Konix World of Tanks GH-40 User manual

GAMING HEADSET GH-40
USER MANUAL

A
CONTENTS:
• 1 wired 7.1 headset
• 1 User manual
PRODUCT SPECIFICATION:
HEADPHONE
Speaker size 50mm
Frequency response 20-20kHz
Sensitivity 108dB
Cable lenght 2.1m
Impedance 32 Ohms
MICROPHONE
Size Ø4.0xD1.5mm
Sensitivity -48±3dB
Frequency 50Hz-10KHz
Set up surround 7.1 drivers at the following address and fully enjoy
your new gaming gear:
http://www.konix-interactive.com/fr/
• Connection: USB
• Comfort: the soft ear cushions ensure a full comfort for hours of play
and the headband will adjust naturally to the size of your head
• Experience: enjoy intense gaming sessions thanks to this 7.1 headset
and its 50mm speakers
• Accessibility: Volume control is available directly from the back of the
headset, simple and discreet
• Communication:Themicrophonewithhighdelityrenderingofthe
sound will give and edge to you and your team during battles
• Design:CleanandsleekdesignsurroundedwithorangeLEDstotthe
gamers look
Volume control
CAUTION FOR USE:
• Do not use the headset with a device other than that for which it is intended
• Do not disassemble the product
• Do not expose this product to moisture or any other liquid.
• Do not expose this product to dust, direct sunlight or temperature shock.
•Donotthrowthisproductontoare.
Warning: Prolonged listening to music at high volume can cause permanent hearing
damage

ZCONTENU :
• 1casquelaire7.1
• 1 manuel de l’utilisateur
SPÉCIFICITÉ :
CASQUE
Haut-parleurs 50mm
Fréquence 20-20kHz
Sensibilité 108dB
Longueur du câble 2.1m
impédance 32 Ohms
MICROPHONE
Taille Ø4.0xD1.5mm
Sensibilité -48±3dB
Fréquence 50Hz-10KHz
Installez les drivers 7.1 pour proter pleinement de votre nouveau
casque gamer :
http://www.konix-interactive.com/fr/
contrôle
du volume
• Connexion : USB
• Confort : les cousins doux et mous vous assurent un très grand confort durant vos
longues heures de jeux, l’arceau s’ajuste naturellement à la taille de votre tête
•Expérience:protezpleinementdevossessionsdejeuxgrâceauson7.1etaux
hauts-parleurs de 50mm
• Accessibilité : simple et discret, la molette de volume se trouve directement au dos
du casque
•Communication:rendudumicrophonetrèsdèle,prenezlesdevantsetbénéciez
d’un avantage en équipe par rapport à vos adversaires
• Design : simple et propre, les LEDs oranges abondent autour du casque pour vous
donner un vrai look de gamer
PRÉCAUTION D’EMPLOI :
• N’utilisez pas le casque avec un appareil autre que celui pour lequel il est destiné
• Ne démontez pas le produit
• N’exposez pas ce produit à l’humidité ou à tout autre liquide.
• N’exposez pas ce produit à la poussière, aux rayons directs du soleil ou à tout choc
thermique.
• Ne jetez pas ce produit dans le feu.
Attention : L’écoute prolongée de musique à un volume trop élevé peut causer de
troubles auditifs irréversibles

E
INHALT:
• 1 kabelgebundenes 7.1 Headset
• 1 Benutzerhandbuch
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN:
KOPFHÖRER
Lautsprechergröße 50mm
Frequenzgang 20-20kHz
Empndlichkeit 108dB
Kabellänge 2.1m
Impedanz 32 Ohm
MIKROFON
Größe Ø4.0xD1.5mm
Empndlichkeit -48±3dB
Frequenz 50Hz-10KHz
Richten Sie unter der folgenden Adresse Surround 7.1-Treiber ein und
freuen Sie sich über Ihre neue Spielausrüstung:
http://www.konix-interactive.com/fr/
• Anschluss: USB
• Komfort: Die weichen Ohrpolster sorgen für stundenlangen Tragekomfort und der
Kopfbügel passt sich der Größe Ihres Kopfes an.
• Erfahrung: Genießen Sie intensive Gaming-Sessions dank dieses 7.1-Headsets und
seiner 50 mm-Lautsprecher.
• Zugänglichkeit: Die Lautstärkeregelung ist direkt von der Rückseite des Headsets
aus möglich, einfach und diskret.
• Kommunikation: Das Mikrofon mit High-Fidelity-Wiedergabe des Klangs wird Ihnen
und Ihrem Team bei Kampfspielen einen Vorteil verschaffen.
• Design: Sauberes und schlankes Design, umgeben von orangen LEDs, passend zum
Gamer-Look
Lautstärkeregelung
VORSICHTSMASSNAHMEN:
• Verwenden Sie das Headset nicht mit einem anderen Gerät als mit dem für das es
bestimmt ist
• Das Produkt nicht zerlegen
• Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit oder einer anderen Flüssigkeit aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Staub, direkten Sonneneinstrahlung oder einem
Temperaturschock aus.
• Dieses Produkt nicht ins Feuer werfen.
Achtung: Längeres Musikhören bei hoher Lautstärke kann dauerhafte irreversible
Gehörschäden verursachen

