Krüger & Matz MOVE 4 User manual

EN DE CSESFRNLPL
RO
OWNER’S MANUAL
Smartphone
KM0426
MOVE 4
RU

3
Návod k obsluze
CS
1 Specikace a použití 5
1.1 Specikace 5
1.2 Bezpečnost 8
1.3 Baterie 10
1.4 Údržba 11
2 Popis telefonu 12
2.1 Vzhled 12
2.2 Sundání krytu baterie 14
2.3 Instalace SIM karty 15
2.4 Instalace paměťové karty 16
2.5 Zapnutí/vypnutí telefonu 16
2.6 Nabíjení baterie 17
2.7 Zabezpečení 17
3 Funkce 18
3.1 Dotyková gesta 18
3.2 Funkční tlačítka 19
3.3 Zapnutí/vypnutí 19
3.4 Účet Microsoft 19
3.5 Úvodní obrazovka 20
3.6 Režim spánku a zamykací obrazovka 20
3.7 Připnutí položek na úvodní obrazovku 21
3.8 Dětský koutek 22
3.9 Změna motivu 23
3.10 Pořízení snímku obrazovky 23
3.11 Informační lišta 24
3.12 Využití snímačů 25

4
Návod k obsluze
CS
3.13 OneDrive 25
3.14 Centrum Lidé 26
3.15 Telefonní hovory 26
3.16 Zprávy 27
3.17 Stahování aplikací z obchodu Windows
Store 27
3.18 Ofce 28
3.19 GPS 29

5
Návod k obsluze
CS
1 Specikace a používání
1.1 Specikace
Obecné parametry
Operační
systém
Windows Phone 8.1
Procesor Quad ARM Cortex A7 1.2 GHz
Flash 8 GB
RAM 1 GB
Displej Dotykový displej 4.0” WVGA
(480 x 800)
Batterie 1420 mAh
Síť
Rozsah WCDMA 900/2100 MHz
GSM 850/900/1800/1900 MHz
Síť GSM/GPRS/EDGE
WCDMA R99, Rel 5 HSDPA,
Rel 6 HSUPA, Rel 7 HSPA+,
Rel 8 DC-HSPA+
Dual-SIM Ano
3G DataRate DC-HSPA+ 42 Mbps
HSUPA 5.76 Mbps

6
Návod k obsluze
CS
Fotoaparát
Senzor CMOS
Přední
fotoaparát
0.3 Mpix
Zadní fotoaparát 5.0 Mpix AF
Flash LED
Komunikace / spojení
USB USB 2.0
Nabíjení Micro USB
Rádio FM Ano (FM 87.5-108 MHz)
GPS GPS/AGPS/Glonass
Formáty souborů
Formát zvonků MP3, AAC, AAC+
Formát obrazů JPG, BMP, PNG
Formát audio PCM, MP3, AAC, AAC+,
eAAC+, MIDI
Formát video H.264, MPEG-4, H.263,
WMV-9

7
Návod k obsluze
CS
Funkce a aplikace
Email Ano
Google Street
View Podpora pro programy třetích stran
Hry Podpora pro programy třetích
stran
Diktafon Podpora pro programy třetích
stran
Java Ano
Kalendář Ano
Poznámkový
blok
Ano
Hodiny Ano
Poplach Ano
Přepočet
jednotek Ano
Kalkulátor Ano
Stopky Ano
Vibrace Ano
E-book Ano
Režim ofine Ano

