Krüger & Matz DRIVE 5 User manual
EN
OWNER’S MANUAL
KM0449
Smartphone
SK RO PL NL HU FR DE CS
ES
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE UTILIZARE
Haftungsausschluss
Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind in Übereinstimmung mit dem
technischen Zustand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Hersteller behält sich das Recht auf Irrtümer und Druckfehler vor.
ACHTUNG:Die Schutzklasse gegen Wasser und Staub ist nicht fest und kann sich
im Laufe des täglichen Gebrauchs des Handys herabgesetzt werden. Trotz der
gewisser Situationen das Gerät beschädigt werden.Die Garantie umfasst keine
Mängel, die auf mechanische Beschädigungen oder wegen Flüssigkeiten verursachten
Beschädigungen zurückzuführen sind.
All the information in this manual are in accordance with the technical condition at
the time of printing.
Producer reserves the rights to errors and misprints.
IMPORTANT: Water and dust protection rating is not permanent, and can decrease
strengthened casing, the device is not resistant to damages in certain situations. The
warranty does not cover mechanical nor liquid damages.
Disclaimer
technicznym produktu w chwili druku tego dokumentu.
UWAGA:
spowodowanych przez ciecze.
Uwaga
momentul tiparirii.
Producatorul nu este raspunzator pentru eventualele erori si greseli de tipar.
IMPORTANT: Protectia impotriva apei si a prafului se poate deteriora in timp ca
nu este rezistent la deteriorari in anumite situatii. Garantia nu acopera deteriorari
mecanice sau datorate lichidelor.
Indicatii
Návod k obsluze
CS
POPIS VÝROBKU
1. Sluchátkový port
2. microUSB konektor (nabíjení)
3.
4. Reproduktor
5.
Zadní fotoaparát
8.
9.
10.Regulace hlasitosti
11.
12.Mikrofon
13.Flash
14.
15.SIM1 (micro SIM)
SIM2 (nano SIM) NEBO SD card (microSD)
Reproduktor
②④
③
⑨
⑧
⑪
⑫
⑩
①
⑤
⑮
⑥
⑭
⑦
⑬
⑯
⑰
3
Návod k obsluze
CS
4
PRVNÍ KROKY
INSTALACE SIM KARTY/
se, zda je odpojená.
s telefonem (v závislosti na výrobci karty
a jejím typu).
zkracuje dobu práce baterie.
namontována (nevyjímá se).
1.
2.
POZNÁMKA:
①
micro SIM
②
nano SIM
micro SD card
Návod k obsluze
CS
5
NABÍJENÍ
Přehřátí
1.
2.
3.
Poznámka:
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
Návod k obsluze
CS
ZAPÍNÁNÍ
Zapnout:
Vypnout:
JAZYK
OVLÁDÁNÍ
Regulace hlasitosti:
hovoru se tohoto místa nedotýkejte.
Pozor:
Návod k obsluze
CS
VÍCE
UPOZORNĚNÍ:
Bedienungsanleitung
DE
8
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Kopfhörerausgang
2.
3. Annäherungssensor, Lichtsensor
4. Lautsprecher
5. Frontkamera
Rückseitige Kamera
Taste Übersicht
8. Taste Heim
9. Taste vorherige
10.Taste Lautstärkeregler
11.Netztaste
12.Mikrofone
13.Blitzlicht
14.Taste Mute
15.SIM1 (micro SIM)
SIM2 (nano SIM) ODER SD card (microSD)
Empfänger
②④
③
⑨
⑧
⑪
⑫
⑩
①
⑤
⑮
⑥
⑭
⑦
⑬
⑯
⑰
Bedienungsanleitung
DE
9
ERSTE SCHRITTE
Mikro SIM Karte und nano SIM Karte
ODER Mikro SIM Karte und MikroSD
Karte wie angezeigt einfügenwie (mit
WICHTIGE HINWEISE ZUM
EINFÜGEN VON SIM KARTEN /
SPEICHERKARTEN
Schalten Sie das Handy aus und
trennen es vom Ladegerät, bevor Sie
Wenn Sie die Speicherkarte
entfernen möchten, stellen Sie sicher,
dass Sie diese getrennt haben.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
umgehen, da durch Reibung oder
Biegen der Karte, diese beschädigt
werden kann.
