Kohler K-9530 Assembly instructions

Installation and Care Guide
Two-Way Diverter
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-9530
1229813-2-A

Tools and Materials
Before You Begin
WARNING: Risk of personal injury. This product is a
diverter valve only and should never be used as a shut-off
valve. Doing so would allow cross flow between the hot and
cold water supplies and create a serious scalding hazard.
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the main water supply.
Provide an access panel for all installations.
Carefully read this entire instruction manual before beginning the
installation; the illustrations do not show all possible
configurations.
This diverter can be installed to decks with a maximum thickness
of 1-1/4″(32 mm).
Carefully inspect waste and supply tubing for any sign of
damage. Replace if needed.
You can extend the distance between the water source and the
braided hose connection with 1/2″copper piping below the rim
of the bath/whirlpool, but it may not be safe or practical. A long
run of piping will mean a long run of room-temperature standing
water when the handshower is first activated for use.
This diverter can be used in either a deck-mount or wall-mount
installation. Refer to the ″Diverter Configurations″section for any
special considerations.
Do not install spouts with flow restrictors or handheld shower
units on the large (5/8″OD) bath outlet.
• Supply piping,
connectors, and caps
Plus:
Adjustable
Wrench
Tape
Measure
3/32" Hex
Wrench
Solder
Propane
Torch
Drill and
Hole Bit
1229813-2-A 2 Kohler Co.

Before You Begin (cont.)
The KOHLER two-way diverter is designed for use with
KOHLER non-diverting bath spouts.
Remove all internal components of the diverter valve before
soldering. Kohler Co. recommends soldering supply and optional
outlet connections to avoid potential leakage.
Kohler Co. 3 1229813-2-A

1. Diverter Configurations
Configurations for Deck-Mount Installations
The small port is for the handshower (or showerhead).
The port directly across from the small port is for the bath spout.
Default flow is through this port.
The remaining two ports are for the hot and cold water inlet
supplies. They are interchangeable. If only one of these ports is
needed, cap the other port.
Configurations for Wall-Mount Installations
When diverting between the bath spout and handshower (or
showerhead):
The small port is for the handshower (or showerhead).
The port directly across from the small port is for the bath spout.
Default flow is through this port.
Cartridge
3/4"-14
NPSM
Thread
1/2"-14 NPSM
Thread
Spout 1/2" Nominal
(5/8" OD)
Handshower 3/8"
Nominal (1/2" OD)
Hot or
Cold 1/2"
Nominal
(5/8" OD)
Hot or
Cold 1/2"
Nominal
(5/8" OD)
Deck-Mount Wall-Mount
From Mixer
Handshower or
Showerhead
Review instructions for
specific configurations.
1/2" Nominal (5/8" OD)
3/4"-14 NPSM Thread
3/8" Nominal (1/2" OD)
1/2"-14 NPSM Thread
Showerhead
or Bath Spout
Cartridge
From Mixer
1229813-2-A 4 Kohler Co.

Diverter Configurations (cont.)
The remaining two ports are for the hot and cold water inlet
supplies. They are interchangeable. If only one of these ports is
needed, cap the other port.
When diverting between the showerhead and handshower:
The small port is for the handshower.
The port directly across from the small port is for the
showerhead. Default flow is through this port.
The remaining two ports are for the inlet supply. They are
interchangeable. If only one of these ports is needed, cap the
other port.
Kohler Co. 5 1229813-2-A

2. Piping Configurations
Verify the location of the components and the orientation of all
ports.
Decide in advance on the location and orientation of the diverter.
The locations of the shower and the handshower as well as the
direction in which the inlets/outlets point will affect the piping
and connectors needed.
Allow clearance for the valve outlets, handles, and handshower
hoses. For use with an optional spout, also allow clearance for the
spout connection.
You can extend the distance between the diverter and the braided
hose connection with 1/2″copper piping below the rim of the
bath/whirlpool, but it may not be safe or practical. A long run of
piping will mean a long run of room-temperature standing water
when the handshower is first activated for use.
Secure long runs of piping to the underside of the deck or rim. If
the piping cannot be secured at a point near the diverter, secure
the piping from underneath with lumber or other suitable
support.
Jog in Piping
Jog in Piping Diverter
Mixer Valve
To Handshower
To Shower
Wall-Mount Deck-Mount
1229813-2-A 6 Kohler Co.

