KORADO KORASMART 1100 User manual

KORASMART
1100, 1100T,
1200, 1200T
Lokální větrací jednotka
s rekuperací a automatickým
odvlhčováním vzduchu
Obsah
Důležitépokyny.................................................. 2
Použitívsouladusurčenýmúčelem................................ 2
Bezpečnostnípokyny........................................... 2
Použitésymboly............................................... 3
Vlastnosti ...................................................... 3
Funkce ........................................................ 4
Technickádata .................................................. 5
Rozsahdodávky ................................................. 5
Příslušenství .................................................... 5
Montážnírozměry ................................................ 6
Montáž ........................................................ 7
Nástroje a pomůcky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Posloupnostmontáže .......................................... 9
Montážbeznátrubku(1100,1100T)............................... 10
Montáž s nátrubkem (1200, 1200T) elektronicky uzavírané klapky . . . . . . . . 12
Obsluhaaovládání .............................................. 14
Automatickéodvlhčování ......................................... 15
Čištění ....................................................... 15
Výměnafiltru ................................................... 16
Upozornění týkající se odpovědnosti za přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pokyny k instalaci

KORASMART 1100
2
Důležité pokyny
Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte následující pokyny a upozornění.
Použití v souladu s určeným účelem
• Přístroj se smí používat výhradně k větrání a odvětrávání uzavřených vnitřních prostor.
• Používejte přístroj pouze s originálním příslušenstvím od KORADO, a.s.
• Montáž přístroje musí vždy provést zkušený odborník v souladu s podklady pro montáž.
Je nutno respektovat a dodržovat pokyny k montáži v tomto návodu (viz strana 9).
• Používejte přístroj pouze v technicky bezvadném stavu. Neprovádějte žádné změny na součás-
tech přístroje.
• Dbejte na to, aby ventilační otvory zůstávaly volné a nezastavujte je dalšími přístroji, nábytkem
nebo jinými předměty.
• Veškeré aplikace a případy využití neodpovídající použití v souladu s určeným účelem a všechny
úpravy nebo změny výrobku a všech příslušných konstrukčních dílů a součástí výslovně nepo-
volené od KORADO, a.s. jsou výslovně zakázané. Při nedodržení tohoto ustanovení nepřebírá
KORADO, a.s. v žádném případě ručení za újmy osobám nebo poškození materiálu.
• V případě závady nechte přístroj zkontrolovat odborníkem s příslušnou kvalikací.
Bezpečnostní pokyny
• Tento přístroj je pro uživatele (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychický-
mi schopnostmi popř. bez jakékoli zkušenosti nebo předchozích znalostí vhodný jen tehdy, když
je zajištěný přiměřený dozor nebo podrobný návod k používání přístroje ze strany zodpověd-
né osoby.
• Dbejte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
Varování! Přístroj v provozu je pod elektrickým proudem.
Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem nebo požárem.

3.
2.
3.
4.
3.
1.
4.
Pokyny k instalaci
3
Vlastnosti
• Přívod a odvod vzduchu současně
• Automatický provoz na základě relativní
vlhkosti vzduchu v místnosti
• Možnost manuálního režimu
• Elektronicky uzaviratelná klapka přívodu /
odvodu vzduchu (verze 1200)
• V přístroji se netvoří žádný kondenzát
• Zpětné získávání tepla
• Filtrace přiváděného i odváděného vzduchu
• Nízké napětí 12 V v přístroji
• Tepelná ochrana proti přetížení
v transformátoru síťového zdroje 230 V
1. Ovládací prvky
2. Síťový zdroj KORADO, a.s.
3. Přiváděný vzduch
4. Odváděný vzduch
K zabránění újmám pro osoby a věcným škodám bezpodmínečně respektujte a dodržujte násle-
dující:
• Připojte síťovou vidlici dle evropských norem na připojovacím kabelu v sériové výbavě pouze do
vhodné zásuvky střídavé elektrické sítě 230 V.
• Je-li síťový přívodní kabel tohoto přístroje poškozený, musí ho vyměnit servisní služba zákazní-
kům nebo osoba s obdobnou kvalifikací, aby se tak vyloučila nebezpečí ohrožení.
• Jsou-li k připojení přístroje nutné práce na střídavé elektrické síti 230 V, smí je provádět pouze
odborný elektrikář.
• Při ukládání síťového kabelu ve stavební části je potřeba zajistit bezpečnostní odpojení u všech
pólů přívodů.
• Při všech pracích na síti rozvodu elektrického napětí nebo na síti domovní instalace je nutné
přísně dodržovat příslušné předpisy dané konkrétní země.
• Vnikne-li pevný předmět nebo kapalina do vnitřního prostoru přístroje, okamžitě přerušte jeho
provoz a odpojte ho od elektrické sítě.
Použité symboly
Upozornění! Tento odstavec obsahuje doplňkové informace nebo užitečné tipy.

