Kohler Wave 7788T-4 User manual

1130593-2-A
有的资料是按最新出版的产品资料编写而成
科勒公司保留任何时候不经通知即可改变产品特
性尧包装或产品可供类型的权利
说明书包括重要的安装尧保养及清洁方面的内容袁
请把这些资料交给用户阅读
Allinformationisbasedonthelatestproductinformation
availableatthetimeofpublication.KohlerCo.reservestheright
tomakechangesinproductcharacteristics,packaging,or
availabilityatanytimewithoutnotice.
Pleaseleavetheseinstructionsfortheconsumer.Theycontain
importantinformation.
137
150 15 G1/2"
40
58
1.一定要先彻底冲洗供水管以清除管道中的杂质
2.切换器正常工作的最小压力为 0.05Mpa(0.5bar)
3. 洒最高工作压力院0.5MPa(5bar) 水压超过
0.5MPa(5bar)须安装减压阀洒最高工作温度
及环境温度院60C 请特别注意 洒须远离浴霸袁
否则可能损坏 洒袁甚至对使用者造成伤害
4.手持洒限流器不可以取出袁否则将损坏洒
1.Flushthewatersupplypipesthoroughlytoremovedebris.
2.Theminimuminletwaterpressureforthediverteris0.05Mpa
(0.5bar).
3.Thehighestworkingpressureforhandsprayis0.5Mpa(5
bars).Ifitexceeds0.5Mpa(5bars),apressurereduceris
needed.Thehighestwaterandenvironmenttemperatureis
60C.Pleasekeephandsprayawayfromheater,ormaybe
damageitandhurtuser.
4.Don'tremovetheregulator,orwilldamagethehandspray.
62 G1/2"
G1/2"
龙头切换器处于正常位置时浴缸出水口出水袁下拉
切换器切换至手持洒出水
Waterflowsoutfromspoutwhenfaucetdiverterisinthe
normalpositionandit'sdivertedtohandspraywhenthe
diverterispulleddown.
360o随心转洒
Flipsidehandspray
将手柄轻轻提起袁向左转为热水袁右转为冷水该
手柄具有:两档流量尧两档热水尧省水并且节能的特
点
Liftthehandlegently.Turnleftforhotwater,rightforcoldwater.
Therearetwostopsinbothflowandhotwatercontrolinorder
toconservewaterandenergy.
渊仅用于7788T-4冤
137
118
360o随心转 洒
Flipsidehandspray
渊仅用于7798T-4冤

1130593-2-A
1
2
3
4
在两个接头渊1冤涂上螺纹密封或
缠绕足以密封的密封胶带袁旋入
冷热供水管中
调节两个接头袁使其中心距离为
150mm并保持同一水平它们
凸出墙面的 寸应该在 40 到45
毫米之间 在连接组件背面边缘
涂一圈油灰袁将连接组件渊2冤旋入
接头袁紧贴装修后的墙壁去除多
余油灰
Toperforminstallation,installermustprovide
G1/2"femalesupplyfittings,spaced150mm
apart,level,vertical,andnotmorethan5mm
ifextendingorbelowthefinishedwall
surface.Hotsupplypipemustbelocatedon
theleft.
Installthetwooffsetconnectors(1)intothe
hotandcoldsupplyfittings.Useappropriate
threadsealantsorthreadtapeontothe
threads.
为使安装顺利袁G1/2" 内螺纹管
道配件应已安装好预留
150mm的间距袁保持水平袁并垂
直墙面袁低于和高出墙面的长度
不超过 5mm 热供水管装在左
边
Adjustthecenter-to-centerdistancebetween
theconnectorsto150mmandlevel.They
shouldextend40to45mmbeyondthe
finishedwall.Applyaringofplumbersputty
aroundthebackedgeoftheconnection
assemblies(2).Threadconnection
assembliesontotheconnectorsuntiltheyare
againstthefinishedwall.Removeany
excessputty.
7
10
9
8
手持 洒渊10冤的限流器不可取
出取出软管(9)一端接头内的垫
片将滤网垫片渊8冤放入软管接
头内袁毡垫渊11冤放入手持 洒内袁
将手持洒旋紧到软管上袁软管
另一端连接手持 洒出水接头
渊7冤 锁紧 有衔接螺母
Don'tremovetheregulatorofhandspray(10).
Removethewasherfromoneconnectorof
thehose(9).Putthescreenwasher(8)into
theshowerhoseconnector,putthefilter(11)
intothehandspray,screwthehandsprayto
theshowerhose.Connectanotherendof
showerhosetotheconnector(7).Tightenall
theconnectors.
将垫片渊3冤放入螺母渊4冤中袁用辅
助扳手渊5冤拧紧 两个螺母都拧紧
后袁将连接组件中可伸缩的部分
渊6冤顺时针旋转袁然后释放袁其将
自动弹出
Putthewashers(3)intothenuts(4)and
tightenthenutswiththetool(5)supplied.
Whenbothnutsarelockedinplace,turn
clockkwiseandreleaseretractableparts(6)
onconnectionassemblies.Thepartswillbe
reseated.
5
6
COLD
HOT
热
11