3. Preparation
Provide an access panel for all installations.
Allow for access to the connection between the shower
high-pressure hose and the shower interlock hose.
NOTE: For easiest installation, do not install the bath unit until all
soldering (except supplies) is complete. Then install the bath and
connect the supplies.
If used, install the bath spout shank at this time according to the
spout installation instructions. If possible, do not install the
finished trim until all other installations and construction are
completed.
For spouts with a supply tee: Add an adapter and a 1/2″copper
tube. Secure with solder. Cap to close the extra port.
Install the valve bodies according to the valve body installation
instructions.
Loosely secure the valve bodies.
Follow the handle installation instructions to temporarily
assemble the handles to adjust the valves to the proper height.
Adjust the valve height before connecting the lines to the diverter
or supply.
NOTE: The cartridge assembly is easier to remove before the
diverter is installed. You can remove the assembly now or after the
diverter installation.
Spout
Supply
Tee
1/2"
Nominal
Copper Cap
1/2"
Nominal
Copper
Adapter
(Supplied
with Spout)
Kohler Co. 7 1229813-2-A

Preparation (cont.)
Use a wrench to loosen the cartridge assembly from the diverter
body. Continue to unthread the assembly to remove.
Set the assembly aside. Protect the seals and O-rings from
becoming dirty, damaged, or misaligned.
1229813-2-A 8 Kohler Co.

4. Install the Diverter
For Finished Deck Installations
At the diverter install location, drill a 1-1/2″(38 mm) hole.
For All Installations
NOTE: You may need assistance to align and secure the diverter.
Thread the mounting nut all the way down onto the diverter
body.
Slide the friction washer followed by the rubber washer over the
diverter body and down to the mounting nut.
Insert the diverter body through the deck/rim/wall.
Slide the washer onto the diverter body.
Thread the escutcheon onto the diverter body until the
escutcheon bottoms out on the diverter body. This will allow
ample clearance for proper handle function.
Align the inlets and outlets.
Hand tighten the mounting nut.
Deck/Rim
Escutcheon
Washer
Brass
Mounting
Nut
Friction
Washer
Rubber
Washer
Kohler Co. 9 1229813-2-A

5. Complete the Diverter Installation
CAUTION: Risk of product damage. Verify that the diverter body
is secure before removing the cartridge. If not secured, the process
of removing the cartridge may damage the pipe and connections.
CAUTION: Risk of product damage. Excessive heat will damage
the internal plastic components. Do not apply excessive heat while
soldering. Direct the torch flame away from the brass body. Only
apply direct heat to the connectors and extensions.
IMPORTANT! If there is limited access to the solder connections, or
if any other risk of excessive heat being applied to the brass body
exists, remove the cartridge prior to soldering. If you remove the
cartridge, protect the seals and O-rings from becoming dirty,
damaged, or misaligned.
IMPORTANT! Do not apply excessive heat while soldering. Direct
the torch flame away from the brass body.
IMPORTANT! Only apply direct heat to the connectors and
extensions.
If not already removed, remove the diverter cartridge assembly.
Dry fit all piping and connectors.
Solder piping for the optional spout or wall shower.
Connect the hot and cold lines from the valves to the diverter.
Note: Provide Diverter Support
Diverter
Valve Body
Diverter
Cartridge
Escutcheon
Deck/Rim Setscrew
Stem
Escutcheon
Diverter Handle
1229813-2-A 10 Kohler Co.

