Konix Drakkar Mistlur User manual

Gaming headset
A
CONTENT
- 1 Wired headset
- 1 Jack adapter
- 1 User manual
Volume control
Dual jack + 1 USB
Mute function
Adapter
Flexible microphone
Adjustable headband

A
PRODUCT SPECIFICATIONS
Headphones:
- Speaker size: 40mm
- Frequency response: 20Hz - 20kHz
- Impedance: 32 ± 15% Ohms
- Cable lenght: 2 m
Microphone:
- Sensitivity: -43 ± 3dB
- Type: Omnidirectional
- Impedance: 2.2K Ohms
- Frequency : 20 - 20 kHz
Information about MISTLUR gaming headset:
Is it a quality 2.0 headset with 40mm drivers and awesome red neon backlight, the
remote has mute function and also volume control. The headset has 2 jacks and 1
USB plug and also has an adapter for a single jack port in order to fit any device.
- Do not use the headset with a device other than that for which
it is intended.
- Do not disassemble the product.
- Do not expose this product to moisture or any other liquid.
- Do not expose this product to dust, direct sunlight or
temperature shock.
- Do not throw this product onto a fire.
CAUTION FOR USE
Warning: Prolonged listening to music at
high volume can cause permanent hearing
damage.

Casque Gaming
CONTENU
- 1 Casque filaire
- 1 Adaptateur jack
- 1 Manuel de l'utilisateur
Z
Contrôle du volume
Double prise +
1USB
Fonction muet
Adaptateur
Microphone flexible
Bandeau réglable

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Casque audio:
- Taille des écouteurs : 40 mm
- Fréquence de réponse : 20 Hz - 20 kHz
- Impédance : 32 ± 15 % Ohms
- Longueur du câble : 2 m
Microphone:
- Sensibilité : -43 ± 3 dB
- Type : omnidirectionnel
- Impédance : 2,2 K Ohms
- Fréquence : 20 - 20 kHz
Informations concernant le casque de jeu MISTLUR:
Il s'agit d'un casque de qualité 2.0 avec des haut-parleurs de 40 mm et un rétroé-
clairage au néon rouge de qualité. La télécommande possède une fonction silence
et permet de contrôler le volume. Le casque dispose de 2 prises kack et d'une prise
USB, ainsi que d'un adaptateur pour un seul port jack afin de s'adapter à n'importe
quel appareil.
- N’utilisez pas le casque avec un appareil autre que celui pour lequel
il est destiné.
- Ne démontez pas le produit.
- N’exposez pas ce produit à l’humidité ou à tout autre liquide.
- N’exposez pas ce produit à la poussière, aux rayons directs ou à des
variations thermiques importantes.
- Ne jetez pas ce produit dans le feu.
PRÉCAUTION D’EMPLOI
Attention : L’écoute prolongée de musique
à un volume trop élevé peut causer de
troubles auditifs irréversibles.
Z

E
INHALT
- 1 Kabelgebundenes headset
- 1 Klinkenadapterw
- 1 Bedienungsanleitung
Mikro-Headset
Lautstärkeregelung
Doppelbuchse
+ 1 USB
Stummschaltungs-
funktion Adapter
Flexibles Mikrofon
Verstellbarer Kopfbügel

E
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Kopfhörer:
- Lautsprechergröße: 40 mm
- Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz
- Impedanz: 32 Ohm ± 15 %
- Kabellänge: 2 m
Mikrofon:
- Empfindlichkeit: -43 dB ± 3
- Typ: Omnidirektional
- Impedanz: 2,2k Ohm
- Frequenz : 20 - 20 kHz
Informationen zum MISTLUR Gaming-Headset:
Es handelt sich um ein hochwertiges 2.0-Headset mit 40-mm-Treibern und einer
fantastischen roten Neon-Hintergrundbeleuchtung; die Fernbedienung kommt mit
Stummschaltfunktion und Lautstärkeregelung. Das Headset verfügt über 2 Buchsen
und 1 USB-Stecker sowie einen Adapter für einen einzelnen Buchsenport, dank
dessen es mit allen Geräten verwendet werden kann.
- Verwenden Sie das Headset nicht mit einem anderen Gerät als dem,
für das es bestimmt ist.
- Zerlegen Sie das Produkt nicht.
- Setzen Sie dieses Produkt keiner Feuchtigkeit oder anderen
Flüssigkeiten aus.
- Setzen Sie dieses Produkt keinem Staub, direkter Sonneneins-
trahlung oder extremen Temperaturschwankungen aus.
- Werfen Sie dieses Produkt nicht ins Feuer.
VORSICHT BEI DER VERWENDUNG
Warnung : Längeres Hören von Musik
bei hoher Lautstärke kann zu permanentem
Hörschaden führen.

