Kongskilde MultiEvacuator 120 Manual

MultiEvacuator
Pneumatic conveying system
Brugsanvisning
Gebrauchsanweisung
Directions for use
Instructions de service
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de servicio
Instrukcja użytkowania

2
DK
Brugsanvisning
Denne brugsanvisning er beregnet
for Kongskildes pneumatiske trans-
portsystem type Multievacuator.
Anvendelse
Det pneumatiske transportsystem
type Multievacuator er beregnet til
transport af granuleret materiale
med en rumvægt mellem 300 og
800 kg/m3f.eks. plastgranulat eller
kværnet plast, som skal genbruges.
Multievacuator kan ikke anvendes
til transport af klæbende eller pul-
veragtigt materiale.
Sikkerhed
• Stop altid blæseren og celleslu-
sen under Multievacuator´en
ved reparation og vedligehol-
delse og sørg for at de ikke kan
startes ved en fejltagelse.
• Stik aldrig hånden ind i blæse-
ren mens motoren kører.
• Alle afskærmninger skal altid
være på plads og i orden.
• Hvis der konstateres unormale
rystelser, skal Multi-
evacuator´en stoppes øjeblikke-
lig, og der skal tilkaldes sagkyn-
dig assistance.
• Filtret i toppen af Multi-
evacuator´en skal forhindre, at
der suges materiale ind i blæ-
seren. Filtret skal derfor altid
være på plads og i orden, da
blæseren ellers kan ødelæg-
ges.
• Sørg for at Multievacuator´en er
installeret, så den er sikret mod
nedstyrtning og væltning.
• For at gøre det lettere at vippe
blæseren op og ned er der
monteret to gascylindre ved
hængslet. Disse cylindre har
stor kraft og må ikke forsøges
monteret / afmonteret uden
brug af specialværktøj
(Se side 4).
Installering
• Multievacuator´en er fra fabrik-
ken monteret med tre løftebe-
slag (A).
Beslagene afmonteres når ud-
styret er installeret, og gemmes
til eventuel senere brug.
• Multievacuator´en skal place-
res, så den er lodret. Den kan
enten placeres på de tre for-
længerben (B),
eller på stativet (C), begge dele
leveres som ekstraudstyr.

3
Den kan også hænge på en
væg eller lignende, ved hjælp
af beslag der enten har fast i
det kraftige ben eller begge de
mindre ben.
• Alle el-installationer skal ud-
føres i henhold til gældende
lovgivning. Vær opmærksom på
at blæserens omløbsretning er
korrekt.
• Vær opmærksom på at der er
tilstrækkelig plads til at vippe
blæseren op.
Der skal altid monteres en cel-
lesluse (eller en lukket beholder)
under Multievacuator´en. Hvis
Multi-evacuator´en skal anvendes
til suge-tryktransport, forbindes
blæserens afgang med celleslusen
ved hjælp af OK160 rør.
Hvis Multievacuator´en kun skal
anvendes til sugetransport, monte-
res en cellesluse med lodret gen-
nemløb under Multievacuator´en.
Blæserens afgang kan enten føres
til et lter eller direkte til det fri.
102 mm