Halten Sie das Mobiltelefon
Reichweite von Kindern.
Wenn die Speicherkarte nicht
gelesen werden kann, überprüfen Sie
bitte, ob diese richtig eingelegt ist.
Hersteller garantieren nicht
Kompatibilität mit jeder Speicherkarte.
Vor dem ersten Gebrauch vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig
aufgeladen wurde.
HINWEIS: Der Akku ist nicht entfernbar (Die Batterie nicht zerlegen).
IP SCHUTZART
bis zu 30 Minuten bei einer Tiefe bis 1 Meter testet.
Hinweis:
vor Wasserschäden sicher. Stellen Sie sicher, dass die Batterieabdeckung,
Wasser oder in einer feuchten Umgebung, perfekt geschlossen sind, damit das
Telefon wasserdicht und staubdicht bleibt.
Wartung nach dem Entfernen aus dem Wasser
1.
①
micro SIM
②
nano SIM
micro SD card
Bedienungsanleitung
DE
10
vollständig mit Handtüchern oder Seidenpapier trocken gewischt wurde.
2. Trocknen Sie vorsichtig die Wassertropfen aus den Lautsprecher, Hörer und
Mikrofon des Telefons nachdem das gesamte Telefon aus dem Wasser entfernt
worden ist und legen diese dann zum trocknen an die Luft. Verwenden Sie keinen
elektrischen Haartrockner um das Telefon zu trocknen.
HINWEIS: das Gerät nicht Salzwasser oder ionisiertem Wasser aussetzen. Wenn das
Funktionen des Geräts beschädigt werden.
ACHTUNG: Die Schutzklasse gegen Wasser und Staub ist nicht fest und kann
sich im Laufe des täglichen Gebrauchs des Handys herabgesetzt werden. Trotz
in gewisser Situationen das Gerät beschädigt werden. Die Garantie umfasst
keine Mängel, die auf mechanische Beschädigungen oder wegen Flüssigkeiten
verursachten Beschädigungen zurückzuführen sind.
AUFLADEN
Laden Sie das Smartphone mit dem mitgelieferten USB Kabels. Verbinden Sie das
eine Ende mit dem Mikro USB Steckplatz am Gerät und das andere Ende mit dem
mitgelieferten Netzgerät oder kompatiblen USB Steckplatz.
Stellen Sie sicher dass das Telefon voll aufgeladen ist, bevor Sie es zum ersten
Mal benutzen.
Benutzen Sie nur original vom Hersteller empfohlene Ladegeräte und Batterien.
Verwendung von anderem Zubehör kann Ihr Gerät beschädigen.
Überhitzung
Während des Ladevorgangs kann sich die Temperatur des Geräts und des Ladegeräts
erhöhen. Dies hat keine Auswirkungen auf die Lebensdauer oder Leistung des Geräts
und liegt im normalen Betriebsbereich des Geräts.
Wenn die Temperatur jedoch zu stark ansteigt oder das Gerät überhitzt wird,
abhängig vom jeweiligen Faktor der dieses verursacht hat: Die Leistung des Geräts
kann sich erheblich verringern, der Ladevorgang wird möglicherweise abgebrochen,
das Gerät schaltet sich aus oder es wird eine Meldung zum Ausschalten des Geräts
angezeigt. Funktionen sind nur in ausgewählten Modellen verfügbar. Wichtig: Wenn
das Gerät eine Überhitzung anzeigt, schalten Sie es aus und schalten es erst wieder
Bei Überhitzung während des Ladevorgangs:
1. Trennen Sie das Ladegerät vom Gerät.
2.
3. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, und beginnen dann erneut, das
Gerät zu laden.
Das Gerät kann sich auch während des Betriebs überhitzen, wenn mehrere Batterie
verbrauchende Anwendungen oder Funktionen verwendet werden. Im Falle einer
Überhitzung während der Benutzung:
1.
2. Trennen Sie alle Verbindungen (Bluetooth, WLAN, Datenübertragung, usw.).
Bedienungsanleitung
DE
11
3. Verringern Sie die Bildschirmhelligkeitseinstellungen.
4. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie es erneut verwenden
Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf die Betriebsumgebung
Um die Lebensdauer der Batterie zu erhalten und Überhitzung zu vermeiden,
folgenden Bestimmungen:
1.
oder setzen es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus (z.B. auf dem
Armaturenbrett eines Autos, wenn Sie es als Navigationsgerät verwenden).
2.
können, z.B. elektrische Heizmatte.
3. Stellen Sie nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, z.B. Heizkörper,
4.
5.
Verwendung von nicht autorisiertem Zubehör kann das Gerät oder die Batterie
beschädigen. Verbinden eines Ladegerätes mit unzureichenden Parametern,
kann zu Schäden am Gerät und zu Gefahren für den Benutzer führen.
EINSCHALTEN
Einschalten:
Ausschalten: Drücken und halten der Netztaste für etwa 2 Sekunden, danach
wählen Sie geeignet (Ausschalten).
SPRACHE
Sobald das Telefon eingeschaltet ist, können Sie es nach Ihren Wünschen einstellen.
Um die Sprache zu ändern, gehen Sie zum Hauptmenü, wählen Einstellungen,
danach Sprache und Eingabe, danach Sprache und wählen gewünschte Sprache aus.
ALLGEMEINE BEDIENUNG
Taste Einschalten:
Menü aufzurufen, in dem Sie das Gerät ausschalten können das Telefon (Aus) oder
aus (schnell) oder Neustart.
Lautstärketaste: Drücken Sie die Taste um die Lautstärke (auf dem Startbildschirm)
oder die Hörerlautstärke (während eines Anrufs) zu ändern.
Taste Übersicht: Drücken Sie die Taste zur Anzeige des Menü der zuletzt benutzten
Anwendungen.
Taste Heim: Drücken Sie die Taste Heim um ein Menü oder Anwendung zu beenden
und zum Startbildschirm zurückzukehren. Drücken und halten Sie die Taste zur
Anzeige Google Now.
Taste zurück:
Wenn die Tastatur am Bildschirm aktiv ist, wird diese geschlossen.
SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
Telefon mit der Hand während der Fahrt. Verwenden Sie die Freisprechanlage, wenn
Anrufe während der Fahrt nicht zu vermeiden sind. In einigen Ländern, Wählen oder
Bedienungsanleitung
DE
12
Im Flugzeug ausschalten: Mobile Geräte können Störungen in Flugzeugen
verursachen. Der Gebrauch von Mobiltelefonen während des Fluges ist illegal
und riskant. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon während des Fluges
ausgeschaltet ist.
Beachten Sie
unbedingt die einschlägigen Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen über die
Verwendung von Mobiltelefonen in riskanter Umgebung. Schalten Sie Ihr Handy
Chemiefabrik oder ein Ort, wo ein Strahlverfahren im Gange ist.
Beachten Sie alle besonderen Vorschriften: Beachten Sie alle besonderen
Vorschriften in Kraft in jedem Bereich wie Krankenhäuser und schalten Sie Ihr
Telefon aus, wenn es verboten ist, es zu benutzen, oder, wenn es Interferenzen
und Gefahren verursachen kann. Verwenden Sie das Mobiltelefon korrekt in der
Nähe medizinischer Geräte, wie Herzschrittmacher, Hörgeräte und einige andere
elektronische medizinische Geräte, da es zu Störungen solcher Geräte führen kann.