Auriculares con microfóno
R
CONTENIDO
- 1 Auricular con cable
- 1 Adaptador de conector
- 1 Manual de instrucciones
Control de volumen
Conector doble
+ 1 USB
Función de silencio
Adaptador
Micrófono flexible
Diadema ajustable

R
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Auriculares:
- Tamaño de altavoces: 40 mm
- Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20 kHz
- Impedancia: 32 ± 15 % ohmios
- Longitud del cable: 2 m
Micrófono:
- Sensibilidad: -43 ± 3 dB
- Tipo: omnidireccional
- Impedancia: 2200 ohmios
- Frecuencia: 20 Hz - 20 kHz
Información sobre los auriculares MISTLUR para jugar:
Se trata de unos auriculares 2.0 de calidad con controladores de 40 mm y una impre-
sionante luz de fondo de neón rojo, el mando a distancia tiene función de silencio
y también control de volumen. El auricular tiene 2 conectores y 1 enchufe USB y
también tiene un adaptador para un puerto de conector único que se adapta a
cualquier dispositivo.
- No utilice los auriculares con un dispositivo distinto de aquel para el
que están diseñados.
- No desmonte el producto.
- No exponga este producto a la humedad ni a ningún otro líquido.
- No exponga este producto al polvo, a la luz solar directa ni a
bruscos cambios de temperatura.
- No arroje este producto al fuego.
PRECAUCIONES DE USO
Advertencia : La escucha prolongada
de música a un volumen alto puede causar
un daño irreparable.

Microauscultadores
T
CONTEÚDO
- 1 Auscultadores com fio
- 1 Adaptador de ficha "jack"
- 1 Manual de utilizador
Controlo de volume
Ficha "jack"
dupla + 1 USB
Função silenciar.
Adaptador
Microfone flexível
Correia de cabeça

T
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Auscultadores:
- Tamanho do altifalante: 40mm
- Gama de frequências: 20Hz - 20kHz
- Impedância: 32 ± 15% Ohms
- Comprimento do fio: 2 m
Microfone:
- Sensibilidade: -43 ± 3dB
- Tipo: omnidirecional
- Impedância: 2,2 kOhms
- Frequência: 20 - 20 kHz
Informações sobre os auscultadores gaming MISTLUR:
São auscultadores 2.0 de qualidade com drivers de 40 mm e uma incrível luz de
fundo néon vermelha, com controlo remoto com função silenciar e ainda controlo
de volume. Os auscultadores têm duas fichas "jack" e 1 ficha USB e também têm
um adaptador para uma única porta de ligação poder ligar a qualquer dispositivo.
- Não use os auscultadores com um dispositivo diferente daquele
para o qual foram projetados.
- Não desmonte o produto.
- Não exponha este produto à humidade ou a qualquer outro líquido.
- Não exponha este produto a poeira, luz solar direta ou choques de
temperatura.
- Não deite este produto no fogo.
AVISOS DE UTILIZAÇÃO
Aviso : a audição prolongada de música
com volume muito alto pode causar danos
de audição.

Microfono-auricolare
Y
CONTENUTI
- 1 Cuffie con filo
- 1 Adattatore jack
- 1 Manuale d'uso
Controllo volume
Doppio jack
+ 1 USB
Funzione mute
Adattatore
Microfono flessibile
Archetto regolabile