4
lig med at undgå utætheder på
sugesiden.
3. Det anbefales at bruge OK160
dimensioner til hele rørsyste-
met, selv et kort stykke med
enten større eller mindre dia-
meter vil give nedgang i trans-
portydelsen. Hvis der ønskes
en meget eksibel sugeledning,
vil det dog være muligt at an-
vende OK100 dimensionen til
sugesiden.
4. Faste rør giver større transpor-
tydelse end exslanger. Det
anbefales derfor at anvende
faste rør til transportledningen
og forlænge med en exslange
lige før sugehovedet, hvis det
er nødvendigt.
5. OK-rørledninger skal understøt-
tes for hver 5 meter ved inden-
dørs montering og 4 meter ved
udendørs montering.
6. Hvis det er muligt, skal rør en-
ten føres lodret eller vandret.
Skrå rørføring kan nedsætte
transportydelsen og forøge
slitagen på rørene.
7. Vær opmærksom på at modtryk
vil reducere transportydelsen.
Hvis Multievacuator´en skal
blæse materialet til f.eks. en
container, skal transportluf-
ten derfor kunne komme væk
fra containeren. Hvis Multi-
evacuator´en skal suge fra en
container skal der også være
åbninger, så transport-luften
kan komme ind i containeren.
Opstilling af rørsystem
Multievacuator´ens transportydelse
er meget afhængig af rørsystemets
opbygning. Bemærk følgende ved
opstilling af rørsystemet:
1. Rørledningen skal være så kort
som muligt. Brug ikke ere bøj-
ninger eller fordelere end nød-
vendigt. Det giver den største
transportydelse og den mest
skånsomme transport.
2. Utætheder i rørsystemet vil
nedsætte transportydelsen.
Utætheder på sugesiden giver
større nedgang i transportydel-
sen end utætheder på tryksi-
den. Vær derfor især omhygge-
For at gøre det lettere at vippe blæ-
seren op og ned er der monteret to
gascylindre ved hængslet.
Gascylindrene er monteret fra fa-
brikken, men hvis der f.eks. skal
monteres en anden størrelse motor,
er det nødvendigt at ændre gas-cy-
lindrenes placering.
Montering af gascylindre
1. Monter de to gascylindre i det
bredeste af Multievacuator´ens
ben. Antallet af skiver (A) afpas-
ses efter benets bredde.
Montering / afmonte-
ring af gascylindre

5
2. Monter hængslet (B) på de to
gascylindre. For at gascylin-
drenes løftekraft skal passe
til den pågældende størrelse
motor, skal afstanden fra om-
drejningspunktet til cylindrenes
befæstigelsespunkt afpasses
efter motorens vægt. Nedenfor
er angivet hvilke befæstigel-
sespunkter, som passer til de
forskellige størrelser motorer.
A -
B - 2,2 kW (3 hk) - 60 Hz
B - 3,7 kW (5 hk) - 60 Hz
3. For at kunne montere hæng-
slet på Multievacuator´en skal
gascylindrene trykkes sammen
med stor kraft. Det er derfor
nødvendigt at bruge et spe-
cialværktøj (C) til at montere /
afmontere gascylindrene.
A B C D
E F G
C - 5,5 kW (7,5 hk) - 60 Hz
D - 7,5 kW (10 hk) - 60 Hz
E - 1,5 kW (2 hk) - 50 Hz
F - 3,0 kW (4 hk) - 50 Hz
G - 5,5 kW (7,5 hk) - 50 Hz
Monter specialværktøjet på de to
gascylindre som vist og brug værk-
tøjets spindel til at trykke gascylin-
drene sammen, så bolten (D)
kan monteres. For at få hængslet
på plads er det nødvendigt at vippe
hængslet lidt opad, samtidig med at
cylindrene trykkes sammen.
Bemærk at beslaget (E) på special-
værktøjet skal vende henholdsvis
indad eller udad afhængig af hvil-
ket befæstigelsespunkt, som skal
anvendes, ellers er det ikke muligt
at afmontere specialværktøjet, når
hængslet er kommet på plads.
Blæseren kan nu monteres på
hængslet.
Afmontering af gascylindre
Afmontering af gascylindrene fore-
tages i modsat rækkefølge af her
beskrevet.

