Kohler K-3524 Assembly instructions

Homeowners Guide
Tankless Toilet
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-3524
1065104-5-A

IMPORTANT INFORMATION
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Important Safeguards
When using electrical products, especially when children are present, follow basic safety precautions,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
DANGER: To reduce risk of electrocution:
•Connect only to a receptacle which is protected by a Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI) or
Residual Current Device (RCD).
•Do not use while bathing.
•Do not place or store product where it can fall or be pulled into the sink or bath.
•Do not place or drop in water or other liquid.
•Do not reach for the heated toilet seat if it has fallen into water. Unplug immediately.
WARNING: Risk of personal injury. To reduce the risk burns, electrocution, fire, or injury to
persons, follow these precautions:
•Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children or invalids.
•Use the heated toilet seat for its intended use as described in this manual. Do not use attachments
not recommended by the manufacturer.
•Never operate the heated toilet seat if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if
it has been dropped or damaged, or dropped in water. This product has no serviceable parts.
•Never use while sleepy or drowsy.
•Keep the cord away from heated surfaces.
•Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is
being administered.
Thank You For Choosing Kohler Company
Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design,
craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and
beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come.
All information in this guide is based upon the latest product information available at the time of
publication. At Kohler Company, we strive to fulfill our mission of improving the level of gracious living for
each person who is touched by our products and services. We reserve the right to make changes in product
characteristics, packaging, or availability at any time without notice.
Please take a few minutes to review this guide. Pay special attention to the care and cleaning instructions.
Your Kohler Toilet
Crafted from a clay mixture that is fired at an intense heat to vitrify the clay and fuse the glaze, your Kohler
toilet is scratch- and abrasion-resistant. Its surface won’t stain, discolor, rust, or fade. Every component in
your Kohler toilet is specifically designed to increase the toilet’s useful life.
Care and Cleaning
WARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank cleaners in your toilet.
Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage fittings in the tank. This
damage can cause leakage and property damage.
Kohler Co. shall not be responsible or liable for any tank fitting damage caused by the use of cleaners
containing chlorine (calcium hypochlorite).
For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:
1065104-5-A 2 Kohler Co.

Care and Cleaning (cont.)
•Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning. Do not use
abrasive cleaners that may scratch or dull the surface.
•Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is safe for use on the material.
•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.
•Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.
•Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after cleaner application. Rinse
and dry any overspray that lands on nearby surfaces.
•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring
pad to clean surfaces.
•For Artist Edition Toilets: Gold and Platinum used on decorative products are like fine jewelry. Use
only warm water to clean, and dry with a soft cloth.
For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care &
Cleaning information, call 1-800-456-4537.
Kohler Co. 3 1065104-5-A

Seat Features and Operation
Auto Open -Turns the auto open feature on and off. To change the setting, push the button (usually twice)
until the light goes out.
Seat Heater - When the control light is yellow, the heat is set at low. When the control light is orange, the
heat is set at medium. When the control light is red, the heat is set at high. When the control light is off, the
heater is turned off.
Bowl Light - Turns the light located on the underside of the seat on and off. Push once to turn on or off.
Auto Flush - Turns the auto flush feature on and off. To change the setting, push the button (usually twice)
until the light goes out.
Lid Touch - Opens or closes the lid.
Lid and Ring Touch - Opens or closes both the lid and the ring.
Verify Correct Seat Operation
Verify the seat and ring operate correctly.
NOTE: The lid and ring must calibrate end positions after the power is switched on/off. After touching
either button on the lid, the ring and lid will both close, then open separately. Do not touch either button
until the sequence is complete.
Touch the buttons at the front of the lid to verify operation.
Seat Position Action/Result
When the lid and ring
are down Pushing the large button will make both the ring and lid raise. Pushing the small button will make the lid raise.
When the lid and ring
are up Touching the large button will make both the ring and lid close. The small button will make only the lid close.
When the lid is up and
the ring is down Touching the large button will make the ring open. Touching the small button will make the lid close
NOTE: If any of the seat functions are not operating correctly, consult the seat troubleshooting guide in
this document.
Seat Troubleshooting Guide
This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualified
electrician should correct all electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale
distributor.
Auto Open
Seat Heater
Auto Flush
Lid Touch Button
Lid and Ring Touch Button
Bowl Light
1065104-5-A 4 Kohler Co.