Interferenz: Die Gesprächsqualität jedes Handy kann durch Funkstörungen
dem Mikrofon. Berühren Sie nicht die Antenne während eines Gesprächs, damit sich
die Gesprächsqualität nicht verschlechtert.
Zubehör und Akkus: Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und Akkus.
Verwenden Sie nur in einem normalen und richtigen Art und
Weise.
Notrufe: Sicherstellen, dass das Telefon eingeschaltet ist und im Service, geben Sie
die Notrufnummer ein, z. B. 112, dann drücken Sie die Taste Wählen. Teilen Sie Ihren
Standort mit und beschreiben kurz Ihre Situation. Beenden Sie das Gespräch erst
wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Ähnlich wie bei allen anderen Handys, könnte es auch bei diesem Handy sein, dass
es nicht alle in folgender Bedienungsanleitung beschrieben Funktionen bedient.
Das kann aus Netz bedingten Einstellungen oder Funkübertragung des Anbieters
resultieren. Manche Netzbetreiber können sogar die Alarmanrufe 112 nicht
bedienen. Aus diesem Grund sollten Sie sich in den kritischen Momenten nicht
nur auf die Kommunikation mittels eines Handys verlassen können. Im Zweifelsfall
kontaktieren Sie bitte den örtlichen Netzbetreiber.
REINIGUNG UND WARTUNG
Telefon, Akku, Ladegerät nicht im Badezimmer oder andere Plätze mit hoher
Feuchtigkeit, oder im Regen lassen.
Bitte Telefon, Akku und Ladegerät mit einem trockenen weichen Tuch reinigen.
Bitte Telefon nicht mit Alkohol, Lösungsmittel, Benzen oder andere Chemikalien
reinigen.
Bedienungsanleitung
DE
13
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt
bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer
nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen
Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung
zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse,
Niederlande.
ERFAHREN SIE MEHR
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör.
gestellten fragen.
Bitte beachten sie: untere abbildungen und beschreibungen in bezug auf das
betriebssystem sind nur als referenz, und können von der tatsächlichen software auf
Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät
Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.
WICHTIG: Der Hersteller erlaubt die Möglichkeit, kleinere Abweichungen in der
können sichtbare helle oder dunkle Flecken auf dem Display vorhanden sein. Bis zu
5 defekte Pixel sind akzeptabel, auf dem Display des Gerätes vorhanden zu sein. Die
oben genannten Fälle in Bezug auf das Display des Gerätes werden nicht durch die
Gewährleistung oder gesetzliche Gewährleistungsrechte abgedeckt.
Google und Android sind Marke von Google LLC.
Owner’s manual
EN
14
PRODUCT DESCRIPTION
1. Headphone jack
2. micro USB port (charging)
3. Proximity sensor, light sensor
4. Speaker
5. Front camera
Rear camera
Overview button
8. Home button
9. Previous button
10.Volume control button
11.Power button
12.Microphone
13.Flash
14.Mute button
15.SIM 1 card slot (micro SIM)
SIM 2 card slot (nano SIM) OR SD card slot (micro SD)
Receiver
②④
③
⑨
⑧
⑪
⑫
⑩
①
⑤
⑮
⑥
⑭
⑦
⑬
⑯
⑰
Owner’s manual
EN
15
GETTING STARTED
Insert micro SIM card and nano SIM
card OR micro SIM card and microSD
facing downwards).
SIM CARD/MEMORY CARD
INSTALLATION
disconnect it from charger before
unmounting SIM cards.
Before removing memory card, make
Exercise caution when operating
bending may damage the card.
beyond children’s reach.
If the memory card cannot be read,
please check whether it is has been
inserted correctly.
Producer does not guarantee
compability with every memory card.
Please note: Dual SIM in standby will
shorten the standby time compared
to single SIM.
Make sure the battery is fully charged
if it has been out of use for a long
period.
NOTE: The battery is not detachable. Do not attempt to disassemble the battery.