RCONTENIDO:
• Auriculares con cable 7.1 (x1)
• Manual del usuario (x1)
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO:
AURICULARES
Tamaño del auricular 50mm
Respuesta en frecuencia 20-20kHz
Sensibilidad 108dB
Longitud del cable 2.1m
Impedancia 32 ohmios
MICRÓFONO
Tamaño Ø4.0xD1.5mm
Sensibilidad -48±3dB
Frecuencia 50Hz-10KHz
Descarga los controladores de sonido envolvente 7.1 en la siguiente
dirección y disfruta al máximo de tu nuevo dispositivo para videojuegos :
http://www.konix-interactive.com/fr/
control de volumen
• Conexión: USB
• Comodidad: la suavidad de las almohadillas garantiza comodidad total durante
horas de juego. Además, la diadema se ajusta fácilmente al tamaño de tu cabeza
• Vive la experiencia: disfruta de intensas sesiones de juego gracias a estos
auriculares 7.1 de 50 mm cada uno
• Accesibilidad: el control de volumen se encuentra en la parte posterior de los
auriculares; es sencillo y discreto
• Comunicación:elmicrófono,conprocesamientodeaudiodealtadelidad,dará
ventaja a tu equipo durante las batallas.
• Diseño: sencillo, elegante y rodeado de LED naranjas para conseguir un aspecto que
gustará a todos los jugadores.
PRECAUCIÓN DE EMPLEO:
• No use los cascos con un dispositivo distinto de aquel para el que está destinado
• No desmonte el producto
• No exponga este producto a la humedad u otro líquido.
• No exponga este producto al polvo, luz solar directa o choque térmico.
• No tire este producto al fuego.
Advertencia: Escuchar música prolongadamente a un volumen alto puede causar daño
permanente de audición.

CONTENUTI:
• 1 auricolare cablato 7.1
• 1 manuale utente
SPECIFICHE DEL PRODOTTO:
CUFFIA
Dimensioni altoparlante 50mm
Risposta di frequenza 20-20kHz
Sensibilità 108dB
Lunghezza del cavo 2.1m
Impedenza 32 ohm
MICROFONO
Dimensione Ø4.0xD1.5mm
Sensibilità -48±3dB
Frequenza 50Hz-10KHz
Imposta i driver surround 7.1 al seguente indirizzo e goditi appieno la tua
nuova attrezzatura da gioco:
http://www.konix-interactive.com/fr/
controllo
del volume
• Connessione: USB
• Comfort:isofcicuscinettiauricolarigarantisconouncomforttotaleperdiverseore
di gioco e l’archetto si adatta naturalmente alle dimensioni della testa
• Esperienza: goditi intense sessioni di gioco grazie a questo auricolare 7.1 e ai suoi
altoparlanti da 50 mm
• Accessibilità: il controllo del volume è disponibile direttamente dal retro
dell’auricolare, semplice e discreto
• Comunicazione: il microfono con rendering ad alta fedeltà del suono darà un
vantaggio a te e al tuo team durante le battaglie
• Design: design pulito ed elegante circondato da LED aranci per adattarsi al look dei
giocatori.
PRECAUZIONI:
• Nonutilizzarelecufeconundispositivodiversodaquellopercuièdestinato
• Non smontare il prodotto
• Non esporre il prodotto a umidità o a liquidi.
• Non esporre il prodotto a polvere, luce solare diretta o sbalzi termici.
• Non gettare il prodotto nel fuoco.
Attenzione: l’ascolto prolungato della musica ad alto volume può provocare danni
permanenti all’udito
Y

