Korona 81503 User manual

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
Deutsch
Bedienungsanleitung
4 in 1 Turmventilator
English
Instruction Manual
4 in 1 Tower Fan
Nederlands
Handleiding
4-in-1 Torenventilator
Français
Manuel d‘instructions
Ventilateur colonne 4 en 1
Italiano
Manuale delle Istruzioni
Ventilatore a Torre 4 in 1
Español
Manual de instrucciones
Ventilador de torre 4 en 1
Türkçe
Kullanma Kılavuzu
4‘ü 1 arada, Kule Fanı
Polski
Instrukcja obsługi
Wentylator kolumnowy 4 w 1
Český
Návod k použití
Sloupový ventilátor 4 v 1
81503

2
Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden
Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei
Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch
diese Anleitung weiter.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im privaten
Haushalt geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren
für den Benutzer. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt!
Sicherheit:
Dieses Symbol warnt vor allgemeinen
Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!
Dieses Symbol warnt vor Gefahren vor Stromschlag!
Hinweise und Informationen
Wichtige Sicherheitshinweise
Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/
Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock und
Verbrennungen.
Vorsicht vor Verletzungen/Beschädigung des Gerätes

DEUTSCH
Bedienungsanleitung
3
 Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder
falscher Handhabung kann keine Haftung für
evtl. auftretende Schäden übernommen werden.
 Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung
können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des
Benutzers führen.
 Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres
Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät
entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt
und beschädigt wird.
 Während des Betriebes,
-Kontakt mit allen beweglichen Teilen vermeiden. Warten
Sie bis diese zum Stillstand gekommen sind.
- keine Finger oder fremden Gegenstände in die
Schutzabdeckung einführen.
 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Gardinen, Pflanzen, Fensterdekorationen oder anderen
Gegenständen (inkl. Haare und Kleidung) , die sich im
Ventilator verfangen könnten.
 Stellen Sie sicher, dass das Gerät aufrecht und auf einem
ebenen und stabilen Untergrund steht, um das Auslaufen
von Wasser aus dem Wassertank zu vemeiden.
 Platzieren oder verwenden Sie das Gerät niemals an
Orten mit folgenden Gegebenheiten:
-Wärmequellen, z.B Heizung, offener Flamme, Öfen,
oder Ähnlichem
- Direkte Sonneneinstrahlung
- Extreme Staubbelastung
- Mechanische Vibrationen und Aufprälle
- Keine Belüftung
- Unebene Untergründe; anderenfalls könnte das Gerät
während des Betriebs umkippen.
• Gerät immer auschalten und vom Stromkreis trennen bei
- Nichtbenutzung
- Ortswechsel

4
Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!
 Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen.
 Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens
benutzen.
 Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen.
 Gerät nicht im Freien benutzen.
Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!
 Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt
lassen.
 Erlauben Sie Kindern ab 8 Jahren und älter sowie
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte
Benutzung des Gerätes, wenn diese eine umfangreiche
Unterweisung erhalten haben, die ihnen eine gefahrlose
Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren
bei unsachgemäßer Benutzung verstehen. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege des Gerätes
darf nicht von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen
werden, es sei denn, diese sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
 Gerät und Netzkabel vor Kindern unter 8 Jahren
unzugänglich aufbewahren.
 Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät
nicht in Betrieb ist und vor dem Reinigen.
 Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.
 Gerät und Netzkabel dürfen nicht mit heißen Oberflächen
in Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen
am Gerät kommt.

DEUTSCH
Bedienungsanleitung
5
 Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante/
Arbeitsfläche herunterhängen, um ein Herunterreißen
des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen
Gegenständen scheuern.
 Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln.
 Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich.
Sorgen Sie dafür, dass während des Betriebs niemand
versehentlich am Kabel ziehen oder darüber stolpern
kann.
Das Gerät nicht verwenden,
 wenn das Netzkabel beschädigt ist.
 bei Funktionsstörungen.
 wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere
Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.
Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine
autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert
werden. Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder
Reparaturen an dem Gerät vor.
 Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile.
 Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses
einführen.
 Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen!
 Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit
einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem.

6
Handhabung von Batterien
Warnung:
 Batterien unzugänglich für Kinder aufbewahren. Sie sind
kein Spielzeug!
 Falls ein Kind eine Batterie verschlucken sollte, sofort
ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen!
 Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln
reaktiviert, nicht auseinander genommen, in Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden. Es besteht
Brand- bzw. Explosionsgefahr!
 Alle Batterien immer gleichzeitig auswechseln und immer
den gleichen Batterietyp verwenden. Keine neuen und
alten Batterien mischen!
 Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit
und die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien
deshalb unbedingt entsprechend der geltenden
gesetzlichen Bestimmungen und niemals im normalen
Hausmüll.