INGRESS PROTECTION RATING
submersion up to 1 meter for up to 30 minutes.
Note:
any situation. Ensure the battery cover, lock screw, earphone and USB rubber plugs
are perfectly closed while using near water, or in a humid environment, to ensure the
phone remains waterproof and dust proof.
1. After removing from water, do not uncover the phone body until it is completely
wiped dry by towels or tissue papers.
2. Carefully dry away water drops from the phone’s speaker, earpiece and
microphone after the entire phone has been removed from water, and then
place to dry in open air. Do not use electric hair driers to dry the phone.
NOTE: Do not expose the device to salt water or ionized water. If the device is
dropped or receives an impact, the water and dust resistant features of the device
may be damaged.
IMPORTANT: Water and dust protection rating is not permanent, and can decrease
①
micro SIM
②
nano SIM
micro SD card
Owner’s manual
EN
strengthened casing, the device is not resistant to damages in certain situations. The
warranty does not cover mechanical nor liquid damages.
CHARGING
Charge the smartphone using the provided USB cable. Connect the cable to microUSB port
on the device. Other end of the cable plug into provided charger or compatible USB port.
Use only original charging devices and batteries approved by the producer. Using
other accessories may damage the device.
Overheating
While charging, the temperature of the device and the charger may get increased.
range of operation.
However, if there is an excessive increase in temperature or overheating, depending
In case of overheat during charging:
1. Disconnect the charger from the device.
2. Close any running apps.
3. Wait for the device to cool down, and then begin charging the device again.
If the part of the device where the USB port is placed overheats, check for damage
to the connected USB cable. Replace the damaged USB cable with a new authorized
cable.
The device may also overheat during operation when using several battery consuming
applications or functions. In case of overheat during usage:
1. Close any running apps.
2.
3. Lower the screen brightness settings.
4. Wait for the device to cool down before attempting to use it again.
Safety precautions concerning operation environment
In order to maintain battery’s longevity, and to avoid overheat, follow basic
precautions including provisions listed below:
1.
direct sunlight (e.g. on a car’s dashboard when using as a navigation).
2. Do not place the device on surfaces that may cause overheat e.g. electric heating
mat.
3. Do not place near sources of heat e.g. radiators, microwave ovens, hot kitchen
appliances nor high pressure containers.
4.
5.
accessories may damage the device or battery. Connecting charger with
inadequate parameters may result with damage to the device and poses risk
to the user.
Owner’s manual
EN
TURN ON
Turn on: Press and hold the power button until the screen goes on.
Press and hold the power button for about 2 seconds, then choose
LANGUAGE
Once the phone is ON you can personalize it to your needs. To change language go to Main
Menu, open Settings, go to Language and input, enter Language and select appropriate.
FUNCTION KEYS
Power button: Press and hold Power key to open the power key menu, where you
Volume button: Press the volume keys to change the ring volume (on the home
screen) or the earpiece volume (during a call).
Press the button to display recently used apps menu.
Home button: Press Home to return to the home screen. Press and hold the button
to open Google Now function.
Back button: Opens the previous screen you were working in.
SAFETY ALERT AND CAUTIONS
Wireless devices can cause interference in aircraft. Please
Strictly observe the relevant laws, codes,
phone before entering a place susceptible to explosion, such as an oil station, oil
tank, chemical plant or a place where a blasting process is under way.
Follow any special regulations in force in any area
or, when it may cause interference or danger. Properly use your mobile phone near
medical apparatuses, such as pacemakers, hearing aids and some other electronic
medical devices, as it may cause interference to such apparatuses.
Interference:
radio interference. An antenna is built inside the mobile phone and located below
the microphone. Do not touch the antenna area during a conversation, lest that the
conversation quality deteriorate.
Installing or repairing the mobile phone on your own may bring great danger and
violates the warranty rules.
Accessories and batteries: Use only approved accessories and batteries.
