Krüger & Matz LIVE 5+ User manual

EN
KM0448
Smartphone
User’s manual
DEPL
RO

3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSHINWEISE UND
VORSICHTSMASSNAHMEN
Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle:
Verwenden Sie kein Mobil-Telefon mit der Hand während
der Fahrt. Verwenden Sie die Freisprechanlage, wenn
Anrufe während der Fahrt nicht zu vermeiden sind. In
einigen Ländern, Wählen oder Annehmen von Anrufen
während der Fahrt ist illegal!
Im Flugzeug ausschalten: Mobile Geräte können
Störungen in Flugzeugen verursachen. Der Gebrauch von
Mobiltelefonen während des Fluges ist illegal und riskant.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon während des
Fluges ausgeschaltet ist.
Schalten Sie aus vor dem Eintritt in riskante
Umgebungen: Beachten Sie unbedingt die einschlägigen
Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen über die
Verwendung von Mobiltelefonen in riskanter Umgebung.
Schalten Sie Ihr Handy aus, bevor Sie einen Ort anfällig zur
Explosion betreten, wie Öl-Station, Öltank, Chemiefabrik
oder ein Ort, wo ein Strahlverfahren im Gange ist.
Beachten Sie alle besonderen Vorschriften: Beachten
Sie alle besonderen Vorschriften in Kraft in jedem
Bereich wie Krankenhäuser und schalten Sie Ihr Telefon
aus, wenn es verboten ist, es zu benutzen, oder, wenn
es Interferenzen und Gefahren verursachen kann.
Verwenden Sie das Mobiltelefon korrekt in der Nähe
medizinischer Geräte, wie Herzschrittmacher, Hörgeräte
und einige andere elektronische medizinische Geräte, da
es zu Störungen solcher Geräte führen kann.
Interferenz: Die Gesprächsqualität jedes Handy kann
durch Funkstörungen beeinträchtigt werden. Eine
Antenne ist im Handy eingebaut und bendet sich unter
dem Mikrofon. Berühren Sie nicht die Antenne während
eines Gesprächs, damit sich die Gesprächsqualität nicht
verschlechtert.
  Nur qualiziertes Personal darf

4
Bedienungsanleitung
DE
das Gerät installieren und reparieren. Installieren oder
Reparieren des Handys auf eigene Faust kann große
Gefahr bringen und verstoßen gegen die Garantieregeln.
Zubehör und Akkus: Verwenden Sie nur zugelassenes
Zubehör und Akkus.
Sinnvolles Verwenden: Verwenden Sie nur in einem
normalen und richtigen Art und Weise.
Notrufe: Sicherstellen, dass das Telefon eingeschaltet
ist und im Service, geben Sie die Notrufnummer ein, z. B.
112, dann drücken Sie die Taste Wählen. Teilen Sie Ihren
Standort mit und beschreiben kurz Ihre Situation. Beenden
Sie das Gespräch erst wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Ähnlich wie bei allen anderen Handys, könnte es auch
bei diesem Handy sein, dass es nicht alle in folgender
Bedienungsanleitung beschrieben Funktionen bedient.
Das kann aus Netz bedingten Einstellungen oder
Funkübertragung des Anbieters resultieren. Manche
Netzbetreiber können sogar die Alarmanrufe 112 nicht
bedienen. Aus diesem Grund sollten Sie sich in den
kritischen Momenten nicht nur auf die Kommunikation
mittels eines Handys verlassen können. Im Zweifelsfall
kontaktieren Sie bitte den örtlichen Netzbetreiber.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Telefon, Akku, Ladegerät nicht im Badezimmer oder
andere Plätze mit hoher Feuchtigkeit, oder im Regen
lassen.
• Bitte Telefon, Akku und Ladegerät mit einem trockenen
weichen Tuch reinigen.
• Bitte Telefon nicht mit Alkohol, Lösungsmittel, Benzen
oder andere Chemikalien reinigen.

