Kompernass KH 4209 User manual

ILLUMINATED FLOWER POT
Operating instructions
LYSENDE URTEPOTTE
Betjeningsvejledning
ILLUMINATED FLOWER POT
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4209-11/08-V2
KH 4209
C
CV_KH4209_BK41959_LB3C.qxd 07.01.2009 9:45 Uhr Seite 1

KH 4209
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
we
CV_KH4209_BK41959_LB3C.qxd 07.01.2009 9:45 Uhr Seite 4

ILLUMINATED FLOWER POT 2
Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and
preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire
the appliance at a later date.
LYSENDE URTEPOTTE 6
Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug.
Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre.
IB_KH4209_BK41959_LB3C 07.01.2009 10:03 Uhr Seite 1

- 2 -
ILLUMINATED FLOWER
POT KH4209
Intended use
This flower pot is intended for raising plants in the
indoor and outdoor areas of domestic households.
Do not use it for commercial or industrial purposes.
Safety Instructions
Injury hazard
• This device is not intended for use by individuals
(including children) with restricted physical, physio-
logical or intellectual abilities or deficiences in
experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety
or receive from this person instruction in how the
device is to be used.
• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
• After use or during extended absences, always
remove the power pack from the wall socket.
For as long as the plug is inserted in the power
socket, the appliance itself is under electrical
power.
• Ensure that the power plug is at all times easily
accessible, so that it can be quickly and easily
removed in the event of potential danger.
• Place the power cable such that no one can trip
or stumble over it.
• Arrange for defective power plugs and/or cables
to be replaced at once by qualified technicians
or our Customer Service Department.
• Do not operate the appliance in close vicinity to
lightly inflammable or explosive materials or
objects.
Information regarding the handling
of batteries.
The remote control requires a battery. For the handling
of batteries please observe the following:
• Do not throw batteries into a fire. Do not recharge
batteries. The risk of explosions and injuries exists!
• Never open batteries, never solder or weld batteries.
The risk of explosions and injuries exists!
• Regularly check the condition of the batteries.
Leaking batteries can cause damage to the
appliance.
• If you do not intend to use the appliance for an
extended period, remove the batteries.
• If the batteries have leaked, to avoid the risk of
injury through chemical burns put on a pair of
protective gloves before removing the batteries.
Clean the battery compartment and the battery
contacts with a dry cloth.
• Keep batteries away from children. Children can
put batteries into their mouths and swallow them.
If a battery should be swallowed, seek medical
assistance immediately.
Items supplied
ILLUMINATED FLOWER POT KH4209
Connector power pack
Remote control
Operating Instructions
IB_KH4209_BK41959_LB3C 07.01.2009 10:03 Uhr Seite 2

- 3 -
Technical Data
Flower Pot
Light source: 36 LEDs, each 0,03 W
Connector power pack
Input voltage : 230 - 240 V ~50Hz
Output voltage: 6 V ~1000 mA
Output level: 6 VA
Protection class: IP 44
Protection class: II /
Remote control
1x Button battery CR2025, 3 V
(Batteries not supplied)
LED Class 1
Description of the appliance
1Power supply unit
2Plug
3Coupling ring
4Chase for the power cable
5Power cable
6Infra-red diode
7Button N1 On/Slow
8Button N2 On/Quick
9Button N3 On/Select Colors
0Button ▲N1 & N2: Speed N3: Brightness
qButton ▼N1 & N2: Speed N3: Brightness
wBattery compartment
eButton OFF
Commissioning
1. Remove all of the packaging material from the
appliance.
2. Connect the power cable with the power supply
unit 1: Insert the plug 2of the power cable into
the socket on the power supply unit 1. Secure the
connection by firmly tightening the coupling ring 3.
3. Lead the power cable 5through one of the
chases 4on the base of the flower pot, so that
the flower pot itself does not stand on the power
cable 5.
4. Insert the power supply unit 1into a correctly
installed mains power socket.
Remote control
To operate the remote control you will need a button
battery CR2025, 3 V.
To insert the battery and/or change the battery,
proceed as follows:
• Pull the battery compartment wout of the remote
control, by first pressing the lateral locking device
and then drawing the battery compartment w
outwards.
• Remove the depleted battery, then insert a new
battery of the type CR2025 (Button battery) into
the battery compartment w. Ensure that you
correctly insert the battery in regard to its polarity
(see illustration).
• Slide the battery compartment wback into the
remote control.
qw
IB_KH4209_BK41959_LB3C 07.01.2009 10:03 Uhr Seite 3