Seat Troubleshooting Guide (cont.)
Symptoms Probable Causes Recommended Action
1. The lights do not light up. A. The light feature is not turned
on. A. Push the light button on the side of the hinge until the blue light on the
button turns on.
B. Electrical power is not
available. B1. Verify that the power cord (wall) is plugged into the outlet.
B2. Verify that the seat power cord is
plugged into the toilet power cord.
C. The GFCI or RCD is tripped. C. Reset the GFCI or RCD.
D. There is an electrical problem
with the outlet. D. Verify there is proper (120V) power at the wall outlet.
2. The seat does not
automatically go up and
down.
A. The auto open/close feature is
not turned on. A. Push the auto open/close button on the side of the hinge until the blue
light on the button turns on.
B. Electrical power is not
available. B1. Verify that the power cord (wall) is plugged into the outlet.
B2. Verify that the seat power cord is
plugged into the toilet power cord.
C. The GFCI or RCD is tripped. C. Reset the GFCI or RCD.
D. There is an electrical problem
with the outlet. D. Verify there is proper (120V) power at the wall outlet.
3. The seat goes only
partially up or down. A. The seat calibration is wrong. A. Toggle the auto open feature on/off and then touch either lid button to
start the calibration sequence again.
4. The seat does not get
warm. A. The seat heater is not turned on. A. Push the heated seat button on the side of the hinge until the desired
color light on the button turns on.
No color = off, Yellow = low,
Orange = medium, Red = warmest.
B. Electrical power is not
available. B1. Verify that the power cord (wall) is plugged into the outlet.
B2. Verify that the seat power cord is
plugged into the toilet power cord.
C. The GFCI or RCD is tripped. C. Reset the GFCI or RCD.
D. There is an electrical problem
with the outlet. D. Verify there is proper (120V) power at the wall outlet.
5. The auto flush feature
does not work. A. The auto flush feature is not turned on. A. Push the auto flush button on the side of the hinge until the blue light
on the button turns on.
B. Electrical power is not
available. B1. Verify that the power cord (wall) is plugged into the outlet.
B2. Verify that the seat power cord is
plugged into the toilet power cord.
C. The GFCI or RCD is tripped. C. Reset the GFCI or RCD.
D. There is an electrical problem
with the outlet. D. Verify there is proper (120V) power at the wall outlet.
Troubleshooting Guide
This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualified
electrician should correct all electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale
distributor.
Kohler Co. 5 1065104-5-A

Troubleshooting Guide (cont.)
Symptoms Probable Causes Recommended Action
1. The toilet does not flush. A. Various. A. Perform the troubleshooting steps
below.
2. The toilet randomly
flushes 2 times. A. The tank is overfilling. A. Immediately perform the troubleshooting steps or turn the
water off. Turn the water back on
when troubleshooting.
To troubleshoot this toilet you must first:
NOTE: If the toilet supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Unplug the toilet or turn off the power.
If needed, turn on the water supply.
Plug the toilet back in or turn the power back on.
IMPORTANT! When the power is turned on, the toilet may flush three times and then function correctly.
No action is needed if this happens.
Note the results (how many times the toilet flushes, whether it operates normally).
Consult the chart below. Perform the recommended action.
Symptoms Probable Causes Recommended Action
1. The toilet flushes 3 times,
then operates normally. A. The fill valve is not turning off. A. Repair or replace the fill valve.
B. The motorized valve is not
closing. B. Repair or replace the motorized valve.
2. The toilet flushes 5 times. A. The level switch has an
intermittent connection. A. Repair of replace the level switch.
B. The level switch is stuck in the
up position. B. Repair or replace the level switch.
C. The level switch is not properly
connected. C. Reconnect the level switch properly.
D. The level switch does not move
freely. D. Replace the level switch.
3. The toilet fails to operate. A. There is a problem with the
wiring. A. Check the wiring and connect the power.
B. The GFCI or RCD tripped. B. Reset the GFCI or RCD (if
applicable).
C. There is a problem with the
pump connection. C. Check the pump connection.
D. The actuation switch is not
properly connected. D. Check the actuation switch connection.
E. The level switch is not properly
connected. E. Check the level switch connection.
F. The pump assembly does not
work. F. Replace the pump assembly.
G. The actuation assembly does not
work. G. Replace the actuation assembly.
One-Year Limited Warranty
KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year
from date of installation.
Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection
1065104-5-A 6 Kohler Co.