8
Návod k obsluze
CS
1.2 Bezpečnost
Bezpečnost při řízení vozidla
Používání telefonu (tradičním způsobem) při řízení
vozidla je zakázáno. Pokud je to nezbytné, použijte
zařízení hands-free nebo sluchátka. Telefonování za
jízdy snižuje pozornost řidiče a může způsobit do-
pravní nehodu.
Telefon v letadle
Během letu by telefon měl být vypnut nebo přepnut
do režimu ofine. Všechna bezdrátová zařízení (např.
telefon) mohou být pro ovládací zařízení letadla zdro-
jem rušení.
Nebezpečná místa
Vždy vypněte telefon všude, kde je jeho používání
zakázáno nebo může způsobit nebezpečí. Přísně
dodržujte každý zákaz používání telefonu.
Vliv na zdravotnické přístroje
Používání telefonu v blízkosti zdravotnických přístrojů
může rušit jejich práci. Dbejte zvláštní opatrnosti
při používání mobilního telefonu např. v blízkosti
kardiostimulátorů, sluchadel a jiných elektronických
zdravotnických přístrojů.
Rušení
Kvalitu telefonického hovoru mohou ovlivnit
různorodá rušení rádiového přenosu. Telefon má
vestavěnou anténu, která se nachází pod mikro-
fonem. Během hovoru se tohoto místa nedotýkejte.
Servis
Opravy telefonu by mělo provádět odborné servisní
středisko. Jakékoliv pokusy o samostatnou opravu
telefonu jsou spojené s rizikem poškození telefonu a
ztráty záruky.

9
Návod k obsluze
CS
Příslušenství a baterie
Používejte pouze příslušenství a baterie přiložené k
sadě nebo doporučované výrobcem.
Používání
Výrobce nenese odpovědnost za škodu způsobenou
používáním telefonu v nesouladu s jeho určením.
Číslo tísňového volání
V případě tísňové situace volejte číslo tísňového
volání (např. 112). V hovoru popište situaci a uveďte
místo.
Pozor: Stejně jako všechny ostatní mobilní tele-
fony, tento telefon nemůže podporovat všechny
funkce uvedené v tomto návodu k obsluze z důvodu
síťových nastavení nebo rádiového přenosu operá-
tora. Některé sítě nepodporují číslo tísňového volání
112. Vzhledem k tomu se v kritických situacích ne-
spoléhejte pouze na mobilní telefon. V případě po-
chybností kontaktujte místního operátora mobilní sítě.

10
Návod k obsluze
CS
1.3 Baterie
Základní informace:
Baterii neskladujte/nepoužívejte na místech s velmi
nízkou nebo velmi vysokou teplotou. Toto může ne-
gativně ovlivnit její životnost. Pokud se životnost ba-
terie snížila po určité době používání, doporučujeme
ji vyměnit za novou.
Používání:
• Před vyjmutím baterie vždy vypněte telefon.
• Baterii nevhazujte do ohně ani nepoužívejte ve vel-
mi vysoké teplotě.
• Baterii nedemontujte a neupravujte.
• Baterii nevystavujte silným nárazům.
• Pokud baterie vydává specickou vůni nebo se silně
ohřívá, ihned přerušte její používání.
• Ihned přerušte používání baterie, pokud je poškoze-
na nebo z ní vytéká elektrolyt.
• Při styku elektrolytu s pokožkou ihned umyjte místo
styku velkým množstvím vody s mýdlem. Při sty-
ku elektrolytu s očima ihned umyjte oči vekým mno-
žstvím vody.
• Pokud baterie nebude používána po delší dobu, uji-
stěte se, že je plně nabita.
• Opotřebené baterie ukládejte do k tomu určených
nádob. Nádoby na baterie najdete v mnoha místech,
např. v supermarketech, obchodech se spotřební
elektronikou, školách, školkách apod. Baterie nevy-
hazujte spolu s komunálním odpadem.

11
Návod k obsluze
CS
1.4 Čištění a používání
• Telefon, nabíječku a baterii nenechávejte v koupel-
ně ani na jiných místech s vysokou vhkostí vzduchu
nebo s rizikem zalití/namočení.
• Telefon čistěte pomocí navlhčené měkké utěrky.
• K čištění nepoužívejte chemické prostředky (toto
může způsobit poškození).
• Znečištěná zásuvka může být příčinou špatného
styku a vypínání zařízení. Pravidelně odstraňujte ve-
škerá znečištění.