INHOUD:
• 7.1-headset met kabel (x1)
• gebruikershandleiding (x1)
PRODUCTSPECIFICATIE:
HOOFDTELEFOON
Luidsprekergrootte 50mm
Frequentiebereik 20-20kHz
Gevoeligheid 108dB
Kabellengte 2.1m
Impedantie 32 ohms
MICROFOON
Grootte Ø4.0xD1.5mm
Gevoeligheid -48±3dB
Frequentie 50Hz-10KHz
Stel surround 7.1-stuurprogramma’s in op het volgende adres en geniet
volledig van uw nieuwe gaming-uitrusting:
http://www.konix-interactive.com/fr/
• Verbinding: USB
• Comfort: de zachte oorkussens zorgen voor een volledig comfort gedurende uren
speelplezier en de hoofdband past zich natuurlijk aan de grootte van uw hoofd aan
• Ervaring: geniet van intense spelsessies dankzij deze 7.1-headset en zijn
50 mm-luidsprekers
• Toegankelijkheid: Volumeregeling is direct vanaf de achterkant van de headset
beschikbaar, eenvoudig en discreet
• Communicatie:demicrofoonmethigh-delityweergavevanhetgeluidgeeftuen
uw team tijdens gevechten een voorsprong
• Ontwerp: schoon en gestroomlijnd ontwerp omgeven door oranje LED’s die bij de
gamerslok passen
volumeregeling
VOORZORG BIJ GEBRUIK:
• Gebruik de hoofdtelefoon niet met een ander apparaat dan waarvoor het is bedoeld
• Haal het product niet uit elkaar
• Stel dit product niet bloot aan vocht of een andere vloeistof.
• Stel dit product niet bloot aan stof, direct zonlicht of aan temperatuurswisselingen.
• Dit product niet in het vuur gooien.
Waarschuwing: Langdurige muziek beluisteren met een hoog volume kan leiden tot
permanente gehoorschade
U

ZAWARTOŚĆ:
•1przewodowyzestawgłośnikowy7.1
•1Instrukcjaobsługi
SPECYFIKACJA PRODUKTU
SŁUCHAWKI
Rozmiargłośnika 50 mm
Charakterystyka
częstotliwościowa
20-20kHz
Czułość 108 dB
Długośćprzewodu 2,1 m
Impedancja 32Ohmy
MIKROFON
Dimensione Ø4.0xD1.5mm
Sensibilità -48±3dB
Frequenza 50Hz-10KHz
Skonguruj sterowniki dźwięku przestrzennego 7.1 pod poniższym adresem i w
pełni ciesz się swoim nowym sprzętem do gier:
hp://www.konix-interacve.com/fr/
Kontrola
głośności
•Złącze:USB
•Komfort:miękkiepoduszkinausznezapewniająpełenkomfortprzezwielegodzin
 gry,apałąkdopasowujesięnaturalniedowielkościgłowy
•Doświadczenie:cieszsięintensywnymigramidziękizestawowi7.1igłośnikom
50 mm
•Dostępność:Regulacjagłośnościjestdostępnabezpośrednioztyłuzestawu
 słuchawkowego,prostoidyskretnie
•Komunikacja:mikrofonzwiernymodwzorowaniemdźwiękudaTobieiTwojemu
 zespołowiprzewagępodczasbitew
•Wygląd:czystyieleganckiwygląd,obwiedzioneczerwonymidiodamiLED
UWAGI DLA UŻYTKOWANIA
- Nieużywajzestawusłuchawkowegozurządzenieminnymniżto,dlaktórego
 jestprzeznaczony.
- Niedemontujproduktu.
- Nienarażajtegoproduktunadziałaniewilgocianiinnychpłynów.
- Chrońproduktprzeddostępemkurzu,bezpośredniegoświatłasłonecznegoi
 nienarażajnaszoktermiczny.
- Niewrzucajtegoproduktudoognia.
Ostrzeżenie: Długotrwałe słuchanie muzyki przy wysokiej głośności może stać
się przyczyną trwałego uszkodzenia słuchu.
O