One-Year Limited Warranty (cont.)
discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co. is not
responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.
To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home
Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Service Department, 444 Highland Drive,
Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER from within the USA, 1-800-964-5590 from within
Canada and 001-877-680-1310 from within Mexico.
Implied warranties including that of merchantability and fitness for a particular purpose are expressly
limited in duration to the duration of this warranty. Kohler Co. and/or seller disclaims any liability for
special, incidental or consequential damages.
Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or
limitation of special, incidental or consequential damages so these limitations and exclusions may not apply
to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from
state/province to state/province.
This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.
Kohler Co. 7 1065104-5-A

Service Parts
**Finish/color code must be specified when ordering.
1024576
Block
1030580
Valve
1032285
Inlet Nipple
1032285
Inlet Nipple
1020497
Braided Hose
1017207
Gasket
1098269
Tank Assembly
1017206
Collar
1031167
Water Sensor
1024416
Screw
1037611
Braided
Hose
1030579
Power Cord
1030578
Cord
38820
O-Ring
1023378
Gasket
1023378
Gasket
84678
Nut
1017874
Spray Shield
1018085
Inlet
1097551
Fill Valve
1033015
Junction Box
1034173
Cover Packet
1030800
Cable Tie
1024416
Screw
1006734
Nut
1006734
Nut
1065104-5-A 8 Kohler Co.

1030800
Cable Tie
**Finish/color code must be specified when ordering.
1023470
Spud
1025459
Switch
1037289
Washer
1018068
Refill Tube
1043214
Connector Kit
1020601
Connector
1069393
Pump Assembly
1084311
1022454
Priming Device
1025461
Tube
1023643
Hose Clamp
1023643
Hose Clamp
1017532
1017531
1017533
Washer
1017270
Tube
1017269
Tube
1023505
Clamp
1023505
Clamp
83040
Clamp
1061984
Bracket
1075496
Extension Cord
1042615**
Hold Down Kit
1070298**
Panel
Check Valve
Housing
Check Valve
Housing
1017534
Check Valve
Body
Pump Flush
Assembly
1023505
Clamp
1057635-CP**
Seat
1058368**
Large Button
1057639**
Small Button
1057645**
Mounting Hardware
1066791
Gasket
1066801
Gasket
Kohler Co. 9 1065104-5-A

Guide du propriétaire
W.C. sans réservoir
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Instructions importantes de sécurité
Lors de l’utilisation d’appareillages électriques, spécialement lors de la présence d’enfants, suivre les
précautions de sécurité de base, y compris ce qui suit:
VEUILLEZ LIRE CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER CET APPAREIL
DANGER : Pour réduire le risque d’électrocution:
•Raccorder uniquement à un boitier protégé par un Disjoncteur de Fuite de Terre (GFCI) ou un
appareil de courant résiduel (RCD).
•Ne pas utiliser pendant le bain.
•Ne pas placer ou laisser reposer dans des endroits où il pourrait tomber dans l’évier ou la baignoire.
•Ne pas placer ou faire tomber dans de l’eau ou autre fluide.
•Ne pas atteindre le siège de W.C. chauffé s’il est tombé dans l’eau. Débrancher la prise
immédiatement.
AVERTISSEMENT : Risque de blessures corporelles. Pour réduire le risque de brûlures,
d’électrocution, d’incendie ou de blessures corporelles, suivre ces précautions:
•Une surveillance attentive est nécessaire lorsque ce produit est à proximité ou utilisé par des enfants
ou des personnes invalides.
•N’utiliser le siège de W.C. chauffé que pour l’usage auquel il est destiné tel qu’indiqué dans ce
manuel. Ne pas utiliser des fixations non recommandées par le fabricant.
•Ne jamais utiliser le siège de W.C. chauffé si son cordon ou prise d’alimentation sont endommagés,
si il est tombé ou endommagé ou submergé dans de l’eau. Ce produit n’a pas de composants de
remplacement.
•Ne pas utiliser pendant le sommeil ou en état d’étourdissement.
•Éloigner le cordon d’alimentation électrique des surfaces chauffées.
•Ne pas utiliser à l’extérieur. Ne pas faire fonctionner dans des endroits où l’on emploit des produits
aérosols ou bien où l’on administre de l’oxigène.
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la véritable passion
du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes confiants que
sa fiabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.
Toute information contenue dans ce guide est basée sur l’information la plus récente du produit disponible
au moment de la publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission d’améliorer le
niveau de vie gracieux pour chaque individu affecté par nos produits et services. Nous nous réservons le
droit d’apporter des modifications aux caractéristiques, emballages et disponibilités des produits à tout
moment, et ce sans préavis.
Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. Prêter une attention toute
particulière aux instructions d’entretien et de nettoyage.
Kohler Co. Français-1 1065104-5-A

