Kohler 1041995 User manual

1041996-9-C 1 Kohler Co.
Remove the Existing Air Switch
Using a needle nose pliers, firmly grasp the base from the switch body,
then pull the base from the switch body.
Remove and discard the base.
Temporarily secure the tube to the whirlpool/installation surface with
masking tape.
Insert a flat-blade screwdriver under the escutcheon.
While holding the button in place with your thumb and forefinger, gently
pryoff the escutcheon.
Remove and discard the escutcheon, button, and spring.
NOTE: When removing the base, ensure that the tube remains attached to the
base. Do not allow the tube to fall down into the unit.
Install the New Air Switch
Remove and discard the switch body from the new air switch. The switch
body cannot be replaced.
Remove the masking tape from the tube, then slide the tube onto the base.
Insert the base into the switch body, then firmly press the base into place
with your finger.
Insert the spring, then the button into the base.
While holding the button in place with your thumb and forefinger,
position the escutcheon around the button.
Snap the escutcheon into place.
AIR SWITCH KIT
SERVICE KIT INSTRUCTIONS 1041995
Whirlpool/Installation Surface
Switch Body
Escutcheon
Spring
Button
Tube
Base

Kohler Co. 2 1041996-9-C
Installer le nouvel interrupteur d’air
Retirer et jeter le corps de l’interrupteur du nouvel interrupteur d’air. Le
corps de l’interrupteur ne peut pas être remplacé.
Retirer le ruban-cache du tube, puis glisser le tube sur la base.
Insérer la base dans le corps de l’interrupteur, puis presser fermement la
base en place avec le doigt.
Insérer le ressort, puis le bouton dans la base.
Tout en maintenant le bouton en place avec le pouce et l’index, positionner
l’applique autour du bouton.
Engager l’applique à sa place.
Retirer l’interrupteur d’air existant
Avec des pinces à bec en aiguille, saisir fermement la base du corps de
l’interrupteur, puis la tirer de ce dernier.
Retirez et jeter la base.
Sécuriser temporairement le tube à la surface d’installation de la baignoire
à hydromassage avec du ruban-cache.
Insérer un tournevis plat sous l’applique.
Tout en maintenant le bouton en place avec le pouce et l’index, dégageant
l’applique.
Retirer et jeter l’applique, le bouton et le ressort.
REMARQUE: Tout en retirant la base, s’assurer que le tube reste attaché à la
base. Ne pas laisser tomber le tube dans l’unité.
INSTRUCTIONS DU KIT DE SERVICE 1041995
KIT D’INTERRUPTEUR D’AIR
Baignoire à hydromassage/
Surface d'installation
Corps de l'interrupteur
Applique
Ressort
Bouton
Tu y a u
Base

1041996-9-C 3 Kohler Co.
Instale el interruptor de aire nuevo
Del interruptor de aire nuevo, desinstale y deseche el cuerpo del
interruptor. El cuerpo del interruptor no se puede reemplazar.
Retire la cinta de enmascarar del tubo, luego deslice el tubo sobre la base.
Inserte la base en el cuerpo del interruptor, luego con el dedo presione
firmemente la base en su lugar.
En la base, inserte el resorte, luego el botón.
Mientras sostiene el botón en su lugar con el pulgar y el índice, coloque el
chapetón alrededor del botón.
Encaje el chapetón en su lugar.
Desinstale el interruptor de aire existente
Con unas pinzas de punta de aguja, agarre firmemente la base del cuerpo
del interruptor, luego jale la base separándola del cuerpo del interruptor.
Quite y deseche la base.
Fije provisionalmente el tubo a la bañera de hidromasaje/superficie de
instalación con cinta de enmascarar.
Inserte un destornillador plano debajo del chapetón.
Mientras sostiene el botón en su lugar con el pulgar y el índice, apalanque
suavemente el chapetón.
Retire y deseche el chapetón, el botón y el resorte.
NOTA: Al retirar la base, asegúrese de que el tubo se quede fijado a la base.
No deje que el tubo se caiga dentro de la unidad.
INSTRUCCIONES DEL KIT DE SERVICIO 1041995
KIT DEL INTERRUPTOR DE AIRE
Bañera de hidromasaje/
superficie de instalación
Cuerpo del interruptor
Chapetón
Resorte
Botón
Tubo
Base

USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2006 Kohler Co.
1041996-9-C