5
Bedienungsanleitung
DE
⑧⑨ ⑦
⑮
①⑯③
⑤
⑭
② ④
⑫
PRODUKTBESCHREIBUNG

6
Bedienungsanleitung
DE
1 Kopfhörerausgang 9 Taste vorherige
2 Mikro USB Steckplatz
(Auaden) 10 Taste Lautstärkeregler
3 Annäherungssensor
/ Lichtsensor 11 Netztaste
4 Lautsprecher 12 Mikrofone
5 Frontkamera 13 Blitzlicht
6 Rückseitige Kamera 14 SIM/SD Kartensteckplatz
7 Taste Übersicht 15 MF Taste /
Fingerabdruckleser
8 Taste Heim 16 Empfänger
⑬
⑥
⑩
⑪

7
Bedienungsanleitung
DE
②
①
ERSTE SCHRITTE
SCHRITT 1: Um das
Kartenfach auszustoßen,
das Kartenauswurfwerkzeug
einstecken und leicht drücken,
bis das Kartenfach hochklappt.
SCHRITT 2: Nano SIM Karte und
nano SIM Karte ODER nano SIM Karte
und Mikro SD Karte wie angegeben
einstecken (mit dem Chip /
Kontakten nach unten).
SCHRITT 3: Kartenfach
schließen.
nano SIM nano SIM
nano SIMmicro SD

8
Bedienungsanleitung
DE
WICHTIGE HINWEISE ZUM EINFÜGEN
VON SIM KARTEN / SPEICHERKARTEN
• Schalten Sie das Handy aus und trennen es vom
Ladegerät, bevor Sie die SIM-Karte entfernen.
• Wenn Sie die Speicherkarte entfernen möchten,
stellen Sie sicher, dass Sie diese getrennt haben.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit der SIM-Karte /
Speicherkarte umgehen, da durch Reibung oder
Biegen der Karte, diese beschädigt werden kann.
• Halten Sie das Mobiltelefon und Zubehör wie SIM-
Karte / Speicherkarten außerhalb der Reichweite
von Kindern.
• Wenn die Speicherkarte nicht gelesen werden
kann, überprüfen Sie bitte, ob diese richtig
eingelegt ist.
• Hersteller garantieren nicht Kompatibilität mit
jeder Speicherkarte.
• Bitte beachten Sie: Dual-SIM im Bereitschafts-
Modus wird die Bereitschafts-Zeit im Vergleich zu
Single-SIM verkürzen.
• Vor dem ersten Gebrauch vergewissern Sie sich,
dass der Akku vollständig aufgeladen wurde.
HINWEIS: Der Akku ist nicht entfernbar (Die Batterie
nicht zerlegen).
AUFLADEN
Laden Sie das Smartphone mit dem mitgelieferten
USB Kabels. Verbinden Sie das eine Ende mit dem
Mikro USB Steckplatz am Gerät und das andere Ende
mit dem mitgelieferten Netzgerät oder kompatiblen
USB Steckplatz.

9
Bedienungsanleitung
DE
• Stellen Sie sicher dass das Telefon voll aufgeladen
ist, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.
• Benutzen Sie nur original vom Hersteller
empfohlene Ladegeräte und Batterien.
Verwendung von anderem Zubehör kann Ihr Gerät
beschädigen.
EINSCHALTEN
Einschalten: Drücken und halten der Netztaste bis
der Bildschirm aueuchtet.
Ausschalten: Drücken und halten der Netztaste
für etwa 2 Sekunden, danach wählen Sie geeignet
(Ausschalten).
SPRACHE
Sobald das Telefon eingeschaltet ist, können Sie es
nach Ihren Wünschen einstellen. Um die Sprache
zu ändern, gehen Sie zum Hauptmenü, wählen
Einstellungen, danach Sprache und Eingabe, danach
Sprache und wählen gewünschte Sprache aus.
ALLGEMEINE BEDIENUNG
Taste Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste
Ein/Aus gedrückt, um das Start-Menü aufzurufen, in
dem Sie das Gerät ausschalten können das Telefon
(Aus) oder aus (schnell) oder Neustart.
Lautstärketaste: Drücken Sie die Taste um die
Lautstärke (auf dem Startbildschirm) oder die
Hörerlautstärke (während eines Anrufs) zu ändern.
Taste Übersicht: Drücken Sie die Taste zur
Anzeige des Menü der zuletzt benutzten