Votre W.C. Kohler
Confectionné à partir d’une mixture d’argile chauffée à très haute température pour vitrifier celle-ci et
fusionner le glacage, votre W.C. Kohler est résistant aux rayures et aux abrasions. Sa surface ne se tachera
pas, ni se décolorera, rouillera ou ternira. Chaque élément de votre W.C. Kohler est spécialement conçu pour
en accroître la durée de vie.
Entretien et nettoyage
AVERTISSEMENT : Risque d’endommagent du produit. Ne pas utiliser des détergents conçus
pour le réservoir dans le W.C. Les produits contenant du chlore (hypochlorite de calcium) peuvent
sérieusement endommager les raccords du réservoir. Cet endommagement peut créer des fuites et
des dommages matériels.
Kohler Co. décline toute responsabilité quant à tout endommagement des composants internes du réservoir
causé par l’utilisation de nettoyants qui contiennent du chlore (hypochlorite de calcium).
Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit
KOHLER:
•Utiliser un détergent doux tel que liquide pour vaisselle et de l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas
utiliser de nettoyants abrasifs car ils pourraient rayer ou abîmer la surface.
•Lire attentivement l’étiquette du produit de nettoyage pour vérifier qu’il soit adéquat à utiliser sur
le matériau.
•Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins évidente avant de l’appliquer sur
la totalité de la surface.
•Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface.
•Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du
nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.
•Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que
brosse ou éponges à récurer pour nettoyer les surfaces.
•Pour les W.C. Artist Editions: L’or et le platine utilisés dans les produits décoratifs sont d’une
qualité digne de bijouterie fine. N’utiliser que de l’eau chaude pour nettoyer, et essuyer avec un
chiffon doux.
Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter www.kohler.com/clean. Pour
commander des informations d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537.
Kohler Co. Français-2 1065104-5-A

Caractéristiques et opération du siège
Ouverture auto - Met en marche et en arrêt la fonction ouverture automatique. Pour changer le réglage,
presser le bouton (normalement deux fois) jusqu’à ce que la lumière s’éteigne.
Chauffe-siège - Lorsque la lampe de contrôle est jaune, le chauffage est faible. Lorsque la lampe de contrôle
est orange, le chauffage est moyen. Lorsque la lampe de contrôle est rouge, le chauffage est fort. Lorsque la
lumière de contrôle est éteinte, le chauffage est éteint.
Lumière de la cuvette-Met en marche ou arrêt la lumière localisée en-dessous du siège. Presser une fois pour
mettre en marche ou arrêt.
Auto Flush - Met en marche et en arrêt la fonction de chasse automatique. Pour changer le réglage, presser
le bouton (normalement deux fois) jusqu’à ce que la lumière s’éteigne.
Abattant tactile - Ouvre et ferme l’abattant.
Abattant et anneau tactile - Ouvre et ferme l’abattant et l’anneau.
Vérifier l’opération correcte du siège
Vérifier que le siège et l’anneau opèrent correctement.
REMARQUE : L’abattant et l’anneau doivent calibrer les positions de fin après que le courant soit mis en
marche/arrêt. Après le toucher de bouton sur l’abattant, l’anneau et le couvercle fermeront, puis
s’ouvriront séparément. Ne pas toucher les boutons jusqu’à ce que la séquence soit complétée.
Toucher les boutons à l’avant de l’abattant pour vérifier l’opération.
Position de siège Action/Résultat
Lorsque l’abattant et
l’anneau sont baissés Presser le large bouton élevera l’anneau et l’abattant. Presser le petit bouton élèvera l’abattant.
Lorsque l’abattant et
l’anneau sont élevés Presser le large bouton fermera l’anneau et l’abattant. Le petit bouton ne fermera que l’abattant.
Lorsque l’abattant est
élevé et que l’anneau est
baissé
Toucher le large bouton ouvrira l’anneau. Presser le petit bouton fermera l’abattant.
REMARQUE : Si une des fonctions du siège n’opère pas correctement, consulter le guide de dépannage
du siège dans ce document.
Guide de dépannage du siège
Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Seul un technicien agréé Kohler ou un
électricien qualifié devrait corriger tous les problèmes électriques. Pour une réparation sous garantie,
contacter le vendeur ou distributeur.
Ouverture
automatique
Chasse automatique
Éclairage
de cuvette
Chauffage
du siège
Bouton d'activation
de siège et d'anneau
Bouton d'activation de siège
1065104-5-A Français-3 Kohler Co.