Y
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Cuffie:
- Dimensioni altoparlante: 40 mm
- Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz
- Impedenza: 32 ± 15% ohm
- Lunghezza del filo: 2 m
Microfono:
- Sensibilità: -43 ± 3 dB
- Tipo: omnidirezionale
- Impedenza: 2,200 ohm
- Frequenza: 20 Hz
Informazioni sulle cuffie gaming MISTLUR:
Sono cuffie di qualità 2.0 con driver da 40 mm e una fantastica retroilluminazione
rosso neon, munite di telecomando con funzione mute e controllo del volume. Le
due prese jack e la presa USB, insieme all'adattatore per porta a jack singolo, le
rendono compatibili con qualunque dispositivo.
- Non utilizzare le cuffie con un dispositivi diversi da quelli cui sono
state progettate.
- Non smontare il prodotto.
- Non esporre il prodotto a umidità o a qualsiasi liquido.
- Non esporre il prodotto a polvere, luce solare diretta o shock
termici.
- Non gettare il prodotto nel fuoco.
PRECAUZIONI D’USO
Avvertenza : l’ascolto prolungato della
musica ad alto volume può causare danni
permanenti all’udito.

INHOUD
- 1 Bedrade hoofdtelefoon
- 1 Jack-adapter
- 1 Gebruikershandleiding
Microgamehoofdtelefoon
U
Volumeregelaar
Dubbele jack
+ 1 USB
Dempingsfunctie
Adapter
Flexibele microfoon
Afstelbare hoofdband

PRODUCTSPECIFICATIES
Hoofdtelefoon:
- Luidsprekergrootte: 40 mm
- Frequentiebereik: 20Hz - 20kHz
- Impedantie: 32 ± 15% Ohm
- Kabellengte: 2 m
Microfoon:
- Gevoeligheid: -43 ± 3dB
- Type: omnidirectioneel
- Impedantie: 2.2K Ohm
- Frequentie: 20 - 20 kHz
Informatie over de MISTLUR-gamehoofdtelefoon:
Deze is een 2.0-hoofdtelefoon van hoge kwaliteit met 40 mm-drivers en een gewel-
dige rode neon-achtergrondverlichting, de afstandsbediening heeft een dempings-
functie en ook volumeregeling. De hoofdtelefoon heeft 2 jacks en 1 USB-stekker en
heeft ook een adapter voor een enkele jack-poort om op elk apparaat te passen.
- De hoofdtelefoon niet met een ander apparaat gebruiken dan
waarvoor hij is bedoeld.
- Demonteer het product niet.
- Stel dit product niet bloot aan vocht of een andere vloeistof.
- Stel dit product niet bloot aan stof, direct zonlicht of een
temperatuurschok.
- Gooi dit product niet in vuur.
VOORZICHTIGHEID BIJ GEBRUIK
Waarschuwing : langdurig luisteren naar
muziek op hoog volume kan permanente
gehoorbeschadiging veroorzaken.
U