10
Bedienungsanleitung
DE
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät nden sie
unter: www.krugermatz.com.
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor
sie das gerät verwenden.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere
Anwendungen.
Taste Heim: Drücken Sie die Taste Heim um ein
Menü oder Anwendung zu beenden und zum
Startbildschirm zurückzukehren. Drücken und
halten Sie die Taste zur Anzeige Google Now.
Taste zurück: Diese Taste önet den
vorherigen Bildschirm den Sie benutz haben.
Wenn die Tastatur am Bildschirm aktiv ist, wird
diese geschlossen.
MF Taste / Fingerabdruckleser:
Berühren sie ein mal:
• Zurück zum vorherigen Bildschirm:
• Pause / Fortsetzen der Musikwiedergabe (im
Musikplayer)
• Pause / Fortsetzung der Videowiedergabe (im
Videoplayer)
Berühren und halten:
• Anzeige der zuletzt verwendeten Apps-Menü
• Ein Bild zu erfassen (wenn im Kameramodus)
• Einen eingehenden Anruf anzunehmen
• Entsperren (wenn die Entsperrung per
Fingerabdruck aktiv ist)
Bitte beachten Sie, dass die Funktionalität der
Multifunktionstaste einstellbar ist (Einstellungen>
Fingerabdruck). Nicht alle Funktionen können
gleichzeitig aktiviert werden! Überprüfen Sie Ihre
Einstellungen.

11
Bedienungsanleitung
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses
Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union
und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw.
auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie
das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung
zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
HergestelltinChinafürLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
“Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS
Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät KM0448 im Einklang mit
den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten.
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE bendet.
Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”
produkte und zubehör.
Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich
an unsere häug gestellten fragen.
Bitte beachten sie: untere abbildungen und
beschreibungen in bezug auf das betriebssystem sind nur
als referenz, und können von der tatsächlichen software
auf ihrem gerät abweichen!

Owner’s manual
12
EN
SAFETY ALERT AND CAUTIONS
    Do not use a hand-held
phone while driving. Use hands-free ttings when
calls are unavoidable while driving. In some countries,
dialing or receiving calls while driving is illegal!
 Wireless devices can cause
interference in aircraft. Please make sure that
your mobile phone is powered o (or switched to
ight mode) during ight.
Strictly
observe the relevant laws, codes, and regulations
on the use of mobile phones in risky areas. Turn
o your mobile phone before entering a place
susceptible to explosion, such as an oil station, oil
tank, chemical plant or a place where a blasting
process is under way.
Observe all special regulations: Follow any
special regulations in force in any area such
as hospitals and always switch o your phone
whenever it is forbidden to use it or, when it
may cause interference or danger. Properly use
your mobile phone near medical apparatuses,
such as pacemakers, hearing aids and some
other electronic medical devices, as it may cause
interference to such apparatuses.
Interference: The conversation quality of
any mobile phone may be aected by radio
interference. An antenna is built inside the mobile
phone. Do not touch the antenna area during a
conversation, as the conversation quality will
deteriorate.

Owner’s manual
13
EN
  Only qualied personnel may
install or repair phone equipment. Installing or
repairing the mobile phone on your own may bring
great danger and violates the warranty rules.
Accessories and batteries: Use only approved
accessories and batteries.
Use sensibly: Use only in a normal and proper
manner, and only as indicated in this instruction
manual.
Emergency calls: Ensure the phone is switched
on and in service, enter the emergency number,
e.g. 112, then press the Dial key. Give your
location and state your situation briey. Do not
end the call until told to do so.
Note: Similarly to other mobile phones, this
device may not support every function described
in this manual due to network settings or radio
broadcast operator. Some networks may not
support 112 emergency calls too. Therefore, you
should not rely only on mobile phones in critical
situations. In case of any doubts, it is advised to
contact local operator.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Please don’t leave the phone, the battery, and
the charger in the bathroom and other high
humidity places, and prevent them from rain.
• Please clean the phone, the battery, and the
charger using soft and dry cloth.
• Please don’t wipe the phone using alcohol,
thinner, or benzene and other chemical agents.