Guide de dépannage du siège (cont.)
Symptômes Causes probables Action recommandée
1. Les lumières ne
fonctionnent pas. A. L’option lumière n’est pas activée. A. Presser le bouton d’éclairage sur le côté de la charnière jusqu’à ce que
la lumière bleue sur le bouton
s’allume.
B. Le courant électrique n’est pas
disponible. B1. Vérifier que le cordon d’alimentation (mural) soit branché
dans la prise.
B2. Vérifier que le cordon
d’alimentation électrique du siège
soit branché dans le cordon
d’alimentation du W.C.
C. Le disjoncteur GFCI ou ELCB
se déclenchent. C. Réinitialiser le GFCI ou le RCD.
D. Ilyaunproblème électrique
avec la prise. D. Vérifier qu’il y ait du courant adéquat (120 V) à la prise murale.
2. Le siège ne s’élève pas ni
ne baisse
automatiquement.
A. L’option ouverture/fermeture
automatique n’est pas activée. A. Presser le bouton ouverture/fermeture automatique
sur le côté de la charnière jusqu’à ce
que la lumière bleue sur le bouton
s’allume.
B. Le courant électrique n’est pas
disponible. B1. Vérifier que le cordon d’alimentation (mural) soit branché
dans la prise.
B2. Vérifier que le cordon
d’alimentation électrique du siège
soit branché dans le cordon
d’alimentation du W.C.
C. Le disjoncteur GFCI ou ELCB
se déclenchent. C. Réinitialiser le GFCI ou le RCD.
D. Ilyaunproblème électrique
avec la prise. D. Vérifier qu’il y ait du courant adéquat (120 V) à la prise murale.
3. Le siège ne s’élève ou ne
se baisse que
partiellement.
A. La calibration du siège n’est
pas correcte. A. Bouger l’option d’ouverture automatique marche/arrêt et
toucher le bouton de l’abattant pour
recommencer la séquence de
calibration.
4. Le siège ne se réchauffe
pas. A. Le chauffage du siège n’est pas en marche. A. Presser le bouton du siège chauffé sur le côté de la charnière jusqu’à ce
que la lumière de couleur désirée
sur le bouton s’allume. Pas de
couleur = arrêt, Jaune = failble,
Orange = médium, Rouge = plus
chaud.
B. Le courant électrique n’est pas
disponible. B1. Vérifier que le cordon d’alimentation (mural) soit branché
dans la prise.
B2. Vérifier que le cordon
d’alimentation électrique du siège
soit branché dans le cordon
d’alimentation du W.C.
C. Le disjoncteur GFCI ou ELCB
se déclenchent. C. Réinitialiser le GFCI ou le RCD.
D. Ilyaunproblème électrique
avec la prise. D. Vérifier qu’il y ait du courant adéquat (120 V) à la prise murale.
Kohler Co. Français-4 1065104-5-A