- 4 -
Operation
You can control the various functions with the remote
control . Direct the infra-red diode 6of the remote
control at the flower pot. The remote control has an
operating range of approx. 8 m.
Note:
There should be no objects located between the
remote control and the flower pot. Otherwise, the
remote control will not function.
To switch the remote control on, press one of the
following buttons:
N1 On/Slow 7
The LEDs switch themselves on and the colours flow
into one another.
N2 On/Quick 8
The LEDs switch themselves on and the colours
change themselves abruptly.
N3 On/Select Colors 9
The LEDs switch themselves on. The colours chan-
ge on each further activation.
▲N1 & N2: SPEED
N3: Brightness 0
With every activation when the functions N1 or N2
are engaged, the colours change faster.
With every activation when the function N3 is engaged,
the LEDs glow more brightly.
▼N1 & N2: SPEED
N3: Brightness q
With every activation when the functions N1 or N2
are engaged, the colours change more slowly.
With every activation when the function N3 is engaged,
the LEDs glow more darkly.
OFF e
The LEDs switch themselves off.
Cleaning and Care
Risk of an electric shock!
Always remove the power supply unit 1from the
mains socket before cleaning the appliance.
Clean the flower pot and the remote control with
a lightly moistened cloth. For stubborn soiling, use
a mild detergent on the cloth.
Disposal
Do not dispose of the appliance in your
normal domestic waste. This product is
subject to the European directive
2002/96/EC.
Dispose of the appliance through an approved
disposal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.
Disposal of batteries/accumulators
Used batteries/rechargeable batteries may not be
disposed of in household waste. Every consumer is
statutorily obliged to dispose of batteries or recharge-
able batteries at a collecting point in his town / district
or at a shop selling batteries.
The purpose of this obligation is to ensure that batteries
are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose
of batteries when they are fully discharged.
Dispose of all packaging materials in an en-
vironmentally friendly manner.
IB_KH4209_BK41959_LB3C 07.01.2009 10:03 Uhr Seite 4

- 5 -
Service
DES Ltd
Units 14-15
Bilston Industrial Estate
Oxford Street
Bilston
WV14 7EG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Irish Connection
Harbour view
Howth
Co. Dublin
Tel: 00353 (0) 87 99 62 077
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_KH4209_BK41959_LB3C 07.01.2009 10:03 Uhr Seite 5

- 6 -
LYSENDE URTEPOTTE
KH4209
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Urtepotten er konstrueret til beplantning udendørs
og indendørs i private husholdninger. Den må ikke
bruges til erhvervsformål eller industrielle formål.
Sikkerhedsanvisninger
Fare for kvæstelser
• Denne lysende urtepotte må ikke benyttes af
personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske,
sensoriske eller psykiske evner eller med man-
glende erfaringer og/eller manglende viden,
medmindre en ansvarlig person holder opsyn
med dem og giver dem anvisninger til, den hvordan
lysende urtepotte skal benyttes.
• Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de
ikke leger med den lysende urtepotte.
• Træk altid stikaggregatet ud af stikkontakten efter
brug, eller når du ikke er hjemme. Produktet er
spændingsførende, så længe stikket sidder
i stikkontakten.
• Sørg for, at der altid er adgang til stikaggregatet,
så det kan trækkes hurtigt ud i tilfælde af fare.
• Læg ledningen, så man ikke kan snuble i den.
• Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte
af en autoriseret reparatør eller af kundeservice,
så farlige situationer undgås.
• Brug ikke urtepotten i nærheden af letantændelige
eller eksplosive materialer eller genstande.
Informationer vedrørende omgang
med batterier
Fjernbetjeningen bruger et batteri.
Overhold følgende ved omgang med batterier:
• Kast ikke batterier ind i ild. Batterierne må ikke
genoplades. Der er fare for eksplosioner og
personskader!
• Batterierne må aldrig åbnes, loddes eller svejses.
Der er fare for eksplosioner og personskader!
• Kontrollér regelmæssigt batterierne.
Batterier, som løber ud, kan beskadige urtepotten.
• Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge
urtepotten i længere tid.
• Brug beskyttelseshandsker, hvis batterierne lækker.
Rengør batterirummet og batterikontakten med
en tør klud.
• Lad ikke børn få fat i batterierne. Børn kan putte
batterierne i munden og sluge dem. Hvis et batteri
sluges, skal der omgående søges lægehjælp.
Medfølger ved køb
Lysende urtepotte KH4209
Stikaggregat
Fjernbetjening
Betjeningsvejledning
IB_KH4209_BK41959_LB3C 07.01.2009 10:03 Uhr Seite 6