KORASMART 1100
4
Funkce
Tlakové ventilátory zajišťují současně přívod čerstvého vzduchu do vnitřního prostředí a odvod
znečištěného vzduchu do vnějšího prostředí. Obě vzduchové cesty jsou od sebe navzájem od-
dělené přepážkou tak, aby nedocházelo k směšování čerstvého a znečištěného vzduchu. Pouze
malým obtokem na tlakovém ventilátoru se vyrovnává vlhkost vzduchu obou proudění vzduchu
a tím ve vnitřním prostoru tlakového ventilátoru nemůže vznikat žádný kondenzát. Vzduchový vý-
kon se dá plynule měnit.
Čerstvý vzduch je nasávaný tlakovým ventilátorem z venkovního prostředí, je filtrovaný, vedený
tepelným výměníkem a v horní části jednotky je vstupuje do prostoru místnosti.
Odváděný vzduch je nasávaný ve spodní boční části jednotky, je filtrovaný, vedený tepelným
výměníkem a horní částí zabudovaného potrubí je odváděn do vnějšího prostředí.
Tepelný výměník zachycuje zčásti teplo ze vzduchu odváděného z prostoru místnosti a ohřívá
jím přiváděný čerstvý vzduch.
Filtr je v přístroji umístěný tak, aby probíhala filtrace obou vzduchových cest.
přiváděný vzduch
tepelný výměník
odváděný vzduch
filtr
tlakový ventilátor
Vedení vzduchu KORASMART 1100

Pokyny k instalaci
5
Technická data
Výkon odvlhčování je možných až 8 kg vody za 24 h
ve formě vodní páry
Vzduchový výkon jednotky1) podle zvoleného stupně
nejnižší stupeň vzduchového výkonu cca 10 m3/h
nejvyšší stupeň vzduchového výkonu cca 30 m3/h
Hlučnost2)
nejnižší stupeň vzduchového výkonu Ln = cca 30 dB (A)
nejvyšší stupeň vzduchového výkonu Ln = cca 40 dB (A)
Útlum hluku3) Rw-1,9 = 31 dB
Dn,w = 38 dB
Příkon
nejnižší stupeň vzduchového výkonu cca 4 W
nejvyšší stupeň vzduchového výkonu cca 7 W
Napájecí napětí síťového zdroje 230 V střídavé napětí
Provozní napětí přístroje 12 V stejnosměrné napětí
Spotřeba proudu 0,06 A
Třída ochranné izolace II
Barva skříně bílá
1) dle DIN 24163
2) dle DIN 52210
3) dle DIN 52210
Rozsah dodávky
• Montážní šablona
• Souprava k upevnění, se součástmi: 3 hmoždinky a 3 šrouby
• Připojovací kabel (pevně namontovaný), cca 2 m dlouhý, se síťovým zdrojem KORADO, a.s.
Příslušenství
Upozornění! Příslušenství můžete koupit ve specializovaném obchodě.
Označení Objednací číslo
Filtr G2 KORASMART 1100 / 1200 Z-VJ005
Ochrana proti povětrnosti (krycí mřížka KORASMART) – bílá
Ochrana proti povětrnosti (krycí mřížka KORASMART) – hnědá
Z-VJ010
Z-VJ011
Trubka PVC KORASMART 1100 / 1200, JS 100, ∅110 mm (vnější): Délka 500 mm
Trubka PVC KORASMART 1100 / 1200, JS 100, ∅110 mm (vnější): Délka 895 mm
Z-VJ016
Z-VJ015