СОДЕРЖИМОЕ:
•1проводнаягарнитура7.1
•1руководствопользователя
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА
НАУШНИКИ
Размердинамика 50мм
Амплитудно-частотная
характеристика
20-20кГц
Чувствительность 108дБ
Длинакабеля 2,1м
Сопротивление 32Ом
МИКРОФОН
Размер Φ4,0xD1,5мм
Чувствительность -48±3дБ
Частота 50Гц-10кГц
Настройте драйверы объемного звука 7.1 по следующему адресу и
наслаждайтесь на полную новым игровым устройством:
hp://www.konix-interacve.com/fr/
Контроль
громкости
•Подключение:USB
•Комфорт:мягкиеушныеподушечкиобеспечиваютполныйкомфортвтечениечасов
 игры,адужкаестественнымобразомадаптируетсякразмеруголовы
•Впечатления:наслаждайтесьнасыщеннымиигровымисеансамиблагодаряэтой
 гарнитуре7.1с50-миллиметровымидинамиками
•Доступность:простойикомпактныйрегуляторгромкостидоступенпрямона
 заднейсторонегарнитуры
•Общение:микрофонсвысокойточностьювоспроизведениязвукадаствамивашей
 командепреимуществововремябоев
•Дизайн:аккуратныйиэлегантныйдизайн,окруженныйкраснымисветодиодами
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- Неиспользуйтегарнитурусустройством,отличнымотустройства,для
 которогоонапредназначена
- Неразбирайтеизделие
- Неподвергайтеизделиевоздействиювлагиилидругихжидкостей.
- Неподвергайтеизделиевоздействиюпыли,прямыхсолнечныхлучей
 илибольшимперепадамтемпературы.
- Небросайтеизделиевогонь.
Предупреждение: длительное прослушивание музыки при большой
громкости может привести к необратимому повреждению слуха
P

