Krüger & Matz LIVE 5 User manual

EN
KM0450
Smartphone
User’s manual
DEPL
RO

3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSHINWEISE UND
VORSICHTSMASSNAHMEN
Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle:
Verwenden Sie kein Mobil-Telefon mit der Hand während
der Fahrt. Verwenden Sie die Freisprechanlage, wenn
Anrufe während der Fahrt nicht zu vermeiden sind. In
einigen Ländern, Wählen oder Annehmen von Anrufen
während der Fahrt ist illegal!
Im Flugzeug ausschalten: Mobile Geräte können
Störungen in Flugzeugen verursachen. Der Gebrauch von
Mobiltelefonen während des Fluges ist illegal und riskant.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon während des
Fluges ausgeschaltet ist.
Schalten Sie aus vor dem Eintritt in riskante
Umgebungen: Beachten Sie unbedingt die einschlägigen
Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen über die
Verwendung von Mobiltelefonen in riskanter Umgebung.
Schalten Sie Ihr Handy aus, bevor Sie einen Ort anfällig zur
Explosion betreten, wie Öl-Station, Öltank, Chemiefabrik
oder ein Ort, wo ein Strahlverfahren im Gange ist.
Beachten Sie alle besonderen Vorschriften: Beachten
Sie alle besonderen Vorschriften in Kraft in jedem
Bereich wie Krankenhäuser und schalten Sie Ihr Telefon
aus, wenn es verboten ist, es zu benutzen, oder, wenn
es Interferenzen und Gefahren verursachen kann.
Verwenden Sie das Mobiltelefon korrekt in der Nähe
medizinischer Geräte, wie Herzschrittmacher, Hörgeräte
und einige andere elektronische medizinische Geräte, da
es zu Störungen solcher Geräte führen kann.
Interferenz: Die Gesprächsqualität jedes Handy kann
durch Funkstörungen beeinträchtigt werden. Eine
Antenne ist im Handy eingebaut und bendet sich unter
dem Mikrofon. Berühren Sie nicht die Antenne während
eines Gesprächs, damit sich die Gesprächsqualität nicht
verschlechtert.
  Nur qualiziertes Personal darf

4
Bedienungsanleitung
DE
das Gerät installieren und reparieren. Installieren oder
Reparieren des Handys auf eigene Faust kann große
Gefahr bringen und verstoßen gegen die Garantieregeln.
Zubehör und Akkus: Verwenden Sie nur zugelassenes
Zubehör und Akkus.
Sinnvolles Verwenden: Verwenden Sie nur in einem
normalen und richtigen Art und Weise.
Notrufe: Sicherstellen, dass das Telefon eingeschaltet
ist und im Service, geben Sie die Notrufnummer ein, z. B.
112, dann drücken Sie die Taste Wählen. Teilen Sie Ihren
Standort mit und beschreiben kurz Ihre Situation. Beenden
Sie das Gespräch erst wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Ähnlich wie bei allen anderen Handys, könnte es auch
bei diesem Handy sein, dass es nicht alle in folgender
Bedienungsanleitung beschrieben Funktionen bedient.
Das kann aus Netz bedingten Einstellungen oder
Funkübertragung des Anbieters resultieren. Manche
Netzbetreiber können sogar die Alarmanrufe 112 nicht
bedienen. Aus diesem Grund sollten Sie sich in den
kritischen Momenten nicht nur auf die Kommunikation
mittels eines Handys verlassen können. Im Zweifelsfall
kontaktieren Sie bitte den örtlichen Netzbetreiber.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Telefon, Akku, Ladegerät nicht im Badezimmer oder
andere Plätze mit hoher Feuchtigkeit, oder im Regen
lassen.
• Bitte Telefon, Akku und Ladegerät mit einem trockenen
weichen Tuch reinigen.
• Bitte Telefon nicht mit Alkohol, Lösungsmittel, Benzen
oder andere Chemikalien reinigen.

5
Bedienungsanleitung
DE
PRODUKTBESCHREIBUNG
⑰
②
④
⑮
③
⑤
⑱
①
⑪
⑪
⑫
⑧
⑨
⑩
⑬

6
Bedienungsanleitung
DE
1 Kopfhörerausgang 10 Taste vorherige
2USB type C Steckplatz
(Auaden) 11 Taste Lautstärkeregler
3 Annäherungssensor /
Lichtsensor 12 Netztaste
4 Lautsprecher 13 Mikrofone
5 Frontkamera 14 Blitzlicht (Rückseite)
6 Rückseitige Kamera
(13 Mpx) 15 Blitzlicht (Vorderseite)
7 Rückseitige Kamera
(0,3 Mpx) 16 SIM/SD Kartensteckplatz
8 Taste Übersicht 17 MF Taste /Fingerabdruckleser
9 Taste Heim 18 Empfänger
⑥
⑦
⑯
⑬⑭

7
Bedienungsanleitung
DE
ERSTE SCHRITTE
②
②
①
SCHRITT 1: Um
das Kartenfach
auszustoßen, das
Kartenauswurfwerkzeug
einstecken und leicht
drücken, bis das
Kartenfach hochklappt.
SCHRITT 2: Mikro SIM Karte und nano SIM
Karte ODER mikro SIM Karte und microSD
Karte wie angegeben einstecken (mit dem
Chip / Kontakten nach unten).
SCHRITT 3: Kartenfach schließen.