350
350
135
ø110
350
350
135
ø110
KORASMART 1100
6
Montážní rozměry
Provedení bez nátrubku
Provedení s nátrubkem

Pokyny k instalaci
7
Montáž
Pro ventilační trubku na zadní straně rekuperační jednotky KORASMART 1100 musíte vytvo-
řit průchod stěnou. Správná volba nutných strojů / nástrojů a způsob postupu jsou značně závis-
lé na vlastnostech Vaší stěny. Tento montážní návod popisuje vytvoření průchodu stěnou pomo-
cí vrtací korunky.
• Doporučujeme provádět průchod stěnou z její vnější strany (exteriéru).
• Jestliže montáž KORASMART 1100 provádíte z vnitřní strany (interiéru),
musíte bezpodmínečně respektovat a dodržovat následující:
Přístroj se smí zavěsit pouze v chráněné oblasti III dle DIN VDE 0100. Přístroj
se ovšem smí namontovat i v chráněné oblasti II dle DIN VDE 0100, je-li do-
plňkovým šroubem zabezpečen tak, aby se ze stěny nedal sejmout bez použi-
tí nástroje. Zásuvka pro přístroj musí být v každém případě umístěná v chráně-
né oblasti III.
• Podklad místa montáže musí být rovný (s omítkou), aby přístroj dosedal rovno-
měrně.
• Práce na fasádách s obsahem azbestu smějí provádět pouze specializované
firmy.
• Dejte pozor na to, aby v místě průchodu stěnou a v místě upevňovacích otvorů
neprocházela žádné instalace (trubky nebo elektrické kabely).
• KORASMART 1100 je třeba umístit v blízkosti zásuvky střídavé elektrické sítě
230 V, aby bylo možné připojit síťový zdroj a přitom nedošlo k nadměrnému
napnutí kabelu.
• Na vnější straně se na stěnu popř. na trubku upevňuje ochrana proti povětr-
nosti. Při volbě místa provozu dbejte na to, abyste ochranu proti povětrnosti
mohli zvenku bezpečně namontovat a místo průchodu stěnou z vnější části za-
jistěte před nebezpečím padajícího zdiva.

KORASMART 1100
8
Nástroje a pomůcky
V závislosti na vlastnostech Vaší vnější stěny jsou pro vytvoření průchodu stěnou nutné nástro-
je odlišné od našeho kontrolního seznamu. Kromě toho se od sebe mohou lišit i označení přístro-
jů a nástrojů od různých výrobců.
Zkontrolujte návody k obsluze a ovládání od výrobců přístrojů resp. nástrojů, zda jsou přístro-
je / nástroje vhodné pro Váš případ použití.
Kontrolní seznam
Vrtací kladivo s vhodným nástavcem (vrtací korunka, ∅120 mm)
Příklepová vrtačka s vrtákem do kamene
(průměr vrtáku: 8 mm, minimální hloubka vrtaného otvoru: 45 mm)
Šroubovák
Kladivo
Ruční sekáč nebo sekací nástavec do vrtacího kladiva
(délka sekáče = tloušťka stěny + min. 50 mm)
Rámová pila s listem na řezání plastu (případně list na řezání ocelové výztuže)
Vodováha (jako alternativa olovnice)
Skládací metr
Vytlačovací pistole na plastová pouzdra, s trvale elastickou těsnicí hmotou
Zednické nářadí a nářadí na omítání (v případě potřeby)
Tužka
Materiál na případnou opravu stěny
Krycí fólie (dle potřeby)
Oboustranná lepicí páska
Hmoždinka se šroubem pro montáž ve vlhkých prostorách (dle potřeby)

