique non-aiguisée pourrait
endommager l’évier.
De petits points de forage sous le comptoir du robinet indiquent
le centre de chaque ouverture potentielle de robinet. Déterminer
quels trous seront nécessaires pour l’installation particulière du
robinet.
Placer avec précaution l’évier à l’envers au-dessus de la découpe
en s’assurant que le comptoir supporte l’évier et pivoter l’évier de
manière à ce que les emplacements de point de forage soient
au-dessus de la découpe.
Percer les trous-pilotes dans le comptoir du robinet aux
emplacements d’orifice de robinet désirés.
Positionner l’évier dans la découpe avec le comptoir de robinet
vers soi.
En utilisant une scie cylindrique de 1-1/2″de diamètre et les
trous-pilotes comme guides, percer les trous du robinet dans le
comptoir de celui-ci.
Lisser les orifices de robinet avec une lime afin de retirer tous
rebords rugueux et excès de matériau d’évier.
Répéter la procédure pour chaque ouverture désirée de robinet.
Retirer l’évier de l’ouverture de la découpe.
Scie
cylindrique
Trou-pilote
Point de forage
Percer le trou-pilote.
1064719-2-B Français-4 Sterling

3. Attacher l’évier
Installer le robinet et les raccords de crépine conformément aux
instructions du fabricant.
Nettoyer le rebord de la découpe à l’aide d’alcool dénaturé.
Placer l’évier à l’envers sur une surface molletonnée.
REMARQUE : Appliquer du matériau d’étanchéité rapidement car il
durcit en quelques minutes.
Appliquer un boudin fin et continu de mastic silicone sur les
rebords inférieurs de l’évier.
Retourner soigneusement l’évier et l’aligner avec le siphon du
drain et avec les sorties d’alimentation d’eau.
Insérer l’évier dans l’ouverture de la découpe.
Presser fermement l’évier en place.
REMARQUE : Ne pas déplacer l’évier avant que le mastic n’ait
séché.
Appliquer un boudin fin et continu de mastic silicone sur les
rebords de l’évier là où celui-ci fait contact avec le comptoir.
Aplatir et lisser le boudin de mastic.
Laisser sécher le mastic jusqu’au lendemain.
Mastic
Mastic
Sterling Français-5 1064719-2-B

4. Compléter l’installation
Installer un broyeur de déchets, si désiré. Suivre les instructions
du fabricant.
Connecter et bien fixer le siphon à la crépine, et terminer les
connexions d’alimentation d’eau au robinet selon les instructions
emballées avec ce dernier.
Laisser couler l’eau dans l’évier et vérifier s’il y a des fuites.
Nettoyer avec un agent nettoyant non-abrasif.
Instructions d’entretien et de nettoyage
Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de
l’entretien de votre produit STERLING:
•Utiliser un détergent doux tel que liquide pour vaisselle et de
l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
car ils pourraient rayer ou abîmer la surface.
•Lire attentivement l’étiquette du produit de nettoyage pour
vérifier qu’il soit adéquat à utiliser sur le matériau.
•Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins
évidente avant de l’appliquer sur la totalité de la surface.
•Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface.
•Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau
immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher
tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.
•Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais
utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer
pour nettoyer les surfaces.
Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer,
visiter www.sterlingplumbing.com/support. Pour commander des
informations d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537
puis presser 2 pour les produits Sterling et 3 pour littérature.
1064719-2-B Français-6 Sterling

Garantie
Appareils sanitaires en matériau Vikrell TM solide
Meubles de bain et lavabos de salles de bains - Garantie
consommateur limitée 10 ans/Garantie commerciale limitée 3 ans
Éviers de cuisine - Garantie consommateur limitée à vie/ Garantie
commerciale.limitée 3 ans
Basé sur la classification spécifiée ci-dessus, Sterling Plumbing, une
division de Kohler Co., garantit les baignoires en Vikrell Sterling contre
tout défaut de fabrication pour une période de 10 ans à partir de la
date d’achat, sous utilisation résidentielle (maison occupée par le
propriétaire); ou pour une période de 3 ans à partir de la date d’achat
sous utilisation dans un établissement commercial (hôtel, motel,
maisons de location).
Sterling garantit les baignoires d’hydromassage contre tout défaut de
fabrication pour la même période à l’excéption de l’ensemble
moteur/pompe, qui est garantit contre tout défaut de fabrication pour
1 an à partir de la date d’achat.
Les éviers de cuisine en Vikrell solide sont garantis contre tout défaut
de fabrication aussi longtemps que l’acquéreur initial soit propriétaire
de son domicile; ou pour trois ans à partir de la date d’achat pour les
produits et accessoires utilisés dans des établissements commerciaux
(hôtels, motels, maisons de location).
Sterling,à son choix, réparera, rectifiera, ou remplacera un appareil, si
un défaut est décelé après inspection Sterling en cours d’usage normal
domestique pendant la période de couverture citée ci-dessus. Sterling
n’est pas responsables des coûts d’installation ou de démontage, dans
le cas où un remplacement est nécessaire. Tous dommages dûs à une
manipulation ou installation erronées ou à un mauvais entretien du
produit ne seront pas considérés comme défauts de fabrication, et ne
seront pas couverts par la présente garantie. Cette garantie est accordée
uniquement à l’acquéreur initial.
Pour vous prévaloir du service-garantie, contacter Sterling, soit par
l’intermédiaire de votre plombier, centre de rénovation, grossiste ou
vendeur, ou encore par écrit à Sterling Plumbing, Consumer Services,
444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044 USA. 1-888-783-7546.
Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties appliquées
de qualité marchande et celles d’aptitude à un emploi particulier
sont déclinées ici. Sterling décline toute responsabilité contre les
dommages particuliers, accessoires ou indirects. Certains
états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée de la
garantie, ou l’exclusion ou la limitation spéciale, de dommages
occasionnés, ou corrélatifs à un accident, de sorte que ces limitations
Sterling Français-7 1064719-2-B