12
Návod k obsluze
CS
2 Úvod
2.1 Vzhled zařízení
1
2
3
11
4
7
8
10
9

13
Návod k obsluze
CS
1. Multifunkční zásuvka
2. Sluchátkový port 3.5mm
3. Senzor
4. Reproduktor
5. Regulace hlasitosti +/-
6. Flash
7. Tlačítko Search
8. Tlačítko Win
9. Mic
10. Tlačítko Zpět
11. Přední fotoaparát
12. Tlačítko zapínání/vypínání
13. Zadní fotoaparát
13
12
6
5

14
Návod k obsluze
CS
2.2 Snímání zadního krytu
Kryt otevřete způsobem uvedeným na tomto obráz-
ku.

15
Návod k obsluze
CS
2.3 Instalace SIM karty
Telefon podporuje Dual SIM/USIM (možnost souča-
sné instalace 2 karet). Před zapnutím telefonu se uji-
stěte, že byla nainstalována minimálně jedna SIM/
USIM karta.
Pozor: Nainstalování dvou karet značně zkracuje
dobu práce baterie.

16
Návod k obsluze
CS
2.4 Instalace paměťové karty
Telefon podporuje paměťové karty s maximálním ob-
jemem 32 GB. Některé karty mohou být nekompati-
bilní s telefonem (v závislosti na výrobci karty a jejím
typu). Kartu vložte způsobem uvedeným na obrázku.
Pozor: V případě problémů s paměťovou kartou
zkontrolujte, zda byla karta správně vložena.
2.5 Zapnutí / vypnutí telefonu
Pro zapnutí telefonu stiskněte a přidržte cca 2 sekun-
dy tlačítko zapínání/vypínání.
Opětovné stisknutí a přidržení tlačítka způsobí vyp-
nutí telefonu.

17
Návod k obsluze
CS
2.6 Nabíjení baterie
Baterii telefonu lze nabíjet pomocí nabíječky nebo při-
pojením telefonu k počítači pomocí USB kabelu.
Pozor: Pro zajištění správného provozu telefonu po-
užívejte pouze původní nabíječku přiloženou k sadě.
2.7 Zabezpečení
PIN
PIN kód je kód, který chrání SIM kartu před neauto-
rizovaným použitím. PIN kód je přiřazen k SIM kar-
tě a je ustanoven operátorem mobilní sítě. Pokud je
toto zabezpečení aktivní, PIN kód musí být zadán při
každém zapnutí telefonu. Pokud bude třikrát zadán
nesprávný PIN kód, SIM karta se zablokuje. V tomto
případě pro odblokování karty musíte:
zadat správný PUK kód
zadat nový PIN kód a stisknout tlačítko OK
potvrdit nový PIN kód a stisknout tlačítko OK
pokud je PUK kód správný, SIM karta se odblokuje.
PUK
PUK kód je určen pro odblokování PIN kódu. PIN a
PUK jsou přiloženy k SIM kartě. V případě ztráty PUK
kódu kontaktujte operátora mobilní sítě. Pokud bude
desetkrát zadán nesprávný PUK kód, SIM karta se
trvale zablokuje.
PIN2
Kód chránící přístup k pokročilým funkcím mobilního
telefonu, který přiřazuje operátor dané SIM kartě.
PUK2
Kód sloužící k odblokování kódu PIN2.