- 7 -
Tekniske data
Urtepotte
Lyskilde: 36 LEDs, 0,03 W til hver
Stikaggregat
Indgangsspænding: 230 - 240 V ~50Hz
Udgangsspænding: 6 V
~1000 mA
Udgangseffekt: 6 VA
Beskyttelsesart: IP 44
Beskyttelsesklasse: II/
Fjernbetjening
1x knapcelle CR2025, 3 V
(medfølger ikke ved køb)
LED-klasse 1
Beskrivelse af urtepotten
1Stikaggregat
2Stik
3Omløbermøtrik
4Udskæring til ledningen
5Strømledning
6Infrarød diode
7Knap N1 On/Slow
8Knap N2 On/Quick
9Knap N3 On/Select Colors
0Knap ▲N1 & N2: Speed N3: Brightness
qKnap ▼N1 & N2: Speed N3: Brightness
wBatterirum
eKnap OFF
Første brug
1. Fjern alt emballagematerialet fra produktet.
2. Slut ledningen til stikaggregatet 1:
Sæt stikket 2på strømledningen ind i stikket på
stikaggregatet 1. Fastgør forbindelsen ved at
skrue omløbermøtrikken 3fast.
3. Træk ledningen 5gennem en af udskæringerne 4
på urtepottens bund, så urtepotten ikke står på
ledningen 5.
4. Sæt stikaggregatet 1ind i en stikkontakt, som
er installeret efter forskrifterne.
Fjernbetjening
Du skal bruge et knapcellebatteri CR2025, 3 V til
betjening af fjernbetjeningen.
Følg nedenstående punkter, når du sætter batteriet
i eller skal skifte batteriet:
• Træk batterirummet wud af fjernbetjeningen ved
at trykke låsen på siden ind, og træk derefter
batterirummet wud
• Fjern det brugte batteri, og sæt et nyt batteri af
typen CR2025 (knapcellebatteri) i batterirummet w.
Sørg for, at batteriet sættes ind med polerne vendt
rigtigt (se billedet).
• Sæt batterirummet wind i fjernbetjeningen igen.
qw
IB_KH4209_BK41959_LB3C 07.01.2009 10:03 Uhr Seite 7

- 8 -
Betjening
Du kan styre de forskellige funktioner med fjernbetje-
ningen. Ret fjernbetjeningens infrarøde diode 6mod
urtepotten. Fjernbetjeningen har en rækkevidde på
ca. 8 m.
Bemærk:
Der må ikke være genstande mellem fjernbetjeningen
og urtepotten. Ellers fungerer fjernbetjeningen ikke.
Tryk på én af de følgende knapper på fjernbetje-
ningen for at tænde:
N1 On/Slow 7
LEDs tændes, og farverne går flydende over
i hinanden.
N2 On/Quick 8
LEDs tændes, og farverne skifter uden overgange.
N3 On/Select Colors 9
LEDs tændes. Hver gang, der trykkes, skifter
farven.
▲N1 & N2: SPEED
N3: Brightness 0
Hver gang der trykkes, mens funktionerne N1 eller
N2 er tændt, skifter farven hurtigere.
Hver gang der trykkes, mens funktionen N3 er
tændt, bliver LEDs lysere.
▼N1 & N2: SPEED
N3:Brightness q
Hver gang der trykkes, mens funktionerne N1 eller
N2 er tændt, skifter farven langsommere.
Hver gang der trykkes, mens funktionen N3 er
tændt, bliver LEDs mørkere.
OFF e
LEDs slukkes.
Rengøring og vedligeholdelse
Fare for elektrisk stød!
Træk altid stikket ud af stikkontakten, før stikaggre-
gatet 1rengøres.
Rengør urtepotten og fjernbetjeningen med en let
fugtet klud. Brug et mildt opvaskemiddel på kluden,
hvis snavset sidder meget fast.
Bortskaffelse
Smid aldrig urtepotten ud sammen med
det normale husholdningsaffald. Dette
produkt er underkastet det europæiske
direktiv 2002/96/EC.
Bortskaf urtepotten via en autoriseret destruktions-
virksomhed eller via den kommunale genbrugsplads.
Følg de aktuelt gældende regler.
Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl.
Bortskaffelse af batterier/akkuer
Batterier/akkuer må ikke smides ud med hushold-
ningsaffaldet. Alle forbrugere er lovmæssigt forpligtet
til at aflevere batterier/akkuer på det kommunale
indsamlingssted eller i de respektive forretninger.
Denne forpligtelse hjælper med til, at batterier / akkuer
kan afleveres til miljøskånsom destruktion. Levér kun
batterier/genopladelige batterier tilbage i afladet
tilstand.
Aflever alle emballagematerialer på et
affaldsdepot, så miljøet skånes.
IB_KH4209_BK41959_LB3C 07.01.2009 10:03 Uhr Seite 8

- 9 -
Service
Kompernass Service Danmark
Hornbækvej 473
DK-3080 Tikøb
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Importør
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_KH4209_BK41959_LB3C 07.01.2009 10:03 Uhr Seite 9