Garantie (cont.)
ou exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette
garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez
également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à
l’autre.
Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.
1064719-2-B Français-8 Sterling

Guía de instalación y cuidado
Fregaderos
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Sterling
Le agradecemos que haya elegido a Sterling por la calidad que ofrece
al mejor precio. Dedique unos minutos para leer este manual antes de
comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de
funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de
teléfono se encuentran en la cubierta posterior. Gracias nuevamente
por escoger a Sterling.
Antes de comenzar
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al
producto. El fregadero es pesado. Obtenga ayuda para colocar el
fregadero en su lugar.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería.
Cierre el suministro del agua fría y caliente.
Desembale el fregadero nuevo y verifique que no esté dañado.
Verifique que todos los materiales incluidos estén presentes.
Materiales incluidos
•(1) Fregadero
Taladro
Lápiz
Más:
• Sierra caladora
eléctrica o
serrucho de
calar
• Trapos
• Martillo
Broca tipo corona
perforadora de 1-1/2" D.
Lentes de
seguridad Cinta para
medir Destornillador
Phillips
Cinta de
enmascarar
Sellador
adhesivo
de silicona Llave de tuercas
de 1/4" con eje
hueco
Sterling Español-1 1064719-2-B

Antes de comenzar (cont.)
•(1) Guía de instalación y cuidado
Vuelva a colocar el fregadero en la caja como protección, hasta el
momento de la instalación.
Es posible que las ilustraciones mostradas no representen el
producto que haya adquirido.
1064719-2-B Español-2 Sterling

1. Prepare la cubierta
En las instalaciones existentes, saque con cuidado el fregadero
viejo de la cubierta. Compare la abertura existente con el tamaño
requerido para el fregadero nuevo. Si es necesario, agrande la
abertura siguiendo las instrucciones para instalaciones nuevas.
NOTA: El borde frontal del fregadero debe de estar a 1/2″(1,3 cm)
del borde de la cubierta como mínimo.
En instalaciones nuevas, coloque el fregadero en posición
invertida sobre la cubierta, en el lugar deseado. Tenga cuidado de
no dañar el acabado del fregadero. Verifique que el fregadero no
interfiera con el gabinete.
Trace el contorno del fregadero en la cubierta. No corte a lo largo
de esta línea.
Trace una línea a 3/8″(1 cm) dentro del contorno del fregadero.
Taladre un orificio guía dentro de la línea de corte. Con una sierra
caladora eléctrica o serrucho de calar, y corte a lo largo de la
línea interior para cortar la abertura en la cubierta.
Fregadero
Cubierta
Contorno
del
fregadero
3/8"
(1 cm)
Orificio guía
Sterling Español-3 1064719-2-B

2. Preparación del fregadero
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Utilice una corona
perforadora afilada. Una corona perforadora no afilada puede
dañar el fregadero.
Los ubicadores pequeños del lugar a taladrar del lado inferior del
área para la grifería indican el centro de cada abertura para
grifería que puede hacerse. Determine qué orificios necesitará
para la instalación de su grifería en particular.
Con cuidado coloque el fregadero boca abajo sobre la abertura
marcada y asegúrese de que la cubierta soporte el fregadero y
voltee el fregadero de manera que los ubicadores del lugar a
taladrar estén sobre la abertura.
Taladre orificios guía a través de la superficie para la grifería en
los lugares deseados para la grifería.
Coloque el fregadero en la abertura con la superficie para la
grifería hacia usted.
Con una corona perforadora de 1-1/2″de diámetro y los orificios
guía como guías, taladre lentamente los orificios para grifería a
través de la cubierta.
Alise los orificios para la grifería con una lima para eliminar los
filos ásperos y el exceso de material del fregadero.
Repita este procedimiento en cada orificio deseado para la
grifería.
Retire el fregadero de la abertura de la cubierta.
Corona
perforadora
Orificio guía
Lugar a taladrar
Taladre el orificio guía.
1064719-2-B Español-4 Sterling