Guide de dépannage du siège (cont.)
Symptômes Causes probables Action recommandée
5. L’option de chasse d’eau
automatique ne
fonctionne pas.
A. L’option de chasse automatique
n’est pas activée. A. Presser le bouton de chasse automatique sur le côté de la
charnière jusqu’à ce que la lumière
bleue sur le bouton s’allume.
B. Le courant électrique n’est pas
disponible. B1. Vérifier que le cordon d’alimentation (mural) soit branché
dans la prise.
B2. Vérifier que le cordon
d’alimentation électrique du siège
soit branché dans le cordon
d’alimentation du W.C.
C. Le disjoncteur GFCI ou ELCB
se déclenchent. C. Réinitialiser le GFCI ou le RCD.
D. Ilyaunproblème électrique
avec la prise. D. Vérifier qu’il y ait du courant adéquat (120 V) à la prise murale.
Guide de dépannage
Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Seul un technicien agréé Kohler ou un
électricien qualifié devrait corriger tous les problèmes électriques. Pour une réparation sous garantie,
contacter le vendeur ou distributeur.
Symptômes Causes probables Action recommandée
1. Le W.C. ne purge pas. A. Varié. A. Suivre les procédures de
dépannage suivantes.
2. Le W.C. purge 2 fois de
manière aléatoire. A. Le réservoir se remplit trop A. Immédiatement procéder aux étapes de dépannage et couper
l’eau. Rouvrir l’eau après le
dépannage.
Pour dépanner ce W.C. il faut d’abord:
REMARQUE : Si le câble d’alimentation du W.C. est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son représentant ou autre personnel similaire qualifié pour éviter tout danger.
Débrancher le W.C. ou couper le courant électrique.
Ouvrir l’alimentation d’eau.
Rebrancher le W.C. ainsi que le courant.
IMPORTANT ! Lorsque le courant est restitué, le W.C. devrait purger trois fois et donc fonctionner
correctement. Aucune action n’est nécessaire si cela se produit.
Noter les résultats (combien de fois le W.C. purge, si il fonctionne correctement).
Consulter le diagramme suivant. Appliquer l’action recommandée.
Symptômes Causes probables Action recommandée
1. Le W.C purge 3 fois, puis
fonctionne normalement. A. La valve de remplissage ne s’éteint pas. A. Réparer ou remplacer la valve de remplissage.
B. La valve motorisée ne ferme
pas. B. Réparer ou remplacer la valve motorisée.
1065104-5-A Français-5 Kohler Co.

Guide de dépannage (cont.)
Symptômes Causes probables Action recommandée
2. Le W.C. purge 5 fois. A. L’interrupteur du levier a une
connexion intermittente. A. Réparer ou remplacer l’interrupteur du levier.
B. L’interrupteur du levier est
coincé en position haut. B. Réparer ou remplacer l’interrupteur du levier.
C. L’interrupteur du levier n’est
pas proprement connecté. C. Reconnecter proprement l’interrupteur du levier.
D. L’interrupteur du levier ne
bouge pas librement. D. Remplacer l’interrupteur du levier.
3. Le W.C. ne fonctionne
pas. A. Ilyaunproblème de câblage. A. Vérifier le câblage et connecter l’alimentation.
B. Le GFCI ou RCD se
déclenchent. B. Réinitialiser le GFCI ou le RCD (si applicable).
C. Ilyaunproblème de connexion
de pompe. C. Vérifier la connexion de la pompe.
D. L’interrupteur du levier n’est
pas proprement connecté. D. Vérifier la connexion de l’interrupteur d’activation.
E. L’interrupteur du levier n’est
pas proprement connecté. E. Vérifier la connexion de l’interrupteur d’activation.
F. L’ensemble de pompe ne
fonctionne pas. F. Remplacer l’ensemble de pompe.
G. L’ensemble d’activation ne
fonctionne pas. G. Remplacer l’ensemble d’activation.
Garantie limitée d’un an
Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout défaut matériel et de fabrication pour un an, à
partir de la date de l’installation.
Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement ou du réglage approprié et ceci après
toute inspection faite par Kohler Co. de tous défauts dûs à une utilisation normale et ceci pendant un (1) an
à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de démontage ou d’installation.
L’utilisation de nettoyants à l’intérieur du réservoir annulera la garantie.
Pour obtenir un service-garantie, contacter Kohler Co. par l’intermédiaire de votre vendeur, plombier, centre
de rénovation, revendeur par internet ou par écrit à Kohler Co. à l’attention de: Département du service
clientèle, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, USA, ou en composant le 1-800-4-KOHLER à partir
des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du Canada et le 001-877-680-1310 depuis le Mexique.
Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et d’aptitude à un emploi particulier, se
limitent expressément à la durée de la présente garantie. Kohler Co. et/ou le vendeur déclinent toutes
responsabilités contre tous dommages occasionnés, imprévisibles ou corrélatifs.
Certains états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée de la garantie, ou l’exclusion ou la
limitation spéciale, de dommages occasionnés, ou corrélatifs à un accident, ainsi ces limitations ou exclusions
pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous
pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre.
Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
Kohler Co. Français-6 1065104-5-A