Complete the Diverter Installation (cont.)
While supporting from below, carefully install and wrench tighten
the cartridge assembly into the diverter body.
Install the diverter handle. Use a hex wrench to tighten the
setscrew.
Assemble the adapter to the cartridge; tighten the setscrew to
secure.
Press the handle onto the adapter.
6. Installation Checkout
Complete the installation of the valve, valve trim and any other
components according to the instructions packed with the
product.
Ensure all connections are tight.
Open the drain.
Turn on the main water supply and check for leaks. Repair as
needed.
Open both hot and cold valves and run water through the spout
(if installed) to remove debris. Check for leaks.
Confirm proper diverter operation.
Turn the valves to the closed position.
Care and Cleaning
For best results, keep the following in mind when caring for your
KOHLER product:
•Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm
water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch
or dull the surface.
•Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is
safe for use on the material.
•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area
before applying to the entire surface.
•Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.
Kohler Co. 11 1229813-2-A

Care and Cleaning (cont.)
•Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately
after cleaner application. Rinse and dry any overspray that lands
on nearby surfaces.
•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive
material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.
For detailed cleaning information and products to consider, visit
www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call
1-800-456-4537.
Warranty
KOHLER
®
Faucet Lifetime Limited Warranty
Kohler Co. warrants its Faucets* manufactured after January 1, 1997, to
be leak and drip free during normal residential use for as long as the
original consumer purchaser owns his or her home. If the Faucet
should leak or drip during normal use, Kohler Co. will, free of charge,
mail to the purchaser the cartridge necessary to put the Faucet in good
working condition. This warranty applies only to Kohler Faucets
installed in the United States of America, Canada or Mexico (″North
America″).
Kohler Co. also warrants all other aspects of the faucet or accessories
(″Faucet″)*, (except gold, non-Vibrant
®
, non-chrome finishes) to be free
of defects in material and workmanship during normal residential use
for as long as the original consumer purchaser owns his or her home.
This warranty applies only to Kohler Faucets installed in North
America. If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will,
at its election, repair, provide a replacement part or product, or make
appropriate adjustment. Damage to a product caused by accident,
misuse, or abuse is not covered by this warranty. Improper care and
cleaning will void the warranty**. Proof of purchase (original sales
receipt) must be provided to Kohler Co. with all warranty claims.
Kohler Co. is not responsible for labor charges, installation, or other
incidental or consequential costs. In no event shall the liability of
Kohler Co. exceed the purchase price of the Faucet.
If the Faucet is used commercially or is installed outside of North
America, or if the finish is gold, non-Vibrant or a painted or powder
coated color finish, Kohler Co. warrants the Faucet to be free from
defects in material and workmanship for one (1) year from the date the
product is installed, under Kohler Co.’s standard one-year limited
warranty.
If you believe that you have a warranty claim, contact Kohler Co.,
either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or
1229813-2-A 12 Kohler Co.

Warranty (cont.)
E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444
Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Please be sure to provide all
pertinent information regarding your claim, including a complete
description of the problem, the product, model number, color, finish,
the date the product was purchased and from whom the product was
purchased. Also include your original invoice. For other information,
or to obtain the name and address of the service and repair facility
nearest you, call 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the
USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico, or visit
www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from within
Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.
KOHLER CO. AND/OR SELLER ARE PROVIDING THESE
WARRANTIES IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. KOHLER CO. AND/OR
SELLER DISCLAIM ALL LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not
allow limitations of how long an implied warranty lasts or the
exclusion or limitation of such damages, so these limitations and
exclusions may not apply to you. This warranty gives the consumer
specific legal rights. You may also have other rights that vary from
state/province to state/province.
This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.
*Trend
®
faucets, MasterShower
®
tower, BodySpa systems and
components; WaterHaven
®
tower, systems and components; Tripoint
®
faucets, Polished Gold, non-Vibrant and painted or powder coated
finishes, fittings; all items within the ″Fixture Related″section of the
Kohler Faucets Price Book, drains, Duostrainer
®
sink strainers,
soap/lotion dispensers, MoxieTM Wireless Speaker; and faucets used in
commercial settings, and outside North America, are covered by
Kohler Co.’s one-year limited warranty.
**Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach,
acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for
chrome. This will void the warranty.
Kohler Co. 13 1229813-2-A