I
:تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
7.1 ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺳ 1 -
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد 1 -
:ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
. ماﺪﺨﺘﺴﺗﻻا ﺺﺨﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
دﻮﺼﻘﳌا نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻏ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ •
. ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردوأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأو رﺎﺒﻐﻟا ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ •
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻲﻣر ﻻ •
. ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺤﻟ ﺎﻴﻘﻘﺣ اﺪﻳﺪﻬﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺼﺑ و ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا عﺘﺳا ﻞﻜﺸﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
:ﺪﻳﺪﺠﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻢﻘﻄﺑ ﺎًﻣﺎ ﻊﺘﻤﺘﺳاو ﱄﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﲆﻋ 7.1 ﻲﻄﻴﺤﳌا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
http://www.konix-interactive.com/fr
USB :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا •
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ سأﺮﻟا طﺎﺑر ﻂﺒﻀﻨﻳ ﻨﻴﺑ ،ﺐﻌﻠﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺴﻟ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﺣاﺮﻟا ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا نذﻷا ﺪﺋﺎﺳو ﻦﻤﻀﺗ :ﺔﺣاﺮﻟا •
.ﻚﺳأر ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺤﺑ
ﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 50 ـﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌاو هﺬﻫ 7.1 ـﻟا نذﻷا ﺔﻋﺳ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻔﺜﻜﳌا ﺐﻌﻠﻟا تﺎﺴﻠﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳا :ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا •
ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا
ﺮﻫﺎﻇ ﻏو ﻂﻴﺴﺑ ﻮﻫو ،سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﺮﻬﻇ ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ :لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ •
كرﺎﻌﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺬﺤﺷو ﺔَﻌْﻓَد ﻚﻘﻳﺮﻓو ﺖﻧأ ﺔﻗﺪﻟا ﱄﺎﻋ ﺎًﻴﺗﻮﺻ اًءادأ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا ﻚﺤﻨﻤﻴﺳ :لﺎﺼﺗﻻا •
ﺒﻋﻼﻟا ﺮﻬﻈﻣ ﻢﺋﻼﺗ  ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﺪﻴﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼ طﺎﺤﻣ ﺲﻠﻣأو ﻖﻴﻧأ ﻢﻴﻤﺼﺗ :ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا •
سأر ﺔﻋﺳ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا
ﺔﻋﺴﻟا ﻢﺠﺣﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 50
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ -20ﺰﺗﺮﻫ 20
ﻞﺒﺴﻳد 108
ﱰﻣ 2.1
موأ 32
ﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 1.5 ﺮﻄﻗ x ﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 4.0 عﺎﻔﺗرا
ﻞﺒﺴﻳد 48±3-
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10- ﺰﺗﺮﻫ 50
ددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
ﺔﻗوﺎﻌُﳌا
ﻢﺠﺤﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ددﱰﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
تﻮﺼﻟا
:تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
7.1 ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺳ 1 -
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد 1 -
:ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
. ماﺪﺨﺘﺴﺗﻻا ﺺﺨﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
دﻮﺼﻘﳌا نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻏ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ •
. ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردوأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأو رﺎﺒﻐﻟا ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ •
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻲﻣر ﻻ •
. ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺤﻟ ﺎﻴﻘﻘﺣ اﺪﻳﺪﻬﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺼﺑ و ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا عﺘﺳا ﻞﻜﺸﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
:ﺪﻳﺪﺠﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻢﻘﻄﺑ ﺎًﻣﺎ ﻊﺘﻤﺘﺳاو ﱄﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﲆﻋ 7.1 ﻲﻄﻴﺤﳌا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
http://www.konix-interactive.com/fr
USB :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا •
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ سأﺮﻟا طﺎﺑر ﻂﺒﻀﻨﻳ ﻨﻴﺑ ،ﺐﻌﻠﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺴﻟ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﺣاﺮﻟا ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا نذﻷا ﺪﺋﺎﺳو ﻦﻤﻀﺗ :ﺔﺣاﺮﻟا •
.ﻚﺳأر ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺤﺑ
ﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 50 ـﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌاو هﺬﻫ 7.1 ـﻟا نذﻷا ﺔﻋﺳ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻔﺜﻜﳌا ﺐﻌﻠﻟا تﺎﺴﻠﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳا :ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا •
ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا
ﺮﻫﺎﻇ ﻏو ﻂﻴﺴﺑ ﻮﻫو ،سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﺮﻬﻇ ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ :لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ •
كرﺎﻌﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺬﺤﺷو ﺔَﻌْﻓَد ﻚﻘﻳﺮﻓو ﺖﻧأ ﺔﻗﺪﻟا ﱄﺎﻋ ﺎًﻴﺗﻮﺻ اًءادأ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا ﻚﺤﻨﻤﻴﺳ :لﺎﺼﺗﻻا •
ﺒﻋﻼﻟا ﺮﻬﻈﻣ ﻢﺋﻼﺗ  ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﺪﻴﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼ طﺎﺤﻣ ﺲﻠﻣأو ﻖﻴﻧأ ﻢﻴﻤﺼﺗ :ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا •
سأر ﺔﻋﺳ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا
ﺔﻋﺴﻟا ﻢﺠﺣﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 50
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ -20ﺰﺗﺮﻫ 20
ﻞﺒﺴﻳد 108
ﱰﻣ 2.1
موأ 32
ﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 1.5 ﺮﻄﻗ x ﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 4.0 عﺎﻔﺗرا
ﻞﺒﺴﻳد 48±3-
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10- ﺰﺗﺮﻫ 50
ددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
ﺔﻗوﺎﻌُﳌا
ﻢﺠﺤﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ددﱰﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
تﻮﺼﻟا
:تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
7.1 ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺳ 1 -
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد 1 -
:ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
. ماﺪﺨﺘﺴﺗﻻا ﺺﺨﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
