Kolcraft Tender Vibes B27-R4 User manual

tender vibes®
TRAVEL BASSINET | MOISÉS DE VIAJAR
©2009 Kolcraft®Enterprises, Inc. All Rights Reserved. B27-R4 11/08

2
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF
PRODUCT. Failure to follow these warnings and the
instructions could result in serious injury or death. Make sure
bassinet is fully assembled and secure before use.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
When NOT to Use Your Bassinet
• FALL HAZARD - To help prevent falls, do not use this
product when the infant begins to push up on hands and
knees or is 3 months old or weighs 15 lbs. (6.8 kg), which-
ever comes first.
• Accidents can happen quickly, so check your child frequently.
•CAUTION: Toys intended to be assembled by adult!
Preparing Your Bassinet for a Safe Sleep Environment
• AVOID SUFFOCATION HAZARDS: Use ONLY bassinet
pad and sheet provided by Kolcraft. If you choose to ignore
this warning, you must use a sheet designed to fit the
dimensions of this bassinet mattress. Make sure the sheet
securely tucks at least 2” (5 cm.) under the bassinet pad on
all sides to avoid entanglement.
• Infants can suffocate in gaps between an extra pad and
side of bassinet/cradle & on soft bedding.
• NEVER USE additional mattresses, pillows, comforters,
padding or sheets.
•STRANGULATION HAZARDS: Strings can cause
strangulation! Do not place items with a string around a
child’s neck, such as hood strings or pacifier cords. Do
not suspend strings over a bassinet or cradle or attach
strings to toys.
• DO NOT place more than one infant in bassinet.
Other Things to Avoid
• DO NOT carry or move bassinet with child in it.
•
DO NOT use around pets or other children without wheel
locks on.
• DO NOT use in a motor vehicle.
WARNING
Continued on next page

3
• NEVER use near stairs or steps.
• To reduce the risk of SIDS (Sudden Infant Death
Syndrome), pediatricians recommend healthy infants be
placed on their back to sleep unless otherwise advised
by a physician.
•ALWAYS attach clips tightly to the bassinet frame according to
instructions. Check frequently.
•DO NOT add additional strings or straps to attach to crib or
bassinet.
FCC Statement (United States Only)
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Consult the dealer or experienced radio / TV technician for help.
Note: Changes or modifications not expressively approved by
the manufacturer responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.

4
ADVERTENCIA
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR
ESTE PRODUCTO. El no cumplir con las instrucciones y las advertencias
podria causar lesiones graves y hasta la muerte. Asegúrese de que el
moisés está completamente ensamblado y asegurado antes de usar.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD:
Cuando NO utilizar su moisés
• PELIGRO DE CAÍDA - Para ayudar a evitar caídas, no utilice este
producto cuando el niño empiece a empujarse con las manos y las
rodillas o tenga 3 meses de edad o pese 15 libras (6.8 kg), cualquiera
que sea lo que ocurra primero.
• Los accidentes pueden suceder en un instante. Vigile a su bebé con
frecuencia.
•PRECAUCIÓN: Los juguetes están pretendidos para ensamblar por
el adulto.
Cómo preparar su moisés para que su bebéduerma en un ambiente seguro
• EVITE PELIGROS DE ASFIXIA: Use ÚNICAMENTE el colchón y la sábana
provista por Kolcraft. Si usted decide a ignorar esta advertencia, usted
debe de usar una sabána designada a la medida de los dimensiones del
colchón del moisés. Asegúrese de que la sábana ceñida se encuentre
bien ajustada por lo menos 2” (5 cm.) por debajo del colchón a todo su
alrededor para evitar que el bebé quede enreda do accidentalmente.
• El bebé se puede asfixiar en los huecos entre un extra colchón y los
lados del moisés/cuna y en la colchonetas.
• NUNCA USE colchónes adicionales, alcolchonados, almohadas,
colchonetas o sábanas.
•EVITE DAÑOS POR ESTRANGULAMIENTO: ¡Las tiras pueden
causar estrangulación! No coloque artículos con tiras alrededor del cuello
del niño, tales como capuchas con tiras o chupones con tiras. No
coloque tiras colgando sobre el moisés o cuna o adjunta las cuerdas al
juguete.
• NO coloque más de un bebé en el moisés.
Otras cosas a evitar
• NO transporte o mueva el moisés con el bebé adentro.
• NO use el moisés cerca de animales domésticos o de otros niños sin
asegurar los frenos.
• NO use el moisés dentro de un vehículo de motor.
Continuación en la página siguiente