Guide d’installation et d’entretien
Inverseur à deux voies
Outils et matériaux
Avant de commencer
AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Ce produit est une
vanne d’inverseur seulement et ne doit jamais être utilisé en
tant que robinet d’arrêt. Ceci permettrait un débit transversal
entre les arrivées d’eau chaude et d’eau froide et créerait un
danger grave d’ébouillantage.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper l’arrivée d’eau principale.
Fournir un panneau d’accès pour toutes les installations.
Lire avec précaution ce manuel d’instructions au complet avant
de commencer l’installation; les illustrations n’indiquent pas
toutes les configurations possibles.
Cet inverseur peut être installé sur les comptoirs avec une
épaisseur maximale de 1-1/4″(32 mm).
Inspecter avec précaution la tuyauterie d’évacuation et
d’alimentation afin d’y déceler des signes d’endommagement.
Remplacer si nécessaire.
• Tuyauterie
d'alimentation,
connecteurs et
capuchons
Plus:
Clé à molette
Mètre
ruban
Clé
hexagonale
de 3/32"
Soudure
Chalumeau
à propane
Perceuse et
mèche
cylindrique
Kohler Co. Français-1 1229813-2-A

Avant de commencer (cont.)
Il est possible de prolonger la distance entre la source d’eau et le
raccord du tuyau tressé avec une tubulure en cuivre de 1/2″sous
le rebord de la baignoire/de l’hydromassage, mais ceci pourrait
présenter des dangers ou pourrait ne pas être pratique. Une
grande distance de tubulure signifie une longue distance d’eau
stagnante à température ambiante lors de l’activation initiale de la
douchette pour utiliser celle-ci.
Cet inverseur peut être utilisé sur une installation sur comptoir
ou sur mur. Se reporter à la section ″Configurations de
l’inverseur″pour toutes considérations spéciales.
Ne pas installer des becs avec des limitateurs de débit ou des
douchettes sur la sortie de baignoire de grande taille (5/8″diam.
ext.).
L’inverseur KOHLER à deux voies est conçu pour être utilisé
avec les becs de baignoire KOHLER sans division.
Retirer tous les composants internes de la vanne de l’inverseur
avant de souder. Kohler Co. recommande de souder les raccords
d’alimentation et de sortie optionnelle afin d’éviter des fuites
potentielles.
Kohler Co. Français-2 1229813-2-A

1. Configurations de l’inverseur
Configurations pour les installations sur comptoir
Le petit port est destiné à la douchette (ou à la pomme de
douche).
Le port se trouvant directement à l’opposé du petit port est
destiné au bec de la baignoire. Le débit par défaut passe par ce
port.
Les deux ports restants sont destinés aux alimentations d’entrée
de l’eau chaude et de l’eau froide. Ils sont interchangeables. Si
seulement un de ces ports est nécessaire, poser un capuchon sur
l’autre port.
Configurations pour les installations murales
Lors d’une inversion entre le bec de la baignoire et la douchette
(pour la pomme de douche):
Le petit port est destiné à la douchette (ou à la pomme de
douche).
Cartouche
Filetage
3/4"-14
NPSM
Filetage 1/2"-
14 NPSM
Bec 1/2" nominal
(5/8" OD)
Douchette 3/8"
nominal (1/2" OD)
Chaud ou
froid 1/2"
nominal
(5/8" OD)
Chaud ou froid
1/2" nominal
(5/8" OD) chaud
ou froid
Montage comptoir Montage mural
Du
mélangeur
Douchette ou
pomme de
douche
Revoir les instructions pour
les configurations spécifiques.
Ø 1/2" nominal (5/8" OD)
Filetage 3/4"-14 NPSM
Ø 3/8" nominal (1/2" OD)
Filetage 1/2"-14 NPSM
Pomme de
douche ou
bec de
baignoire
Cartouche
Du mélangeur
1229813-2-A Français-3 Kohler Co.