6
Valg af sugehoved
Følgende sugehoveder anbefales til
Multievacuator transportsystemet:
1. Rundt sugehoved, OK160, er
velegnet til både stationær og
eksibel anvendelse
2. Rundt sugehoved, OK100, an-
vendes når der ønskes en både
let og eksibel sugeledning.
Men det giver normalt en lavere
transportydelse end et OK160
sugehoved.
3. Kort sugehoved, OK160, er vel-
egnet til fast opstilling hvor der
suges fra en container eller lig-
nende. Vær opmærksom på at
der skal være åbninger, så der
kan komme luft til containeren.
Ved meget korte transportlæng-
der kan det være nødvendigt at
montere et skod mellem con-
taineren og sugehovedet, for
at undgå at Multievacuator´en
overfyldes.
Start og stop
Start.
Det anbefales, at luftspjældet på
sugehovedet er helt åbent eller
sugehovedet helt fri af materialet
før starten. Indstil sugehovedet til
max. transportydelse når blæseren
er løbet helt op i fart.
Stop.
Det anbefales, at stoppe transpor-
ten ved at løfte sugehovedet fri af
materialet, eller ved at åbne spjæl-
det på sugehovedet helt. Kør indtil
systemet er blæst ren - stop deref-
ter Multievacuator´en.
Indstilling af
sugehoved
Åbn spjældet på sugehovedet helt
og start Multievacuator´en. Drej
derefter spjældet fra helt åben
position mod lukket position. Læg
mærke til materialestrømmen, og
stil spjældet i en position hvor ma-
terialet både strømmer hurtigt og
ensartet frem til sugehovedet.
Spjældet på sugehovedet skal give
den rigtige balance mellem luft og
materiale i rørsystemet.
Hvis spjældet er åbnet for meget,
vil der være for meget luft og for lidt
materiale.
Hvis spjældet er lukket for meget,
vil der være for lidt luft, og materia-
let vil bundfælde sig i rørsystemet
og eventuelt blokere rørsystemet
helt.
Tømning af blokeret
rørsystem
Åbn spjældet på sugehovedet helt
eller løft sugehovedet fri af materia-
let og prøv om blæseren selv kan
tømme rørsystemet. Hvis dette ikke
er muligt, skal rørsystemet adskilles
og tømmes. Indstil derefter sugeho-
vedet til korrekt transportydelse.

7
Vedligeholdelse
Rengøring
• Det indvendige lter (A) i top-
pen af Multievacuator´en skal
rengøres regelmæssigt - f.eks.
med en børste. Hvis lteret er
stoppet , vil transportydelsen
blive nedsat. Det vil afhænge af
materialet, som transporteres,
hvor ofte det vil være nødven-
digt at rense lteret. Når lteret
skal afmonteres for rengøring,
åbnes de to låse (B). Rørled-
ningen kobles fra blæserens
afgang og blæseren vippes op.
Filteret kan nu tages ud.
• Vær opmærksom på at indsug-
ningsnettet (C) til blæseren ikke
er tilstoppet.
• Indsugningsnettet (D) til moto-
ren må ikke tildækkes, og mo-
toren skal holdes fri for snavs,
som nedsætter kølingen.
Tætninger
Kontroller regelmæssigt at tætnin-
gerne (E) og (F) ved Multi-
evacuator´ens låg er i orden. Hvis
der er utætheder nedsættes trans-
portydelsen.

8
Fejlnding
Fejl
For lille
transportydelse
Transporten er stop-
pet, men blæseren
arbejder.
Afhjælpning
Se afsnittet "Indstilling af sugehoved".
Se afsnittet "Opstilling af rørsystem".
Rens lteret (Se afsnittet "Vedligehol-
delse").
Vend omløbsretningen. Korrekt om-
løbsretning er vist i afsnittet "Instal-
lering".
Åbn, så transportluften kan komme
væk fra containeren.
Åbn, så transportluften kan komme
ind i containeren.
Udskift tætningerne.
Se brugsanvisningen for celleslusen.
Hvis materialet er "tungtydende"
strømmer det langsommere til suge-
hovedet og transportydelsen nedsæt-
tes.
Rengør rørsystemet.
Se afsnittet "Tømning af blokeret
rørsystem".
Fjern urenhederne og kontroller om
cellehjulet er beskadiget.
Årsag
Sugehovedet er ikke rigtigt indstillet.
Rørsystemet er ikke opstillet rigtigt.
Filteret i toppen af Multievacuator'en
er stoppet.
Omløbsretningen for blæser (eller
cellesluse) er forkert.
Materialet blæses ind i container,
som ikke er tilstrækkelig udluftet.
Materialet suges fra container, som
ikke er tilstrækkelig udluftet.
Tætningerne i cellslusen er slidte.
"Tungtydende materiale"
Rørsystemet er blokeret.
Celleslusens rotor er blokeret af
urenheder i materialet.