Pièces de rechange
**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande.
1024576
Bloc
1030580
Valve
1032285
Mamelon
d'entrée
1032285
Mamelon
d'entrée
1020497
Tuyau tressé
1017207
Joint
Ensemble réservoir
1017206
Collier
1031167
Capteur d'eau
1024416
Vis
1037611
Tuyau
tressé
1030579
Cordon d'alimentation
1030578
Câble
38820
Joint torique
1023378
Joint
1023378
Joint
84678
Écrou
1017874
Protection
anti-éclaboussures
1018085
Entrée
Valve de
remplissage
1033015
Boîte de
jonction
1034173
Paquet
couvercle
1030800
Serre câble
1024416
Vis
1006734
Écrou
1006734
Écrou
1098269
1097551
1065104-5-A Français-7 Kohler Co.

1030800
Serre câble
**Vous devez spécifier les codes de la finition/couleur lors de la commande.
1023470
Raccord
1025459
Interrupteur
1037289
Rondelle
1018068
Tube de
remplissage
1043214
Kit connecteur
1020601
Connecteur
1069393
Ensemble
de pompe
1084311
1022454
Appareil d'amorçage
1025461
Tuyau
1023643
Attache de tuyau
1023643
Attache de tuyau
1017532
1017531
1017533
Rondelle
1017270
Tuyau
1017269
Tuyau
1023505
Pince
1023505
Pince
83040
Pince
1061984
Support
1075496
Rallonge électrique
1042615**
Kit de retenue
1070298**
Panneau
Logement
de valve
clapet
Logement de
valve clapet
1017534
Corps de
valve clapet
Ensemble
pour la purge
de la pompe
1023505
Pince
1057635-CP**
Siège
1058368**
Large bouton
1057639**
Petit bouton
1057645**
Boulonnerie
de fixation
1066791
Joint
1066801
Joint
Kohler Co. Français-8 1065104-5-A

Guía del usuario
Inodoro sin tanque
INFORMACIÓN IMPORTANTE
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Advertencias importantes de seguridad
Siga las siguientes medidas de seguridad al emplear artefactos eléctricos, en especial cuando hay niños
presentes.
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPLEAR ESTE ARTEFACTO
PELIGRO: Para reducir el riesgo de electrocución:
•Conecte sólo a un receptáculo protegido con un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI) o
dispositivo de corriente residual (RCD).
•No utilice al bañarse.
•No coloque ni guarde el producto en lugares en los que pueda caerse dentro del lavabo o la bañera.
•No sumerja ni deje caer el producto en el agua u otros líquidos.
•No trate de alcanzar el asiento de inodoro con calefacción si éste se ha caído en el agua. Desenchufe
de inmediato.
ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Para reducir el riesgo de quemaduras,
electrocución, incendio o lesiones personales, siga estas precauciones:
•Tenga especial cuidado cuando este producto sea empleado por o cerca de los niños, personas
inválidas.
•Use este asiento con calefacción únicamente con el fin para el que ha sido diseñado, tal como se
explica en este manual. No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante.
•No opere este asiento con calefacción de inodoro si el enchufe o el cable están dañados, si el equipo
no funciona adecuadamente, si se ha dejado caer o si se ha sumergido en el agua. Este producto no
tiene piezas de servicio.
•No utilice cuando se sienta con sueño o mareado.
•Mantenga el enchufe lejos de las superficies calientes.
•No utilice en exteriores ni en lugares en los que se emplee aerosoles o en los que se administre
oxígeno.
Gracias por elegir los productos Kohler
Gracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por
el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos
seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente disponible al
momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar nuestra misión de mejorar el
nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios. Nos reservamos el derecho de
efectuar cambios en las características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin
previo aviso.
Dedique unos minutos para leer esta guía. Preste especial atención a las instrucciones de cuidado y
limpieza.
Kohler Co. Español-1 1065104-5-A