Owner’s manual
14
EN
PRODUCT DESCRIPTION
⑧⑨ ⑦
⑮
①⑯③
⑤
⑭
② ④
⑫

Owner’s manual
15
EN
1 Headphone jack 9 Previous button
2 micro USB port
(charging) 10 Volume control button
3 Proximity sensor /
Light sensor 11 Power button
4 Speaker 12 Microphone
5 Front camera 13 Flash
6 Rear camera 14 SIM/SD card tray
7 Overview button 15 Multifunctional button
/ Fingerprint scanner
8 Home button 16 Receiver
⑬
⑥
⑩
⑪

Owner’s manual
16
EN
GETTING STARTED
STEP 1: To eject the card
tray, insert card tray pin into
card tray hole and push lightly
until the card tray pops up.
STEP 2: Retrieve the card tray
and insert the nano SIM card
and nano SIM card OR nano SIM
card and microSD card as
indicated (with the chip/pins
facing downwards).
STEP 3: Close the card tray.
②
①
nano SIM nano SIM
nano SIMmicro SD

Owner’s manual
17
EN
SIM CARD/MEMORY CARD INSTALLATION
• Power o the mobile phone and disconnect it
from charger before unmounting SIM cards.
• Before removing memory card, make sure it
has been disconnected rst!
• Exercise caution when operating SIM card/
memory card, as friction or bending may
damage the card.
• Keep the mobile phone and its ttings such as the
SIM cards/memory cards beyond children’s reach.
• If the memory card cannot be read, please
check whether it is has been inserted correctly.
• Producer does not guarantee compability with
every memory card.
• Please note: Dual SIM in standby will shorten
the standby time compared to single SIM.
• Make sure the battery is fully charged if it has
been out of use for a long period.
NOTE: The battery is not detachable. Do not
attempt to disassemble the battery.
CHARGING
Charge the smartphone using the provided USB
cable. Connect the cable to micro USB port on the
device. Other end of the cable plug into provided
charger or compatible USB port.
• Make sure the phone is fully charged before
turning it on for the rst time.
• Use only original charging devices approved

Owner’s manual
18
EN
by the producer. Using other accessories may
damage the device.
TURN ON
Turn on: Press and hold the power button until
the screen goes on.
Turn o: Press and hold the power button for about
2 seconds, then choose appropriate (Power o).
LANGUAGE
Once the phone is ON you can personalize it to
your needs. To change language go to Main Menu,
open Settings, go to Language and input, enter
Language and select appropriate.
FUNCTION KEYS
Power button: Press and hold Power key to open
the power key menu, where you can turn o the
phone (Power o) or Restart.
Volume button: Press the volume keys to change
the ring volume (on the home screen) or the
earpiece volume (during a call).
Overview button: Press the button to
display recently used apps menu.
Home button: Press Home to return to the
home screen. Press and hold the button to
open Google Now function.
Back button: Opens the previous screen
you were working in.

Owner’s manual
19
EN
MF button / Fingerprint reader:
Touch once to:
• Go back to previous screen
• pause/resume music playback (in music player)
• pause/resume video playback (in video player)
Touch and hold to:
• Display recently used apps menu
• Take a photo (when in camera)
• Answer an incoming call
• Unlock (if ngerprint unlock is active)
Please note, functionality of the multifunctional
button is adjustable (Settings > Fingerprint). Not
all the functions can be enabled simultaneously!
Check your settings.
LEARN MORE
For more information on this device visit:
www.krugermatz.com.
Read owner's manual carefully before using your
smartphone.
Visit www.krugermatz.com website for more
products and accessories.
In case of any doubts or questions reach out to
our Frequently Asked Questions section.

Owner’s manual
20
EN
English
Correct Disposal of This
Product (Waste Electrical &
Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems) This marking
shown on the product or its literature, indicates that it
should not be disposed with other household wastes at
the end of its working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from other types of wastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or
their local government oce, for details of where and how
they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check
the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
“The LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. company
declares that product KM0448 is consistent with the
essential requirements and other relevant provisions
of directive 2014/53/UE. The proper declaration for
download from www.lechpol.eu”
Please note: illustrations and descriptions
concerning operating system are for reference
only, and may vary from actual software on your
device!