9
Transportkapacitet
Transportkapaciteten er afhængig
af rørsystemets opbygning og
typen af materiale, som transpor-
teres. Transportydelsen i de viste
eksempler gælder for plastgranulat
med en rumvægt på 650 kg/m3
I tabellerne er transportkapaci-
teterne angivet for forskellige
standardtyper af suge - og suge-
tryksystemer. Ved sugesystemerne
er transportkapaciteten desuden
angivet med og uden lter på blæ-
serens afgang.
I hver tabel er angivet kapaciteten
for de forskellige Multievacuator
typer ved forskellige længder af
transportvej. Transportvejen er den
samlede længde af alle vandrette
og lodrette ledningsafsnit på både
Sugesystem
OK160 sugeledning med "kort" sugehoved og to
90° bøjninger.
Sugesystem
OK160 sugeledning med lodret "rundt" sugehoved, 2,5 me-
ter poly-slange og to 90° bøjninger.
Sugetryksystem
OK160 sugeledning med "kort" sugehoved og to
90° bøjninger. OK160 trykledning med to 90° bøj-
ninger og en udløbscyklon.
Sugetryksystem
OK160 sugeledning med lodret "rundt" sugehoved og 2,5
meter poly-slange. OK160 trykledning med to 90° bøjninger
og en udløbscyklon.
suge- og tryksiden. Længden af
eventuel sugeslange medregnes,
bøjninger og sugehoved medreg-
nes ikke
De angivne transportkapaciteter
skal betragtes som vejledende, da
mange faktorer påvirker kapacite-
ten.
Ved brug af OK100 sugeledning vil kapaciteten være ca. 60-70 % af ovennævnte.
Ved brug af OK100 sugeledning vil kapaciteten være ca. 60-70 %
af ovennævnte.
175*
175**
140*
140**
120*
120**
Transport-
længde [m]
kg/h
*uden lter **med lter (700 Pa/1800 m3/h)
200*
200**
175*
175**
140*
140**
kg/h
Transport-
længde [m]
200*
200**
*uden lter **med lter (700 Pa/1800 m3/h)
175
kg/h
140
Transport-
længde [m]
200
140
kg/h
175
Transport-
længde [m]
200
Multievacuator
type:
Multievacuator
type:
Multievacuator
type:
Multievacuator
type:

10
Modtryk fra sugested
Hvis Multievacuator´en er instal-
leret, så der er modtryk fra sugeste-
det, nedsættes transport kapacite-
ten i forhold til de ydelser, som er
angivet i tabellerne side 9.
I nedenstående tabel er korrek-ti-
ons-faktoren for de forskellige Mul-
tievacuator modeller angivet som
funktion af modtrykket fra sugeste-
det.
Transportkapaciteten for et bestemt
anlæg beregnes ved at multiplicere
transportkapaciteten, som kan
aæses i tabellerne side 9, med
korrektions-faktoren fra nedenstå-
ende tabel.
Korrektions-faktor
Modtryk
(f.eks granulator)
[Pa]
Eksempel:
Hvis en Multievacuator 175 suger
fra f.eks. en granulator med et
modtryk på 2000 Pa kan det i ne-
denstående tabel aæses at kor-
rektionsfaktoren er 0,66.
Tekniske data
Motor til Multievacuator.
Multievacuator120/130
Multievacuator 140/150
Multievacuator 200
Multievacuator 175
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0.2
0,1
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Multievacuator type Volt / Hz Motoreffekt Omdr. / min.
120 400 / 50 1,5 kW (2,0 hk) 3000
140 400 / 50 3,0 kW (4,0 hk) 3000
175 400 / 50 5,5 kW (7,5 hk) 3000
130 460 / 575 / 60 2,2 kW (3,0 hk) 3600
150 460 / 575 / 60 4,0 kW (5,0 hk) 3600
175 460 / 575 / 60 5,5 kW (7,5 hk) 3600
200 460 / 575 / 60 7,5 kW (10 hk) 3600