FR *Les différents modŹles ont différents accessoires. Voir le tableau ci-dessous.
Corps
Réservoir, tuyau et poignée
○
○
Modeles
HS
-503
W
HS
-703
W
Contenu
Bec
2 etages extensibles, 2 tźtes
(Permutable ą1 tźte)
○
○
instruction
●
●
Lire attentivement ce manuel avant l’usage.
Conserver ce livre pour les références futures.
●
Les informations ci-dessous ne doivent pas etre négligées afin d’utiliser proprement
le produit. Il est recommende d’eviter les dommages et prejudices possibles pouvant
subvenir aux utilisateurs. Les informations qui suivent sont trŹs importantes pour la
sécurité dans la manipulation de ce produit. N'oubliez pas de les observer.
Pulvérisateurdejardin
Instructions du manuel
Pour le jardinage
Danger:
Avertissement:
Attention:
Indique une situation extrźmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, elle entraĒnera la mort ou des blessures graves.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraĒner la mort ou des blessures graves.
: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, elle pourrait entraĒner des blessures plus ou moins
graves ou des biens ądes dommages.
Precautions de securité
Réservoir
Levier de
bec
Poignée
de bec
Poignée
(pompe)
Chapeau
de tuyau
Changez le
couvercle
PiŹce de fixation
de la ceinture
Levier de soupape
de securité
Support de bec
Taille ajustant
le chapeau
Tźte de jet
Soupape de securité
(avec l'indicateur de pression)
Bec
extensible
1robinet principal
du commutateur
*Le temps de pulvérisation dépend du type chimique utilisé.
09-10 040123901
Noms des parties
Spécifications et exécution
Type de bec / Longueur
extensible totale
2 etages extensibles,
2 tźtes（113.5/63cm）
2 etages extensibles,
2 tźtes（113.5/63cm）
0.5Mpa
(5kgf/cm2)
Temps de pulverisation
Longueur
du tuyau
5m
1 tźte
Approximati
vement21 min.
Approximati
vement 31 min.
2 tźte
Approximati
vemen10 min.
Approximati
vemen15 min.
Secteur de
pulvérisation
56〜
72.7m
2
79〜
99m
2
Modele
HS-503W
HS-703W
Quantité
spécifique
5 Liters
7 Liters
Danger
Attention
Avertissement
12, KAMI-HACHINOTSUBO KOTARI, NAGAOKAKYO-CITY, KYOTO, JAPON 617-8511
TEL.+81-75-954-6111 FAX.+81-75-954-6119
www.koshinpump.com
BUREAU ETRANGER
KOSHIN AMERICA CORP
KOSHIN CHINA LIMITED
Series HS-W
Arrźter d'utiliser ce produit
immédiatement si vous trouvez
une fissure sur le réservoir ou d'un
défaut sur le produit.Sinon la citerne
pourrait exploser et causer des blessures.
Ne jamais refaire ce produit.
Au risque de provoquer les
erreurs, conduisant
d'éventuelles blessures.
Entreposer ce produit dans hors de la lumiŹre
solaire directe. Le Stockage dans la
case est recommandée aprŹs l'utilisation.
Remplacer par un nouveau réservoir
au bout de 4 ans etant donne que
le reservoir se deteriore du fait des
rayons a pleines lumiere.
Ne pas utiliser ce produit chimique en raison
de sa forte acidité ou l'alcalinité, solution de
combustibles comme le gaz ou
l'huile de charbon.Sinon,
l'équipement serait dommage ou
pourrait causer des dommages.
Précautions dans l'utilisation des produits chimiques de jardinage
Lavez le produit chimique au loin dans le bec et
arrosez au jet en pulvérisant l'eau propre aprŹs la
dispersion du réservoir intérieur content et
lavant.Le produit chimique résiduel
causerait la substance sur l'orifice ou
le tamis de décharge ou la rupture
du produit pour la détérioration.
Observez l'instruction ci-jointe
du produit chimique appliqué.
Employez le produit chimique dans la concentration
appropriée. La concentration élevée
ferait planter le mal aussi bien
qu'ące produit.
Portez des éléments de protection face ąune
telle garde, lunettes de protection et des
gants afin de minimiser le contact
ou l'inhalation de produits chimiques
pendant la pulvérisation.
Ne pas l’utiliser avec des produits chimiques
tels trefanocide, pendimetalin, et DCPA.
De tels produits chimiques causeraient l
a déformartion ące produit et ąmener ą
la rupture ou aux dommages au réservoir.
L'huile de machine conću pour le jardinage peut źtre employée.
Ne pas appliquer le pétrole ou de charbon sur l'équipement.
Sinon, l'équipement serait endommagé ou cassé.
Pression de
fonction-nement
autour de soupape
de securité