2° - 5°
90°
2° - 5°
90°
2° - 5°
90°
Pokyny k instalaci
9
Posloupnost montáže
1. Vyrovnání vrtací šablony
• Vrtací šablonu, která je součástí dodávky, vyrovnejte vodo-
váhou na místě montáže.
• Upevněte vrtací šablonu ve vyrovnané poloze oboustran-
nou lepicí páskou na podkladu stěny.
• Vyznačte si pečlivě tužkou na stěně tři vrtané otvory.
Upozornění: Označení čtvrtého nejníže vrtaného otvoru
na vrtací šabloně potřebujete jen tehdy, když KORASMART
1100 montujete v chráněné oblasti II (viz montáž na straně
11) nebo když montujete KORASMART 1100 s nátrubkem.
I tento vrtaný otvor si případně vyznačte tužkou na stěně.
2. Vytvoření průchodu stěnou
• Před začátkem prací použijte ochranné pomůcky
(minimálně ochranu očí, rukavice, ochranu úst).
• Vrtací korunku upevněnou ve Vašem vrtacím kladivu
nasaďte na označené místo na vrtací šabloně.
• Vyrovnejte vrtací kladivo v úhlu cca 2° až 5°.
• Vrtejte opatrně, až je vrtací korunka naplněná.
• Vytáhněte vrtací korunku ven a případně odstraňte
materiál ze stěny kladivem a sekáčem.
• Opakujte postup tak dlouho, dokud není k dispozici prů-
chozí otvor.
3. Vyvrtání otvorů pro hmoždinky
• Podle vrtací šablony vyvrtejte tři vyznačené otvory.
• Průměr vrtaného otvoru: 8 mm.
• Minimální hloubka vrtaného otvoru: 45 mm.
• Do každého vyvrtaného otvoru vsuňte hmoždinku, která je
součástí dodávky.
Upozornění: Jestliže přístroj montujete v chráněné oblas-
ti II ve vlhké místnosti, musíte připravit rovněž čtvrtý vrtaný
otvor (viz operace 1). Příslušnou hmoždinku (šroub) si musí-
te zajistit sami.

X
X
8 mm
X
X
8 mm
X
X
8 mm
KORASMART 1100
10
Montáž bez nátrubku (1100, 1100T)
4. Zkrácení a umístění trubky
• Zkraťte trubku na rozměr tloušťky stěny. Trubka musí být
na vnitřní i na vnější straně zakončená v jedné rovině se
stěnou.
• Odstraňte pilníkem nebo brusným papírem otřep vznik-
lý po řezání pilou. Dejte pozor na to, aby nezůstaly žád-
né ostré hrany.
• Zbytek trubky zlikvidujte do odpadu v souladu s požadav-
ky ochrany životního prostředí.
• Vsuňte trubku do průchodu stěnou tak, aby dělicí přepáž-
ka byla vodorovně.
• Na vnitřní i vnější straně utěsněte přechody mezi trubkou
a průchodem stěnou trvale elastickou těsnicí hmotou.
Pozor: Při použití trubky 895 mm ji smíte zkracovat pouze
na straně se zpět odsazenou dělicí přepážkou!
5. Montáž vnější krytky
• Vytlačovací pistolí na plastová pouzdra naneste trvale
elastickou těsnicí hmotu na vnější okraj trubky.
• Dejte pozor na to, aby lamely ochrany krytky směřova-
ly dolů.
• Krytku vtlačte pevně na trubku, přitom dvě její spony mu-
sejí být usazené nad středovou přepážkou a jedna spo-
na dole pod ní.
• Případnou mezeru mezi trubkou a stěnou vyplňte trvale
elastickou těsnicí hmotou.
6. Šrouby
• Zašroubujte tři upevňovací šrouby až na zbývajících
8 mm do hmoždinky.
X = tloušťka stěny