Use sensibly: Use only in a normal and proper manner, and only as indicated in this
instruction manual.
Emergency calls: Ensure the phone is switched on and in service, enter the
emergency number, e.g. 112, then press the Dial key. Give your location and state
Note: Similarly to other mobile phones, this device may not support every function described
in this manual due to network settings or radio broadcast operator. Some networks may not
Owner’s manual
EN
18
English
Correct Disposal of This Product
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should
not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent
possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the
of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business
users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
LEARN MORE
For more information on this device visit: www.krugermatz.com.
Read owner's manual carefully before using your smartphone.
Visit www.krugermatz.com website for more products and accessories.
Please note: below illustrations and descriptions concerning operating system are for
Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that smartphone KM0449 is
available at following Internet address: www.lechpol.eu.
IMPORTANT: The producer allows the possibility for minor variations in display
brightness and color between individual devices. There may be visible light or dark
spots on the display. Up to 5 defective pixels are acceptable to be present on the
display of the device. Above mentioned cases concerning device’s display are not
covered under warranty nor statutory warranty rights.
support 112 emergency calls too. Therefore, you should not rely only on mobile phones in
critical situations. In case of any doubts, it is advised to contact local operator.
CLEANING AND MAINTENANCE
Please don’t leave the phone, the battery, and the charger in the bathroom and
other high humidity places, and prevent them from rain.
Please clean the phone, the battery, and the charger using soft and dry cloth.
Please don’t wipe the phone using alcohol, thinner, or benzene and other chemical
agents.
Manual de instrucciones
ES
19
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Conector para auriculares 3,5 mm
2. Puerto microUSB (carga)
3. Sensor de proximidad, sensor de luz
4. Altavoz
5. Cámara frontal
Cámara trasera
Tecla de Aplicaciones recientes
8. Tecla Home
9. Tecla Atrás
10.
11.
12.
13.Flash
14.Tecla de silencio (Mute)
15.SIM 1 (micro SIM)
SIM 2 (nano SIM) O tarjeta SD (micro SD)
Altavoz
②④
③
⑨
⑧
⑪
⑫
⑩
①
⑤
⑮
⑥
⑭
⑦
⑬
⑯
⑰
Manual de instrucciones
ES
20
PRIMEROS PASOS
los contactos dirigidos hacia abajo).
INSTALACIÓN DE LA TARJETA
SIM/TARJETA DE MEMORIA
¡Antes de extraer la tarjeta SIM
SIEMPRE se debe apagar el dispositivo
Antes de retirar la tarjeta de memoria
se debe comprobar que está
desconectada.
No se debe permitir a los niños jugar
con el producto y sus accesorios, tales
En caso de aparecer problemas
con la tarjeta de memoria debe
comprobarse que la tarjeta ha sido
insertada correctamente.
Algunas tarjetas pueden ser no
compatibles con el dispositivo (en
de su tipo).
Asegúrese de haber cargado la batería completamente si ha estado sin uso
durante un largo período.
ATENCIÓN: La batería no es extraíble (Está prohibido desmontar la batería).
Atención:
sellados durante el uso del dispositivo cerca del agua o en un entorno húmedo, para
garantizar totalmente la resistencia al agua y al polvo.
1.
que sea completamente secado mediante un paño seco.
2.
①
micro SIM
②
nano SIM
micro SD card
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Krüger & Matz Cell Phone manuals
Krüger & Matz
Krüger & Matz DRIVE 4S User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz LIVE2 LTE User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz MOVE 8 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz MOVE 8 mini KM0463 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz LIVE 9S User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz Drive 6 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz Drive 2 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz LIVE 5 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz DRIVE 9 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz MOVE 7 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz Move 5 KM0432 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz DRIVE 2 v2 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz FLOW 10 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz LIVE 7S User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz LIVE 8 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz Simple 920 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz MOVE 5 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0468 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0407 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz LIVE 4 KM0438 User manual