5
• NUNCA use el moisés cerca de escaleras o escalones.
• Para reducir el riesgo de SIDS (Síndrome de Muerte Infantíl), los
pediatras recomiendan que los infantes sanos sean situados en su espal-
da para dormir, a menos que se aconseje lo contrario por el médico.
•UnaSIEMPRE todos los aseguradores que se proporcionan
(cierres) de forma segura a la cuna o al moisés de acuerdo con las
instrucciones. Compruebe con frecuencia.
•NO añada cuerdas o tiras tradicionales para unirlas a la cuna o al
moisés.
NOTA FCC (Válido sólo en los Estados Unidos)
Este equipo ha sido probado y se ha hallado que cumple con los
límites para el dispositivo digital de la clase B, en cumplimiento de la
Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para pro
porcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía
de radio frecuencia y, si no se instala de acuerdo con las instrucciones,
puede causar una interferencia dañina con las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en una
instalación en particular. Se puede determinar si este equipo causa inter
ferencias dañinas a un receptor de radio o televisión, apagando el
equipo y encendiéndolo de nuevo. El usuario puede corregir la interfer
encia tomando una o más de las siguientes medidas:
•Reorientar o relocalizar la antena de recepción.
•Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
•Consulte a un vendedor o técnico experimentado de radio/televisión
para obtener ayuda.
Nota: Los cambios o modificaciones que no estén
expresamente aprobados por el fabricante responsable del cumplimiento
pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Parts List Lista de partes
6
To Assemble Bassinet Stand Para ensamblar la base del moisés
Insert casters into the bottom of the frame
legs placing the four locking casters into the
frame tubes.
Inserte las ruedas en la parte inferior en el
soporte de las patas, situando las dos ruedas
de cierre en los tubos de el soporte.
Stand frame on the casters and unfold to
open it. Push down on the side locks to
secure frame.
Ponga el soporte en pie sobre las ruedas y
despliéguelo para abrirlo. Presione en los
cierres laterales para asegurar el soporte.
1
2
1
2
How to Assemble Your Bassinet / Cómo ensamblar su moisés
Frame
Soporte
Tender Vibes®
Electronics with Music
Electrónicos de Tender
Vibes®con música
Bassinet
Moisés
Canopy with Toys*
Toldo con juguetes*
Tool Needed: Phillips Screwdriver
Herramienta necesitado: Destornillador de estrella
Continued on next page
Continuación en la página siguiente
Bassinet Pad & Sheet
Colchoncito del
moisés y sábana
Locking Casters (4)
Ruedas con cierre
Locking Casters
Ruedas con cierre
*Toys may vary
*Juguetes pueden variar
Basket
Canasata
Basket Rods (2)
Varillas de Canasta

7
Make sure frame lock is straight before use.
Asegúrese de que el cierre del soporte está
recto antes de usar la cuna.
1
To Attach Basket Para unir la canasta
3
Hang the elastic loop at the end of each
corner of the basket onto the screw at the
top of the frame.
Cuelgue el lazo elástico en el extremo de
cada esquina de la cuna, en el tornillo en la
parte superior del soporte.
Slide the basket rods through the bottom of
the basket holes and insert the ends into the
frame. The basket rods can be used on
either end of the frame.
Deslice las barras de la cuna a través de la
parte inferior del agujero de la cuna e inserte
los extremos en el soporte. Las barras de la
cuna se pueden usar en cualquier extremo
del soporte.
Pull basket taut so it covers the basket rod
and does not bunch.
Jale de la cesta hasta que esté tensa de man-
era que cubra la barra de la cesta y esté lisa.
1
2
3
Basket Rod
Varillas de canasta
Basket Rod
Varillas de
canasta
2