ىﻮﺘﺤﳌا
ﻢﻣ 3,5 ﻮﺻ ﻞﱢ ﺻَﻮُﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺳ 1
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
20Hz - :ددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا • مﻮﻴدﻮﻴﻧ ﺔﻴﺗﻮﺻ تاﱪﻜﻣ • :سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ / ﺔﻳدﺎﻋ تﺎﻋﺳ
تﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻣ • موأ 32 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا • ﻞﺒﻴﺴﻳد -3/+ ﻞﺒﻴﺴﻳد 110 :ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا • 20KHZ
م 1,5 :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ • ﻢﻣ 3,5
:هﺎﺠﺗا • ﻞﺒﻴﺴﻳد -3/+ﻞﺒﻴﺴﻳد 54 :ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا • Ø6.0X5.0mm :ﻢﺠﺤﻟا • :وﺮﻜﻳﺎﻣ
موأ ﻮﻠﻴﻛ 2,2 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا • تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا دﺪﻌﺘﻣ
:لﻌﺘﺳا
.ﻢﻜﻤﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﻮﻣﻮﻗ / 1
ةﺪﺣو فﺮﻌﺘﺘﺳ) .ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا دﻮﻤﻋ لﺎﺧدإ زﺎﻬﺟ ﱃإ ةﴍﺎﺒﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﻮﻣﻮﻗ / 2
.(سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﲆﻋ ﻢﻜﻤﱡﻜَﺤَﺗ
:ﺔﺷدرﺪﻟا / تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.سأﺮﻟا تﺎﻋﺴﺑ ﺞَﻣﺪُﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻜﻨﻜ / 1
اﻮﻌﻤﺘﺴﺗ نأ وأ ،سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﰲ ﻂﻘﻓ تﺎﺸﻗﺎﻨﳌا ﱃإ عﺘﺳﻻا اورﺎﺘﺨﺗ نأ ﻢﻜﻨﻜ / 2
،تارﺎﻴﺨﻟا هﺬﻫ ﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﺔﺒﻌﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاو تﺎﺸﻗﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ
دﻮﻤﻌﺑ Home رز ﲆﻋ اﻮﻄﻐﺿا .ﻢﻜﻤﱡﻜَﺤَﺗ ةﺪﺣو ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻬﺟاو ﱃإ اﻮﻠﻘﺘﻧا
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا دﻮﻤﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ اﻮﻣﻮﻗ ﻢﺛ < [تﺎﻘﺤﻠﳌاو ةﺰﻬﺟﻷا] < تاداﺪﻋإ اورﺎﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
.ﻢﻜﺗاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ اﻮﻣﻮﻗ ﻢﺛ ،تﻮﺼﻟا < ﻢﻜﺘ ﱠ ﺻﺎَﺧ
ﻢﻛزﺎﻬﺟ ،ﺬﻟا ﻢﻜﻔﺗﺎﻫ ،Playstation®4 ﻊﻣ ﺔﻋﺴﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﻨﻜ :ﻖﻓاﻮﺘﻟا
.ﻢﻜﺑﻮﺳﺎﺣ ﻊﻣو ﻲﺣﻮﻠﻟا
PS4 ﺔﺒﻌﻠﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﺖﻤﻤﺻ
I
:تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺎﲰ -
ﺲﺒﻘﻣ لﻮﳏ -
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد -
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻢﻣ 40 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا سﺎﻘﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ﺔﻳددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
موأ 15% ± 32 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
م 2 :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
:نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻞﺒﻴﺴﻳد ±3 -43 :ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ﻩﺎﲡﻻا يدﺎﺣأ :عﻮﻨﻟا
موأ ﻮﻠﻴﻛ 2.2 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ددﱰﻟا
Mistlur بﺎﻌﻟﻷا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ زﺎﻬﺟو ،ﺔﻌﺋار ءاﺮﲪ نﻮﻴﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإو ﻢﻣ 40 سﺎﻘﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﺨﻀﻣ ﻊﻣ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ 2.0 سأر ﺔﻋﺎﲰ
ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﳌ ً ﻻﻮﳏ ﻦﻤﻀﺘﺗو USB ﺬﻔﻨﻣو ﲔﺴﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ يﻮﺘﲢ .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
.  
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا -
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو -
لﻮﶈا -
نﺮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ -
USB ﺬﻔﻨﻣ + ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺲﺒﻘﻣ -
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ سأر قﻮﻃ -
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا زﺎﻬﳉا ﲑﻏ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻓ ﺐﻨﲡ -
.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻣﺪﺻ وأ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءﺎﻘﻟإ ﺐﻨﲡ -
.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﲟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﲢ
   
:تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺎﲰ -
ﺲﺒﻘﻣ لﻮﳏ -
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد -
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻢﻣ 40 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا سﺎﻘﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ﺔﻳددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
موأ 15% ± 32 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
م 2 :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
:نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻞﺒﻴﺴﻳد ±3 -43 :ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ﻩﺎﲡﻻا يدﺎﺣأ :عﻮﻨﻟا
موأ ﻮﻠﻴﻛ 2.2 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ددﱰﻟا
Mistlur بﺎﻌﻟﻷا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ زﺎﻬﺟو ،ﺔﻌﺋار ءاﺮﲪ نﻮﻴﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإو ﻢﻣ 40 سﺎﻘﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﺨﻀﻣ ﻊﻣ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ 2.0 سأر ﺔﻋﺎﲰ
ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﳌ ً ﻻﻮﳏ ﻦﻤﻀﺘﺗو USB ﺬﻔﻨﻣو ﲔﺴﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ يﻮﺘﲢ .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
.  
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا -
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو -
لﻮﶈا -
نﺮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ -
USB ﺬﻔﻨﻣ + ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺲﺒﻘﻣ -
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ سأر قﻮﻃ -
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا زﺎﻬﳉا ﲑﻏ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻓ ﺐﻨﲡ -
.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻣﺪﺻ وأ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءﺎﻘﻟإ ﺐﻨﲡ -
.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﲟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﲢ
   
:تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺎﲰ -
ﺲﺒﻘﻣ لﻮﳏ -
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد -
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻢﻣ 40 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا سﺎﻘﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ﺔﻳددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
موأ 15% ± 32 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
م 2 :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
:نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻞﺒﻴﺴﻳد ±3 -43 :ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ﻩﺎﲡﻻا يدﺎﺣأ :عﻮﻨﻟا
موأ ﻮﻠﻴﻛ 2.2 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ددﱰﻟا
Mistlur بﺎﻌﻟﻷا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ زﺎﻬﺟو ،ﺔﻌﺋار ءاﺮﲪ نﻮﻴﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإو ﻢﻣ 40 سﺎﻘﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﺨﻀﻣ ﻊﻣ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ 2.0 سأر ﺔﻋﺎﲰ
ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﳌ ً ﻻﻮﳏ ﻦﻤﻀﺘﺗو USB ﺬﻔﻨﻣو ﲔﺴﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ يﻮﺘﲢ .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
.  
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا -
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو -
لﻮﶈا -
نﺮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ -
USB ﺬﻔﻨﻣ + ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺲﺒﻘﻣ -
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ سأر قﻮﻃ -
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا زﺎﻬﳉا ﲑﻏ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻓ ﺐﻨﲡ -
.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻣﺪﺻ وأ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءﺎﻘﻟإ ﺐﻨﲡ -
.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﲟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﲢ
   
:تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺎﲰ -
ﺲﺒﻘﻣ لﻮﳏ -
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد -
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻢﻣ 40 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا سﺎﻘﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ﺔﻳددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
موأ 15% ± 32 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
م 2 :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
:نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻞﺒﻴﺴﻳد ±3 -43 :ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ﻩﺎﲡﻻا يدﺎﺣأ :عﻮﻨﻟا
موأ ﻮﻠﻴﻛ 2.2 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ددﱰﻟا
Mistlur بﺎﻌﻟﻷا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ زﺎﻬﺟو ،ﺔﻌﺋار ءاﺮﲪ نﻮﻴﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإو ﻢﻣ 40 سﺎﻘﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﺨﻀﻣ ﻊﻣ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ 2.0 سأر ﺔﻋﺎﲰ
ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﳌ ً ﻻﻮﳏ ﻦﻤﻀﺘﺗو USB ﺬﻔﻨﻣو ﲔﺴﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ يﻮﺘﲢ .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
.  
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا -
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو -
لﻮﶈا -
نﺮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ -
USB ﺬﻔﻨﻣ + ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺲﺒﻘﻣ -
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ سأر قﻮﻃ -
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا زﺎﻬﳉا ﲑﻏ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻓ ﺐﻨﲡ -
.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻣﺪﺻ وأ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءﺎﻘﻟإ ﺐﻨﲡ -
.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﲟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﲢ
   
:تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺎﲰ -
ﺲﺒﻘﻣ لﻮﳏ -
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد -
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻢﻣ 40 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا سﺎﻘﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ﺔﻳددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
موأ 15% ± 32 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
م 2 :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
:نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻞﺒﻴﺴﻳد ±3 -43 :ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ﻩﺎﲡﻻا يدﺎﺣأ :عﻮﻨﻟا
موأ ﻮﻠﻴﻛ 2.2 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ددﱰﻟا
Mistlur بﺎﻌﻟﻷا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ زﺎﻬﺟو ،ﺔﻌﺋار ءاﺮﲪ نﻮﻴﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإو ﻢﻣ 40 سﺎﻘﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﺨﻀﻣ ﻊﻣ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ 2.0 سأر ﺔﻋﺎﲰ
ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﳌ ً ﻻﻮﳏ ﻦﻤﻀﺘﺗو USB ﺬﻔﻨﻣو ﲔﺴﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ يﻮﺘﲢ .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
.  
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا -
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو -
لﻮﶈا -
نﺮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ -
USB ﺬﻔﻨﻣ + ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺲﺒﻘﻣ -
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ سأر قﻮﻃ -
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا زﺎﻬﳉا ﲑﻏ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻓ ﺐﻨﲡ -
.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻣﺪﺻ وأ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءﺎﻘﻟإ ﺐﻨﲡ -
.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﲟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﲢ
   
:تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺎﲰ -
ﺲﺒﻘﻣ لﻮﳏ -
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد -
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻢﻣ 40 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا سﺎﻘﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ﺔﻳددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
موأ 15% ± 32 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
م 2 :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
:نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻞﺒﻴﺴﻳد ±3 -43 :ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ﻩﺎﲡﻻا يدﺎﺣأ :عﻮﻨﻟا
موأ ﻮﻠﻴﻛ 2.2 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ددﱰﻟا
Mistlur بﺎﻌﻟﻷا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ زﺎﻬﺟو ،ﺔﻌﺋار ءاﺮﲪ نﻮﻴﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإو ﻢﻣ 40 سﺎﻘﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﺨﻀﻣ ﻊﻣ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ 2.0 سأر ﺔﻋﺎﲰ
ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﳌ ً ﻻﻮﳏ ﻦﻤﻀﺘﺗو USB ﺬﻔﻨﻣو ﲔﺴﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ يﻮﺘﲢ .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
.  
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا -
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو -
لﻮﶈا -
نﺮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ -
USB ﺬﻔﻨﻣ + ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺲﺒﻘﻣ -
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ سأر قﻮﻃ -
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا زﺎﻬﳉا ﲑﻏ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻓ ﺐﻨﲡ -
.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻣﺪﺻ وأ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءﺎﻘﻟإ ﺐﻨﲡ -
.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﲟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﲢ
   
:تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺎﲰ -
ﺲﺒﻘﻣ لﻮﳏ -
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد -
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻢﻣ 40 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا سﺎﻘﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ﺔﻳددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
موأ 15% ± 32 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
م 2 :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
:نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻞﺒﻴﺴﻳد ±3 -43 :ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ﻩﺎﲡﻻا يدﺎﺣأ :عﻮﻨﻟا
موأ ﻮﻠﻴﻛ 2.2 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ددﱰﻟا
Mistlur بﺎﻌﻟﻷا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ زﺎﻬﺟو ،ﺔﻌﺋار ءاﺮﲪ نﻮﻴﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإو ﻢﻣ 40 سﺎﻘﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﺨﻀﻣ ﻊﻣ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ 2.0 سأر ﺔﻋﺎﲰ
ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﳌ ً ﻻﻮﳏ ﻦﻤﻀﺘﺗو USB ﺬﻔﻨﻣو ﲔﺴﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ يﻮﺘﲢ .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
.  
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا -
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو -
لﻮﶈا -
نﺮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ -
USB
ﺬﻔﻨﻣ + ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺲﺒﻘﻣ -
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ سأر قﻮﻃ -
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا زﺎﻬﳉا ﲑﻏ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻓ ﺐﻨﲡ -
.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻣﺪﺻ وأ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءﺎﻘﻟإ ﺐﻨﲡ -
.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﲟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﲢ
   