1130593-2-A
14
12
15
13
16
Determineasuitablelocationonthefinished
walltoinstallthebracket.
在墙面选一合适的位置来安装托
架
检查并确保 有的衔接处都已拧
紧
确保手柄在野关冶的位置
打开排水系统和主要供水源袁检
查并修理有漏水的接口
Ensurethatallcouplingnutsaretightened.
Ensurethatthehandlesareintheoffpostion.
Turnonthemainwatersupply,andcheckfor
leaks.Repairasneeded.
取下手持洒和起泡器渊16冤打
开冷热水袁让水流出约一分钟以
清除杂质 检查渗漏 清洗起泡
器关闭水龙头袁并装回起泡器
和手持 洒
Removethehandsprayandtheaerator(16).
Runhotandcoldwaterthroughthefaucetfor
aboutoneminutetoremoveanydebris.Check
forleaks.Removeanydebrisfromtheaerator.
Shutoffthefaucet,andreinstalltheaerator
andhandspray.
根据孔距在墙面标记位置袁依据
胀塞渊12冤直打孔袁安装胀塞
旋紧螺钉渊13冤袁使底座渊14袁平面
朝上冤固定紧贴墙壁将托架
渊15冤扣在底座上袁使凸台嵌入豁
口把洒挂在托架上
Markbracketbasemountingholelocationson
thewallaccordingtothedimension.Drilltwo
holesonthefinishedwall,theholesshould
matchtheanchors(12).Installtheanchors.
Tightenscrews(13)tosecurebracketbase
(14)tothefinishedwall.Putthebracket(15)
ontothebracketbaseandlockbystopper.
Hangthehandsprayontheshowerbracket.

1130593-2-A
Rotatetheheadofthehandspraytochange
thespraypatternsasshown.
旋转手持洒头部可以获得不同
水流方式,见右图
雨淋式
Koverage
风暴式
Komotion
激射式
Kurrent
云雾式
Kotton
拆下手持洒渊10冤 先将滤网垫
片渊8冤和毡垫渊11冤从手持洒中
依次取出用热醋清洗滤网垫片
上的滤网袁清洗垫片滤网和毡垫
重新将毡垫和滤网垫片装入手持
洒 重新装回手持 洒
Removethehandspray(10).Takeoutthe
screenwasher(11)andthefilter(8)fromthe
handspray.Cleanthefiltersofthescreen
washerbysoakingtheminwarmvinegar.
Cleanthescreenwasherandfilter.Reinstall
thefilterandscreenwasherintothe
handspray.Reinstallthehandspray.
喷孔杂质或结垢会导致水流变
形袁流量变小 打开水源袁用力按
压或摩擦橡胶喷孔袁去除杂质或
水垢
Anydebrisormineralbuild-upmaycause
theflowstreamtobecomedistortedor
reducetheflowrate.Toremovethedebrisor
mineralbuild-up,runwaterthroughthe
handsprayr,firmlypressorrubyourfinger
backandforthacrosstherubbernozzles.
10
8
11

1130593-2-A
AllFinishes:Cleanthefinishwithamildsoapandwarm
water.Wipeentiresurfacecompletelydrywithcleansoft
cloth.Manycleanersmaycontainchemicals,suchas
ammonia,chlorine,toiletcleaneretc.whichcouldadversely
affectthefinishandarenotrecommendedforcleaning.
DonotuseabrasivecleanersorsolventsonKohlerfaucets
andfittings.
适用于有加工处理过的表面院以中性肥皂水
清洗镀层表面袁再以干净的软布彻底擦干整个
表面袁许多清洁剂袁比如氨水尧去污粉及洁厕灵
等袁会对电镀表面造成伤害袁切忌使用
有磨损性的清洁用具或清洁剂也不可使用于
科勒牌的水龙头及其配件上
Useasuitabletooltoremovethefour
grommets.
Usingthe2.5mmhexagonwrench(not
supplied),removethefourscrews.
Separatethesprayplateassemblyintoits
individualcomponents.
Cleanthekottonspraybysoakingthemin
warmvinegarfor30minutes.
MakesurethattheO-ringsare
locatedcorrectly.
Reassemblethecomponentsinreverse
order.
用带尖工具把白色塞扣拨下
用2.5mm 六角扳手(客户自备)把
四个螺钉拆下
将上下盖拆下后袁即可拆下云雾式
出水口
用白醋浸泡30 分钟后即可清除污
垢
确保O型圈的位置正确
按顺序装回有零件
O-ring
O型圈
O-ring
O型圈
Screw
螺钉
Grommet
塞扣
KottonSpray
云雾式出水口

1130593-2-A
870992
O-ring
O型圈
Washer
830314
垫片
864104**
连接螺母
CouplingNut
1059041**
SprayBracket
洒托架
Bush
864471
接头
**订购时请说明颜色编号
**Colorcodemustbespecifiedwhenordering.
ScreenWasher
77420
滤网垫片
800090**
Lever
把手
880002
PlugBottonKit
塞扣套件
865157**
Escutheon
装饰盖
871580**
Ring
环
836571
Spring
弹簧
871579
Centring
中心座
871581
Spanner
扳手
871556**
Bonnet
盖帽
865171
Nut
螺母 834460
Valve
阀
813587**
Connection
连接件
880073
SpringCamAssy
卡簧组件
898751**
ConnectionAssembly
连接组件
Hose
软管
831727**
834562**
Aerator
起泡器
831752
CheckValve
单向阀
898747**
DiverterAssembly
切换组件
1119918**
Handspray
手持 洒
(仅用于7798T-4冤
1119917**
Handspray
手持洒
(仅用于7788T-4冤
ScreenWasher
880010
滤网垫片
871468**
HandSprayRing
洒托环
871588**
DiverterCover
切换盖
880085
O-Ring
O型圈
880084
O-Ring
O型圈
KottonSpray
1172658
云雾式出水口
Filter
1140695
毡垫
KottonSpray
1172658
云雾式出水口
Filter
1140695
毡垫
ScreenWasher
77420
滤网垫片