دﻮﺼﻘﳌا نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻏ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ •
. ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردوأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأو رﺎﺒﻐﻟا ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ •
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻲﻣر ﻻ •
. ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺤﻟ ﺎﻴﻘﻘﺣ اﺪﻳﺪﻬﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺼﺑ و ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا عﺘﺳا ﻞﻜﺸﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
:ﺪﻳﺪﺠﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻢﻘﻄﺑ ﺎًﻣﺎ ﻊﺘﻤﺘﺳاو ﱄﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﲆﻋ 7.1 ﻲﻄﻴﺤﳌا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
http://www.konix-interactive.com/fr
USB :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا •
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ سأﺮﻟا طﺎﺑر ﻂﺒﻀﻨﻳ ﻨﻴﺑ ،ﺐﻌﻠﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺴﻟ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﺣاﺮﻟا ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا نذﻷا ﺪﺋﺎﺳو ﻦﻤﻀﺗ :ﺔﺣاﺮﻟا •
.ﻚﺳأر ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺤﺑ
ﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 50 ـﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌاو هﺬﻫ 7.1 ـﻟا نذﻷا ﺔﻋﺳ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻔﺜﻜﳌا ﺐﻌﻠﻟا تﺎﺴﻠﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳا :ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا •
ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا
ﺮﻫﺎﻇ ﻏو ﻂﻴﺴﺑ ﻮﻫو ،سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﺮﻬﻇ ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ :لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ •
كرﺎﻌﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺬﺤﺷو ﺔَﻌْﻓَد ﻚﻘﻳﺮﻓو ﺖﻧأ ﺔﻗﺪﻟا ﱄﺎﻋ ﺎًﻴﺗﻮﺻ اًءادأ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا ﻚﺤﻨﻤﻴﺳ :لﺎﺼﺗﻻا •
ﺒﻋﻼﻟا ﺮﻬﻈﻣ ﻢﺋﻼﺗ  ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﺪﻴﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼ طﺎﺤﻣ ﺲﻠﻣأو ﻖﻴﻧأ ﻢﻴﻤﺼﺗ :ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا •
سأر ﺔﻋﺳ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا
ﺔﻋﺴﻟا ﻢﺠﺣﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 50
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ -20ﺰﺗﺮﻫ 20
ﻞﺒﺴﻳد 108
ﱰﻣ 2.1
موأ 32
ﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 1.5 ﺮﻄﻗ x ﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 4.0 عﺎﻔﺗرا
ﻞﺒﺴﻳد 48±3-
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10- ﺰﺗﺮﻫ 50
ددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
ﺔﻗوﺎﻌُﳌا
ﻢﺠﺤﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ددﱰﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
تﻮﺼﻟا
:تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
7.1 ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋﺳ 1 -
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد 1 -
:ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
. ماﺪﺨﺘﺴﺗﻻا ﺺﺨﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
دﻮﺼﻘﳌا نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻏ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ •
. ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردوأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأو رﺎﺒﻐﻟا ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ •
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻲﻣر ﻻ •
. ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺤﻟ ﺎﻴﻘﻘﺣ اﺪﻳﺪﻬﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺼﺑ و ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا عﺘﺳا ﻞﻜﺸﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
:ﺪﻳﺪﺠﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻢﻘﻄﺑ ﺎًﻣﺎ ﻊﺘﻤﺘﺳاو ﱄﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﲆﻋ 7.1 ﻲﻄﻴﺤﳌا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
http://www.konix-interactive.com/fr
USB :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا •
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ سأﺮﻟا طﺎﺑر ﻂﺒﻀﻨﻳ ﻨﻴﺑ ،ﺐﻌﻠﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺴﻟ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﺣاﺮﻟا ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا نذﻷا ﺪﺋﺎﺳو ﻦﻤﻀﺗ :ﺔﺣاﺮﻟا •
.ﻚﺳأر ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺤﺑ
ﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 50 ـﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌاو هﺬﻫ 7.1 ـﻟا نذﻷا ﺔﻋﺳ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻔﺜﻜﳌا ﺐﻌﻠﻟا تﺎﺴﻠﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳا :ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا •
ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا
ﺮﻫﺎﻇ ﻏو ﻂﻴﺴﺑ ﻮﻫو ،سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﺮﻬﻇ ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ :لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ •
كرﺎﻌﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺬﺤﺷو ﺔَﻌْﻓَد ﻚﻘﻳﺮﻓو ﺖﻧأ ﺔﻗﺪﻟا ﱄﺎﻋ ﺎًﻴﺗﻮﺻ اًءادأ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا ﻚﺤﻨﻤﻴﺳ :لﺎﺼﺗﻻا •
ﺒﻋﻼﻟا ﺮﻬﻈﻣ ﻢﺋﻼﺗ  ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﺪﻴﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼ طﺎﺤﻣ ﺲﻠﻣأو ﻖﻴﻧأ ﻢﻴﻤﺼﺗ :ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا •
سأر ﺔﻋﺳ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا
ﺔﻋﺴﻟا ﻢﺠﺣﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 50
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ -20ﺰﺗﺮﻫ 20
ﻞﺒﺴﻳد 108
ﱰﻣ 2.1
موأ 32
ﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 1.5 ﺮﻄﻗ x ﱰﻤﻴﻠﻠﻣ 4.0 عﺎﻔﺗرا
ﻞﺒﺴﻳد 48±3-
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10- ﺰﺗﺮﻫ 50
ددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ
ﺔﻗوﺎﻌُﳌا
ﻢﺠﺤﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ددﱰﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
تﻮﺼﻟا

www.konix-interactive.com
©2018 Konix. Innelec Mulmedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pann Cedex, FRANCE. Konix et son logo
est une marque de commerce d’Innelec Mulmedia S.A. Toutes les autres marques de commerce appar-
ennent à leurs propriétaires respecfs. Tous droits réservés. Fabriqué en RPC.
©2018 Konix. Innelec Mulmedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pann Cedex, FRANCE. The Konix brand and
logo is a trademark of Innelec Mulmedia S.A. All other trademarks are the property of their respecve
owners. All rights reserved. Made in PRC.
© 2018 Wargaming.net. All rights reserved.