Configurations de l’inverseur (cont.)
Le port se trouvant directement à l’opposé du petit port est
destiné au bec de la baignoire. Le débit par défaut passe par ce
port.
Les deux ports restants sont destinés aux alimentations d’entrée
de l’eau chaude et de l’eau froide. Ils sont interchangeables. Si
seulement un de ces ports est nécessaire, poser un capuchon sur
l’autre port.
Lors d’une inversion entre la douchette et la pomme de douche:
Le petit port est destiné à la douchette.
Le port se trouvant directement à l’opposé du petit port est
destiné à la douchette. Le débit par défaut passe par ce port.
Les deux ports restants sont destinés aux alimentations d’entrée.
Ils sont interchangeables. Si seulement un de ces ports est
nécessaire, poser un capuchon sur l’autre port.
Kohler Co. Français-4 1229813-2-A

2. Configurations de la tubulure
Vérifier l’emplacement des composants et l’orientation de tous les
ports.
Décider à l’avance quel sera l’emplacement et l’orientation de
l’inverseur. Les emplacements de la douche et de la douchette
ainsi que la direction dans laquelle les entrées/sorties sont
dirigées influencent la tubulure et les raccords nécessaires.
Assurer un dégagement pour les sorties de vannes, les poignées
et les tuyaux de la douchette. À utiliser avec un bec optionnel;
assurer également un dégagement pour le raccord du bec.
Il est possible de prolonger la distance entre l’inverseur et le
raccord du tuyau tressé avec une tubulure en cuivre de 1/2″sous
le rebord de la baignoire/de l’hydromassage, mais ceci pourrait
présenter des dangers ou pourrait ne pas être pratique. Une
grande distance de tubulure signifie une longue distance d’eau
stagnante à température ambiante lors de l’activation initiale de la
douchette pour utiliser celle-ci.
Fixer les longues distances de tubulure sur le dessous du
comptoir ou du rebord. Si la tubulure ne peut pas être sécurisée à
un emplacement à proximité de l’inverseur, fixer la tubulure à
partir du dessous avec du bois ou un autre support adéquat.
Tuyauterie
d'égalisation
Tuyauterie
d'égalisation Inverseur
Mitigeur
A la douchette
A la douche
Montage Mural Montage comptoir
1229813-2-A Français-5 Kohler Co.

3. Préparation
Fournir un panneau d’accès pour toutes les installations.
Permettre un accès au raccord entre le tuyau de haute pression de
la douche et le tuyau d’interverrouillage de la douche.
REMARQUE: Pour assurer une installation plus facile, ne pas
installer l’unité de la baignoire avant d’avoir terminé toutes les
soudures (sauf les alimentations). Installer ensuite la baignoire et
connecter les alimentations.
Si elle est utilisée, installer la tige du bec de la baignoire à ce
point, selon les instruction d’installation du bec. Si possible, ne
pas installer la garniture finie avant que toutes les autres
installations et la construction soient terminées.
Pour les becs avec un té d’alimentation: Ajouter un adaptateur et
un tube en cuivre de 1/2″. Sécuriser avec une soudure. Poser un
capuchon pour fermer le port supplémentaire.
Installer les corps de vannes selon les instructions d’installation
des corps de vanne.
Fixer les corps de vanne en place sans serrer.
Suivre les instructions d’installation des poignées pour assembler
les poignées temporairement afin de régler les vannes à la
hauteur adéquate. Régler la hauteur des vannes avant de
connecter les conduites à l’inverseur ou à l’alimentation.
T d'alimentation
du bec
1/2" Nom.
Capuchon
en cuivre
1/2" Nom.
Tube en
cuivre
Adaptateur
(fourni avec
le bec)
Kohler Co. Français-6 1229813-2-A

Préparation (cont.)
REMARQUE: L’ensemble de la cartouche peut être effectué plus
facilement avant l’installation de l’inverseur. L’ensemble peut être
retiré maintenant ou après l’installation de l’inverseur.
Utiliser une clé pour desserrer l’ensemble de la cartouche du
corps de l’inverseur. Continuer à dévisser l’ensemble pour le
retirer.
Mettre l’ensemble de côté. Protéger les joints d’étanchéité et les
joints toriques contre les saletés, les endommagements ou les
mauvais alignements.
1229813-2-A Français-7 Kohler Co.