18
Návod k obsluze
CS
3 Funkce
3.1 Dotyková gesta
K ovládání funkcí telefonu můžete použít dotyko-
vá gesta.
Klepnutí: Chcete-li zadat text pomocí klávesnice
na displeji, vybrat elementy na displeji (např. aplika-
ce a ikony nastavení) nebo stisknout tlačítka na di-
spleji, klepněte na ně prstem.
Stisknutí a přidržení: Chcete-li u daného elemen-
tu zobrazit možnosti na výběr (např. další tlačítka
na displeji), stiskněte daný element a přidržte jej.
Přesunutí nebo posunutí
Pro rolování dlouhého seznamu nebo zobrazení ji-
ných oken uprostřed displeje potáhněte ve vodoro-
vném nebo svislém směru prstem po displeji.
Přetažení
Před zahájením přetahování se prstem dotkněte di-
spleje a držte jej na displeji. Při přetahování daného
elementu nepouštějte displej, dokud daný element
nedostanete do požadované polohy.
Lehké přesunutí
Tato činnost je podobná přesunování. Liší se po-
uze tím, že prst je nutno přesunout rychleji a záro-
veň jemněji, jako při přesouvání z úvodní obrazovky
do seznamu aplikací.
Stažení a roztažení
V některých aplikacích, jako je Fotograe nebo In-
ternet Explorer, roztáhněte své prsty na obrazovce
pro přiblížení, když máte zobrazený obrázek nebo
text.

19
Návod k obsluze
CS
3.2 Funkční tlačítka
Tlačítko Vyhledávání: Po stisknutí tohoto tlačítka se
otevře vyhledávač Bing nebo hlasový asistent Cor-
tana.
Tlačítko Windows (návrat na úvodní obrazovku):
Stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte na hlavní obrazo-
vku. Stisknutím a přidržením tohoto tlačítka na 2 se-
kundy zobrazíte seznam s nabídkou speciálních mo-
žností.
3.3 Zapnutí/vypnutí
Zapnutí telefonu: Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí.
Vypnutí telefonu: Stiskněte a přidržte tlačítko za-
pnutí/vypnutí, dokud se nezobrazí zpráva: posunutím
dolů vypnete telefon.
Poté posuňte prst dolů po obrazovce.
3.4 Účet Microsoft
S účtem Microsoft získáte přístup ke všem službám
rmy Microsoft pomocí jediného přihlašovacího
jména a hesla.
V závislosti na typu e-mailového účtu, který si vytvo-
říte, se ve vašem telefonu
mohou zobrazit i další položky jako kontakty, kalen-
dář nebo jiné informace. A pokud se přihlásíte ke
svým účtům sociálních sítí, budete také dostávat ak-
tualizace stavu svých přátel a uvidíte obrázky, které
zveřejnili.
Chcete-li založit účet, na úvodní obrazovce se pře-
suňte vlevo. Klepněte na položku Nastavení > e-
mail+účty > přidat účet a potom klepněte na typ
účtu, který chcete vytvořit.

20
Návod k obsluze
CS
3.5 Úvodní obrazovka
Na úvodní obrazovce po přihlášení uvidíte živé
dlaždice, které se trvale aktualizují a zobrazují infor-
mace určené pro vás. Uvidíte fotoalbum, kolik nových
textových zpráv a e-mailů máte atd.
Jednoduchým přesunutím prstu nahoru nebo dolů
procházejte dlaždice.
Přetáhněte prst vlevo pro přístup na aplikace a nas-
tavení. Klepněte na dlaždici písmene pro zobrazení
všech abecedních dlaždic.
Pro návrat na úvodní obrazovku z libovolné obra-
zovky stiskněte tlačítko Windows.
3.6 Režim spánku a zamykací obrazovka
Režim spánku spoří energii baterie tím, že přepne
telefon do režimu nízké spotřeby, když je vypnutý
displej. Rovněž zabrání náhodným stiskům tlačítek,
když máte telefon uložen v tašce nebo kapse. Přesto
budete moci nadále přijímat zprávy a hovory.
Přepnutí do režimu spánku: Krátkým stisknutím
tlačítka NAPÁJENÍ vypnete displej a přepnete telefon
do režimu spánku. Telefon se automaticky přepne do
režimu spánku, když je chvíli v klidu.
Chcete-li nastavit dobu, po které se má telefon
přepnout do režimu spánku:
Na úvodní obrazovce se přesuňte vlevo, klepněte
na položku Nastavení > Zamykací obrazovka a vy-
berte dobu, po jejímž uplynutí se má vypnout displej.