I
: ىﻮﺘﺤﻤﻟ
   -
1  -
  -
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻢﻣ 40 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا سﺎﻘﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ﺔﻳددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
موأ 15% ± 32 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
م1.5 :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
:نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻞﺒﻴﺴﻳد ±3 -54 :ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ﻩﺎﲡﻻا يدﺎﺣأ :عﻮﻨﻟا
موأ ﻮﻠﻴﻛ 2.2 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
بﺎﻌﻟﻸﻟ ﺲﻳرأ ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تﻮﺻ تاﱪﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﻤﺼﳌا ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻔﺜﻜﻣ بﺎﻌﻟأ تﺎﺴﻠﲜ ﻊﺘﻤﺘﺳا
تاﺪﺣﻮﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ .ةدﻮﳉا ﱄﺎﻋ ﻲﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣو ﻢﻣ 40 ﺔﳎﺪﻣ ﺔﻴﻠﺧاد
وأ ﻢﻣ 3.5 سﺎﻘﻣ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺎﻬﺴﺒﻘﻣ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﳍا وأ ﺔﻟﻮﻤﶈا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﱰﻴﻠﺒﺳ مﺪﺨﺘﺳا
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا -
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو -
ﱰﻴﻠﺒﺳ كﺎﺟ -
ﻲﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ -
ﻢﻠﻣ 3.5 ﺪﻴﺣو ﺲﺑﺎﻗ -
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ سأر قﻮﻃ -
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا زﺎﻬﳉا ﲑﻏ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻓ ﺐﻨﲡ -
.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻣﺪﺻ وأ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءﺎﻘﻟإ ﺐﻨﲡ -
. 
ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﲟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﲢ
PS4    
:تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺎﲰ -
ﺲﺒﻘﻣ لﻮﳏ -
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد -
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻢﻣ 40 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا سﺎﻘﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ﺔﻳددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
موأ 15% ± 32 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
م 2 :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
:نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻞﺒﻴﺴﻳد ±3 -43 :ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ﻩﺎﲡﻻا يدﺎﺣأ :عﻮﻨﻟا
موأ ﻮﻠﻴﻛ 2.2 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ددﱰﻟا
Mistlur بﺎﻌﻟﻷا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ زﺎﻬﺟو ،ﺔﻌﺋار ءاﺮﲪ نﻮﻴﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإو ﻢﻣ 40 سﺎﻘﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﺨﻀﻣ ﻊﻣ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ 2.0 سأر ﺔﻋﺎﲰ
ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﳌ ً ﻻﻮﳏ ﻦﻤﻀﺘﺗو USB ﺬﻔﻨﻣو ﲔﺴﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ يﻮﺘﲢ .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
.  
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا -
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو -
لﻮﶈا -
نﺮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ -
USB ﺬﻔﻨﻣ + ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺲﺒﻘﻣ -
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ سأر قﻮﻃ -
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا زﺎﻬﳉا ﲑﻏ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻓ ﺐﻨﲡ -
.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻣﺪﺻ وأ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءﺎﻘﻟإ ﺐﻨﲡ -
.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﲟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﲢ
   
:تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺎﲰ -
ﺲﺒﻘﻣ لﻮﳏ -
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد -
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻢﻣ 40 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا سﺎﻘﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ﺔﻳددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
موأ 15% ± 32 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
م 2 :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
:نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻞﺒﻴﺴﻳد ±3 -43 :ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ﻩﺎﲡﻻا يدﺎﺣأ :عﻮﻨﻟا
موأ ﻮﻠﻴﻛ 2.2 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ددﱰﻟا
Mistlur بﺎﻌﻟﻷا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ زﺎﻬﺟو ،ﺔﻌﺋار ءاﺮﲪ نﻮﻴﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإو ﻢﻣ 40 سﺎﻘﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﺨﻀﻣ ﻊﻣ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ 2.0 سأر ﺔﻋﺎﲰ
ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﳌ ً ﻻﻮﳏ ﻦﻤﻀﺘﺗو USB ﺬﻔﻨﻣو ﲔﺴﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ يﻮﺘﲢ .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
.  
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا -
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو -
لﻮﶈا -
نﺮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ -
USB ﺬﻔﻨﻣ + ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺲﺒﻘﻣ -
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ سأر قﻮﻃ -
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا زﺎﻬﳉا ﲑﻏ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻓ ﺐﻨﲡ -
.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻣﺪﺻ وأ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءﺎﻘﻟإ ﺐﻨﲡ -
.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﲟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﲢ
   
:تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺎﲰ -
ﺲﺒﻘﻣ لﻮﳏ -
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد -
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻢﻣ 40 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا سﺎﻘﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ﺔﻳددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
موأ 15% ± 32 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
م 2 :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
:نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻞﺒﻴﺴﻳد ±3 -43 :ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ﻩﺎﲡﻻا يدﺎﺣأ :عﻮﻨﻟا
موأ ﻮﻠﻴﻛ 2.2 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ددﱰﻟا
Mistlur بﺎﻌﻟﻷا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ زﺎﻬﺟو ،ﺔﻌﺋار ءاﺮﲪ نﻮﻴﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإو ﻢﻣ 40 سﺎﻘﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﺨﻀﻣ ﻊﻣ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ 2.0 سأر ﺔﻋﺎﲰ
ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﳌ ً ﻻﻮﳏ ﻦﻤﻀﺘﺗو USB ﺬﻔﻨﻣو ﲔﺴﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ يﻮﺘﲢ .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
.  
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا -
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو -
لﻮﶈا -
نﺮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ -
USB ﺬﻔﻨﻣ + ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺲﺒﻘﻣ -
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ سأر قﻮﻃ -
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا زﺎﻬﳉا ﲑﻏ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻓ ﺐﻨﲡ -
.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻣﺪﺻ وأ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءﺎﻘﻟإ ﺐﻨﲡ -
.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﲟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﲢ
   
:تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺎﲰ -
ﺲﺒﻘﻣ لﻮﳏ -
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد -
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻢﻣ 40 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا سﺎﻘﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ﺔﻳددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
موأ 15% ± 32 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
م 2 :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
:نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻞﺒﻴﺴﻳد ±3 -43 :ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ﻩﺎﲡﻻا يدﺎﺣأ :عﻮﻨﻟا
موأ ﻮﻠﻴﻛ 2.2 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20 :ددﱰﻟا
Mistlur بﺎﻌﻟﻷا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ زﺎﻬﺟو ،ﺔﻌﺋار ءاﺮﲪ نﻮﻴﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإو ﻢﻣ 40 سﺎﻘﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﺨﻀﻣ ﻊﻣ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ 2.0 سأر ﺔﻋﺎﲰ
ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﳌ ً ﻻﻮﳏ ﻦﻤﻀﺘﺗو USB ﺬﻔﻨﻣو ﲔﺴﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ يﻮﺘﲢ .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
.  
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا -
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو -
لﻮﶈا -
نﺮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ -
USB ﺬﻔﻨﻣ + ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺲﺒﻘﻣ -
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ سأر قﻮﻃ -
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا زﺎﻬﳉا ﲑﻏ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻓ ﺐﻨﲡ -
.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﻣﺪﺻ وأ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ -
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءﺎﻘﻟإ ﺐﻨﲡ -
.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﲟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﲢ
   

Regulatory compliance information
AIf at any time in the future you should need to dispose of this product please note
that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
ZSi dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer
que : Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.
Veuillez recycler les produits dans une déchetterie. Consulter votre responsable local
ou votre revendeur pour un conseil sur le recyclage. (Directive sur les déchets des
équipements électriques et électroniques)
ESollten Sie dieses Produkt spater einmal entsorgen mussen, beachten Sie bitte,
dasselektrische. Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmull entsorgt werden
durfen. Bitte fuhren Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern eine entsprechende
Einrichtung (Wertstoffhof) vorhanden ist. Fragen Sie bei Ihren Behorden vor Ort nach
Moglichkeiten zum Recycling. (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik-Altgerate).
RSi en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que: Los residuos
de productos electricos no se tienen que tirar con la basura domestica. Reciclelo en
las instalaciones disponibles. Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor
para que le de instrucciones sobre el reciclaje. (Directiva sobre la eliminacion de
Aparatos Electronicos y Electricos).
OSe a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor
note que: Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados junta-
mente com os resíduos domésticos. Por favor recicle onde seja possível. Verifique
junto da sua Autoridade Local ou comerciante informação acerca de reciclagem.
(Directiva sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico).
YSe in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare
che: I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in
apposite strutture. Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore dove poter riciclare il
dispositivo. (Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici).
UAls u in de toekomst wenst te ontdoen van dit product kunt u er rekening mee
dat : Afgedankte elektrische producten mogen niet worden weggegooid bij het
huishoudelijk afval. Recycle producten. Raadpleeg uw plaatselijke vertegenwoordiger
of dealer voor advies over recycling. (Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur.

www.konix-interactive.com
©2020 Konix. Innelec Mulmedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pann Cedex, FRANCE. The
Konix and Mythics brands and logos are trademarks of Innelec Mulmedia S.A. All other
trademarks are the property of their respecve owners. All rights reserved. Made in PRC.
©2020 Konix. Innelec Mulmedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pann Cedex, FRANCE. Les
marques et logos Konix et Mythics sont des marques de commerce d’Innelec Mulmedia
S.A. Toutes les autres marques de commerce apparennent à leurs propriétaires respec-
fs. Tous droits réservés. Fabriqué en RPC.