Kohler LUSTRA User manual

INSTALLATION
1. Snapopenthetwohingedlidsthat covertheseatbolt
holes. Remove backing from one side of foam pads.
Align holes and affix to undersides of hinges. Fit the
plastic bolts through the hinges from the top.
2. Position the seat on the toilet so the bolts fit through
the toilet seat-mount holes. After seat is centered,
remove backing from the foam pads and secure to
toilet.
NOTE: If the toilet seat-mount holes have pre-installed
metal nuts, proceed directly to Step 4.
3. Loosely thread the plastic nuts on the bolts.
4. Tighten the bolts from the top, holding the nuts as
necessary. Center the seat as needed.
5. Snap the hinged lids closed.
TOILET SEAT
1007300-2-A2001 Kohler Co.
Hinged Lid
Plastic
Nut
Toilet Seat
Mounting
Holes
Foam Pad
Pre-Installed
Metal Nut
Plastic
Bolts
Seat
Hinge
LUSTRA
INSTALACIÓN
1. Abra de golpe las dos cubiertas articuladas que
cubren los orificios de los pernos del asiento.
Remueva el soportede uno de loslados del material
protector. Alinee los hoyos y fije la parte inferior de
las bisagras. Coloque los pernos plásticos a través
de las bisagras, desde la parte superior.
2. Coloque el asiento en el inodoro, de manera que los
pernosencajenenlosorificios de fijacióndelinodoro.
Una vez centrado el asiento, remueva el soporte del
material protector y asegure al inodoro.
NOTA: Si los orificios de fijación del inodoro están
dotados de tuercas de metal, prosiga directamente al
Paso 4.
3. Asegure las tuercas plásticas parcialmente a los
pernos.
4. Asegure los pernos desde la parte superior,
sosteniendo las tuercas de ser necesario. Centre el
asiento.
5. Cierre de golpe las cubiertas articuladas.
ASIENTO DE INODORO
1007300-2-A2001 Kohler Co.
Cubierta
articulada
Tuerca
plástica
Orificios de fijación
del asiento del
inodoro
Material
protector
Tuerca de metal
pre-instalada
Pernos
plásticos
Asiento
Bisagra
LUSTRA
   

INSTALLATION
1. Ouvrir d’un coup sec les deux couvercles articulés qui
recouvrent les orifices des boulons du siège. Retirer la
protection d’un des côtés des coussinets en mousse.
Aligner les trous et fixer en dessous des charnières.
Mettre en place les boulons de plastique dans les
charnières, à partir du dessus.
2. Positionner le siège sur le cabinet W.-C. de façon à ce
queles boulons s’ajustent à travers les orifices de fixation
du siège sur le cabinet W.-C. Une fois le siège centré,
retirer la protection des coussinets en mousse et fixer au
cabinet W.-C.
REMARQUE : Si les orifices de fixation du siège sur la
cuvette comportent des écrous métalliques pré-installés,
passer directement à l’étape 4.
3. Visser lâchement les écrous de plastique sur les boulons.
4. Serrer les boulons à partir du dessus, en maintenant les
écrous au besoin. Centrer le siège au besoin.
5. Enclencher les couvercles articulés en position fermée.

SIÉGE DE W.-C.
1007300-2-A2001 Kohler Co.
Couvercle
articulé
Écrou
plastique
Trous de fixation
du siège de W.-C.
Coussinet
de mousse
Écrou métallique
pré-installé
Boulons de
plastique
Siège
Charnière
LUSTRA
   