DEUTSCH
Bedienungsanleitung
7
Lieferumfang
1 Turmventilator
1 Fernbedienung
4 Kühlpacks
1 Bedienungsanleitung
Produktbeschreibung
1
3
4
6
5
2
7
11
10
8
9
1. Bedienfeld
2. LED Monitor
3. Luftaustrittsöffnung
4. Standfuß (2 Teile)
5. Wasserstandsanzeige Wassertank
6. Netzkabel mit –stecker
7. Filterabdeckung
8. Wassertankverschluss
9. Abnehmbare Wassertankabdeckung
10. Kühlpacks
11. Wasserauslass
12. Fernbedienung

8
Bedienfeld / Fernbedienung
c
b
a
a
f
d
d
f
b
12
e
c
e
a. Ein- Ausschalter
- Schaltet das Gerät ein und aus
b. Geschwindigkeitsstufentaste
- 3 Geschwindigkeitsstufen
Niedrig – Mittel - Hoch
c. Oszillationtaste (Schwenkfunktion)
- zum Ein- und Ausschalten der Schwenkfunktion
d. Cool/Anion
Bedienfeld
-Einmal drücken zum Starten der Kühlfunktion, Kühlpacks müssen dem Wasser im Wassertank
hinzugefügt werden.
- Zweimal drücken, zum Starten der Luftreinigungsfunktion (Anion).
- Dreimal drücken zur Aktivierung der Kühl- und Luftreinigungs-funktion.
- Viermal drücken, zum Ausschalten der Funktion.
Fernbedienung
- Kühl- (Cool) und Luftreinigungsfunktion (Anion) sind zwei separate Funktionstasten.
Durch Drücken der jeweiligen Funktionstaste erscheint das jeweilige Symbol auf dem LED
Monitor.
Achtung: Stellen Sie sicher, dass sich genügend Wasser im Wassertank befindet, bevor Sie
die Funktionstaste für “Cool/Anion” betätigen. Funktion nicht aktivieren, wenn sich kein Wasser im
Wassertank befindet, dies kann zu Schäden am Gerät führen.
e. Timer Taste
- Automatische Abschaltung nach gewünschter Zeitauswahl.
- Durch wiederholtes Drücken der Taste, Zeitauswahl von 1 bis zu 12 Stunden.
f. Modus Taste
- 3 Geschwindigkeitsstufen
Standard:
Der Ventilator kühlt entsprechend der eingestellten Geschwindigkeitsstufe (Niedrig – Mittel - Hoch).
Natural:
Der Ventilator kühlt entsprechend eines voreingestellten Programms. Dieses Programm simuliert einen
natürlichen Wind gemäß der eingestellten Geschwindigkeitsstufe.
Sleep:
Der Ventilator kühlt entsprechend eines voreingestellten Programms. Dieses Programm lässt den
Geschwindigkeitsmodus langsamer werden.
Wir empfehlen die Geschwindigkeitsstufe “Niedrig” auszuwählen.

DEUTSCH
Bedienungsanleitung
9
Vor Erstgebrauch
    
         
       Reinigung und Pflege
Falls das Gerät Schäden aufweist, unter keinen Umständen benutzen. Kontaktieren Sie
Ihren Händler oder Kundenservice.
Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen, außerhalb der Reichweite von Kleinkindern
und Babies aufbewahren.
Montage
1. Drehen Sie die beiden Teile des Standfußes um und verbinden Teil 1 und Teil 2, indem Sie die Stifte mit
den Bohröffnungen verbinden. Stellen Sie sicher, das die beiden Teil fest miteinander verbunden sind.
2. Entfernen Sie die Schrauben am Unterteil des Gerätes.
3. Richten Sie den Standfuß aus und setzen die Unterseite des Ventilators in die Öffnungen des Standfußes
ein.

10
4. Fixieren Sie den Ventilator mit den Schrauben am Standfuß.
Befüllen des Wassertanks
Das Gerät darf nicht an den Stromkreis angeschlossen sein, wenn der Wassertank befüllt
wird.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät aufrecht und auf einem ebenen und stabilen Untergrund steht.
- Öffnen Sie die Wassertankabdeckung.
- Befüllen Sie den Wassertank mit frischem Leitungswasser.
- Schliessen Sie den Wassertankdeckel.
-Den Wassertank nicht unter- bzw. überfüllen. Beachten Sie die Markierung für die MIN resp. MAX
Füllmenge.
Wir empfehlen nur 3 L Waser Max. einzufüllen.
MAX
MIN
Füllen Sie nur Leitungswasser in den Wassertank. Keine Chemikalien oder andere
Flüssigkeiten in den Wassertank füllen.
AchtenSieimmerdarauf,dassbeiVerwendungder Kühl-/Anionen- und Befeuchtungsfunktion
der Wasserstand weder über den Max- noch unter den MIN-Wert sinkt.