8
Bedienungsanleitung
DE
WICHTIGE HINWEISE ZUM EINFÜGEN
VON SIM KARTEN / SPEICHERKARTEN
• Schalten Sie das Handy aus und trennen es vom
Ladegerät, bevor Sie die SIM-Karte entfernen.
• Wenn Sie die Speicherkarte entfernen möchten,
stellen Sie sicher, dass Sie diese getrennt haben.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit der SIM-Karte /
Speicherkarte umgehen, da durch Reibung oder
Biegen der Karte, diese beschädigt werden kann.
• Halten Sie das Mobiltelefon und Zubehör wie SIM-
Karte / Speicherkarten außerhalb der Reichweite
von Kindern.
• Wenn die Speicherkarte nicht gelesen werden
kann, überprüfen Sie bitte, ob diese richtig
eingelegt ist.
• Hersteller garantieren nicht Kompatibilität mit
jeder Speicherkarte.
• Bitte beachten Sie: Dual-SIM im Bereitschafts-
Modus wird die Bereitschafts-Zeit im Vergleich zu
Single-SIM verkürzen.
• Vor dem ersten Gebrauch vergewissern Sie sich,
dass der Akku vollständig aufgeladen wurde.
HINWEIS: Der Akku ist nicht entfernbar (Die Batterie
nicht zerlegen).
AUFLADEN
Laden Sie das Smartphone mit dem mitgelieferten
USB Kabels. Verbinden Sie das eine Ende mit dem
USB type C Steckplatz am Gerät und das andere Ende
mit dem mitgelieferten Netzgerät oder kompatiblen
USB Steckplatz.

9
Bedienungsanleitung
DE
• Stellen Sie sicher dass das Telefon voll aufgeladen
ist, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.
• Benutzen Sie nur original vom Hersteller
empfohlene Ladegeräte und Batterien.
Verwendung von anderem Zubehör kann Ihr Gerät
beschädigen.
EINSCHALTEN
Einschalten: Drücken und halten der Netztaste bis
der Bildschirm aueuchtet.
Ausschalten: Drücken und halten der Netztaste
für etwa 2 Sekunden, danach wählen Sie geeignet
(Ausschalten).
SPRACHE
Sobald das Telefon eingeschaltet ist, können Sie es
nach Ihren Wünschen einstellen. Um die Sprache
zu ändern, gehen Sie zum Hauptmenü, wählen
Einstellungen, danach Sprache und Eingabe, danach
Sprache und wählen gewünschte Sprache aus.
ALLGEMEINE BEDIENUNG
Taste Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste
Ein/Aus gedrückt, um das Start-Menü aufzurufen, in
dem Sie das Gerät ausschalten können das Telefon
(Aus) oder Neustart.
Lautstärketaste: Drücken Sie die Taste um die
Lautstärke (auf dem Startbildschirm) oder die
Hörerlautstärke (während eines Anrufs) zu ändern.
Taste Übersicht: Drücken Sie die Taste zur
Anzeige des Menü der zuletzt benutzten

10
Bedienungsanleitung
DE
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät nden sie
unter: www.krugermatz.com.
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor
sie das gerät verwenden.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere
produkte und zubehör.
Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich
an unsere häug gestellten fragen.
Anwendungen.
Taste Heim: Drücken Sie die Taste Heim um ein
Menü oder Anwendung zu beenden und zum
Startbildschirm zurückzukehren. Drücken und
halten Sie die Taste zur Anzeige Google™ Now.
Taste zurück: Diese Taste önet den
vorherigen Bildschirm den Sie benutz haben.
Wenn die Tastatur am Bildschirm aktiv ist, wird
diese geschlossen.
MF Taste / Fingerabdruckleser
Einmal berühren um:
• Zurück zum vorherigen Bildschirm zu wechseln
Drücken und halten:
• Um ein Bild zu machen (im Kameramodus) / ein
Bildschirmfoto machen
• Zum Entsperren (wenn die Fingerabdruck-
Freischaltung aktiv ist)
Nach links / rechts schieben
• Für links/rechts bewegen