Su inodoro Kohler
Fabricado de una mezcla de arcilla cocida a alta temperatura para vitrificar la arcilla y fundir el vidriado, su
inodoro Kohler es resistente a la abrasión y rayado. Su superficie no se manchará, decolorará, oxidará ni
perderá el color. Todos los componentes de su inodoro Kohler están diseñados específicamente para
aumentar la vida útil de su inodoro.
Cuidado y limpieza
ADVERTENCIA: Riesgo de daños al productooalapropiedad. No utilice productos para limpiar
el inodoro que se coloquen dentro del tanque. Los productos que contienen cloro (hipoclorito de
calcio) pueden dañar las piezas del tanque. Este daño puede causar fugas y daños a la propiedad.
Kohler Co. no se hará responsable de daños a las conexiones del tanque causados por el uso de limpiadores
que contengan cloro (hipoclorito de calcio).
Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER:
•Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como el jabón líquido para lavar platos y
agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie.
•Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurar que no presente riesgos al
usarse en el material.
•Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.
•No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie.
•Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar
limpiadores. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado.
•Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o
estropajos de tallar para limpiar las superficies.
•Para los inodoros Artist Editions: El oro y platino empleados en los productos decorativos son
como joyas. Utilice sólo agua tibia para limpiar y seque con un paño suave.
Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean.
Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537.
Kohler Co. Español-2 1065104-5-A

Funciones y funcionamiento del asiento
Auto abrir - Enciende y apaga la función de auto abrir. Para cambiar el ajuste, oprima el botón
(generalmente dos veces) hasta apagar la luz.
Calentador del asiento - Cuando la luz de control esté en color amarillo, el calentador está en bajo. Cuando
la luz de control esté en color anaranjado, el calentador está en medio. Cuando la luz de control esté en color
rojo, el calentador está en alto. Cuando la luz de control esté apagada, el calentador está apagado.
Luz de la taza - Enciende y apaga la luz que se encuentra en el lado inferior del asiento. Oprima una vez
para apagar o encender.
Auto descargar - Enciende y apaga la función de auto descargar. Para cambiar el ajuste, oprima el botón
(generalmente dos veces) hasta apagar la luz.
Botón de la tapa - Abre o cierra la tapa.
Botón del anillo y tapa - Abre o cierra la tapa y el anillo.
Verifique el funcionamiento correcto del asiento
Verifique que el asiento y el anillo funcionen correctamente.
NOTA: La tapa y el anillo deben calibrar las posiciones finales después de encender y apagar la energía
eléctrica. Después de tocar uno de los botones de la tapa, el anillo y la tapa se cerrarán, luego se abrirán
por separado. No toque toque ninguno de los botones hasta que la secuencia termine.
Oprima los botones del frente de la tapa para verificar el funcionamiento.
Posición del asiento Acción/Resultado
Cuando la tapa y el
anillo están abajo El oprimir el botón grande hará que ambos, el anillo y la tapa, se levanten. El oprimir el botón pequeño hará que la tapa se levante.
Cuando la tapa y el
anillo están arriba El oprimir el botón grande hará que ambos, el anillo y la tapa, se cierren. El oprimir el botón pequeño hará que la tapa se cierre.
Cuando la tapa está
levantada y el anillo está
abajo
El oprimir el botón grande hará que el anillo se abra. El oprimir el botón pequeño
hará que la tapa se cierre.
NOTA: Si alguna de las funciones del asiento no funciona correctamente, consulte la guía para resolver
problemas del asiento en este documento.
Guía para resolver problemas del asiento
Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Todos los problemas
eléctricos deben ser resueltos por un representante de servicio autorizado de Kohler o un electricista
calificado. Para obtener servicio cubierto por la garantía, póngase en contacto con el vendedor o el
Auto abrir
Auto descargar
Luz de la taza
Calentar
asiento
Botón del anillo y tapa
Botón de la tapa
1065104-5-A Español-3 Kohler Co.