8
1
2
4
To Assemble Bassinet Para ensamblar el moisés
Do not remove floorboard from bassinet
cover. Open the support bars and clip each
leg into the hooks on the floorboard.
No saque la tabla del suelo de la cubierta del
moisés. Abra las barras de soporte y ajuste cada
pata en los enganches en la tabla del suelo.
Fasten all the snaps on bassinet cover to
floorboard.
Asegure todos los broches de la cubierta del
moises a la tabla de la base.
CAUTION: Do not use this product if all
snaps cannot be completely fastened.
PRECAUCIÓN: No use este producto si los
broches no estan completamente asegurados.
Replace bassinet pad in bassinet, making
sure bassinet is flat and firmly in place.
Ponga el colchoncito dentro del moisés.
Presione el colchoncito asegurándose que
esté plano y se encuentre fijo en su sitio.
CAUTION:
Fitted bassinet sheet should
securely wrap at least 2” (5 cm) beneath entire
pad to reduce chance of entanglement.
PRECAUCIÓN: La sábana ceñida del moisés
debe quedar bien sujeta 5 cm. (2 pulgadas) por
debajo y alrededor del colchón para disminuir
el riesgo de que el bebé quede enredado.
NOTE: See page 16 for instructions to order
replacement parts.
NOTA: Mire la página 16 para instrucciones
como encargar sábanas de susituta.
Open bassinet locking attachment clips on
the bottom of the bed. Place U-shaped
balance clips onto the top rail.
Abra los clips de unión de cierre de la cuna
en la parte inferior de la cama. Sitúe los clips
de balance en forma de U en el raíl superior.
1
2
3
4
Hooks
Ganchos
U-shaped balance clips
los clips de balance en forma de U
Continued on next page
Continuación en la página siguiente
U-Shaped balance clips
Clips de balance en
forma de U
Locking attachment clips
clips de unión

To Install Batteries in Tender
Vibes®Electronics Para instalar las pilas en el
mecansimo electronico
Unscrew battery cover door with a Phillips
screwdriver.
Desatornille la cubierta de las pilas con un
destornillador de estrella.
Insert 3 “AA” batteries as shown
(not included).
Inserte 3 pilas “AA” como se muestra (no
están incluidas).
Screw battery door back into place.
Vuelva a atornillar la cubierta de las pilas en su
sitio.
CAUTION: Do not mix old and new
batteries. Do not mix alkaline, standard
(carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries. Remove batteries
before storing this product for a prolonged
period of time.
Never open battery compartment near your
child.
PRECAUCIÓN: Por favor no mezcle pilas
usadas con pilas nuevas. No mezcle pilas
alcalinas, pilas estándar (zinc-carbono) con
pilas recargables (níquel-cadmio). Sáquele las
pilas si va a guardar el producto por un
período de tiempo prolongado.
No abra nunca el compartimento de las pilas
cerca de su hijo.
1
2
1
9
2
“AA”
3
5
Close the locking attachment clips to secure
bassinet bed to frame.
Cierre los clips de unión para asegurar la
cama de la cuna al soporte.
NOTE: Pull up to ensure secure.
NOTA: Jale hace arriba para asegurar que
este seguro
5

10
Attach the Tender Vibes®electronics with
Music onto the bracket by pushing down-
ward. Make sure the speaker side faces the
interior of the bassinet.
Una el Tender Vibes®con Music electronic al,
soporte presionando hacia abajo. Asegúrese
de que el lado de la bocina está mirando
hacia el interior del moisés.
TO REMOVE: Pull up on the Tender Vibes®
electronics.
PARA REMOVER: Estire del dispositivo elec-
trónico Tender Vibes®.
22
To Attach Tender Vibes®
Electronics Para sujetar el mecanismo electrónico
CAUTION: Toys to be assembled by an
adult.
PREAUCIÓN:Los juguetes deben ser
ensamblados por un adulto.
The electronic unit will clip onto the bracket
at the front of the bassinet. The bassinet skirt
will have an open slit in the fabric.
La unidad electrónica se sujetará a la
abrazadera frente al moisés. La falda del
moisés tendrá una abertura en la tela.
Locate the bracket on the front of the
bassinet frame.
Localice el soporte en el frente de la
estructura del moisés.
1
1
To Attach Canopy Para sujetar el toldo
Attach canopy by snapping ends to the frame.
Una el toldo abrochando los extremos a la
estructura.
Velcro fabric together.
Una el material usando el Velcro.
1
2
2
1