Krüger & Matz KM0047 User manual

Owner’s manual
Bluetooth speaker
PLAY
KM0047
EN DEPL
RO
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
1.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum
späteren Nachschlagen. Der Hersteller haftet
nicht für Beschädigungen, hervorgerufen
durch unsachgemäße Benutzung und Umgang
mit dem Gerät.
2.Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder
versuchen dieses zu reparieren. Bei
Beschädigung, wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst für Überprüfung /
Reparatur.
3.Das Gerät ist nur für den Innenbereich
geeignet.
4.Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit,
Nässe, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
VermeidenSie dieVerwendung /Aufbewahrung
in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht
direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
Vermeiden Sie das benutzen in der nähe von
starken Magnetfeldern. Das Gerät nicht mit
nassen Händen benutzen.
5.Kinder sollten beaufsichtigt werden um
sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
6.Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.
7.Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen
leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder Chemikalien um das
Produkt zu reinigen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1.MikroSD Kartenleser
2.Mikrofon

DE
4
Bedienungsanleitung
3.Betriebsanzeige
4.Mini USB Steckplatz
5.Lautstärkeregler
TASTEN UND FUNKTIONEN
1.Lautstärkeregler (drücken und halten); Nächste
(drücken)
2.Modus ändern
3.Lautstärkeregler (drücken und halten);
Vorherige (drücken)
4.
• Wiedergabe/Pause/Fortsetzen (drücken)
• Anruf annehmen/ablehnen (drücken;
nach erfolgreicher
Kopplung mit
einem Telefon im
Bluetooth Modus);
• Bluetooth
Verbindung trennen
und nach einem
neuen Gerät suchen
(drücken und halten
im BT Modus)
5.Ein-/Ausschalten
① ② ③ ④
⑤
①②③
④
⑤

5
Bedienungsanleitung
DE
BLUETOOTH
Bevor Sie die Bluetooth-Verbindung verwenden,
koppeln Sie sie mit einem externen Bluetooth-Gerät,
um Musik über den Lautsprecher abzuspielen.
Sobald die Geräte gekoppelt sind, wird der
Lautsprecher automatisch mit dem externen Gerät
verbunden, wann immer dieses sich Betriebsbereich
bendet und beide Geräte haben die Bluetooth-
Funktion aktiviert. Um den Lautsprecher mit einem
externen Gerät zu koppeln:
1.PLAY Lautsprecher einschalten.
2.Bluetooth am externen Gerät einschalten (z.B.
Telefon).
3.Suchen nach anderen BT Geräte auf Ihrem
externen Gerät und koppeln es mit dem
Lautsprecher (KM PLAY).
4.Sobald die Geräte verbunden sind, ertönt ein
Ton aus dem Lautsprecher.
MIKROSD KARTENWIEDERGABE
(MUSIKMODUS)
Nach dem Einlegen einer Speicherkarte in den
Lautsprecher startet das Gerät automatisch die
Wiedergabe von der Speicherkarte.
Hinweis: Der Hersteller garantiert keine
Kompatibilität des Lautsprechers mit jeder
Speicherkarte. Vorgeschlagene MikroSD Karte
sollte Klasse 4 oder höher sein, bis zu 32 GB
Kapazität und formatiert im FAT32-Format.
LINIENEINGANG
Der Benutzer kann Musik über ein externes Gerät
über ein 2-in-1-Kabel abspielen (ein Kabel, das
an einem Ende einen Mini USB-Stecker und am

DE
6
Bedienungsanleitung
anderen einen 3,5 mm Mini-Klinkenstecker hat).
Zum Abspielen von Musik, muss der Benutzer:
1.Den Mini USB-Stecker des Kabels in den Mini
USB-Steckplatz am Lautsprecher einstecken
2.Den 3,5 mm Mini-Klinkenstecker des Kabels
mit dem AUX Ausgang des externen Gerätes
verbinden
3.Benutzen Sie die Taste “M” um in den
Linieneingangs-Modus zu wechseln
4.Beginnen Sie mit der Wiedergabe vom
externen Gerät
LAUTSPRECHERFUNKTION
Der Lautsprecher kann als Lautsprecher
funktionieren. Bevor Sie diese Funktion
verwenden, sollten Sie den Lautsprecher mit
einem Telefon koppeln. Um einen eingehenden
Anruf anzunehmen, drücken Sie die Taste am
Lautsprecher. Drücken Sie erneut die Taste, um den
Anruf zu beenden. Um den Anruf abzulehnen, halten
Sie die Taste gedrückt, wenn ein Anruf eingeht.
BETRIEBSANZEIGE
• Rot: beim Laden (erlischt, wenn voll aufgeladen)
• Blau: Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist
/ wenn Bluetooth angeschlossen ist / wenn die
Musik im Linieneingangs-Modus abgespielt wird
• Blau (blinkt schnell): beim Koppeln
• Blau (blinkt langsam): Beim Abspielen der
Musik im Bluetooth-Modus / SD-Kartenmodus
TECHNISCHE DATEN
• Ausgangsleistung: 3 W
• Lautsprecherdurchmesser: 40 mm

7
Bedienungsanleitung
DE
• Impedanz: 2 Ω
• Frequenzgang: 55 Hz ~ 18 kHz
• S/N ratio: ≥ 89 dB
• THD: ≤ 1%
• Bluetooth: 4.2
• Bluetooth Reichweite: bis zu 10 Meter
• Speicherkartenleser: MikroSD (Max. 32 GB)
• Lautsprecherfunktion
• Anschlüsse: Mini USB, MikroSD
Kartensteckplatz
• Kontrolltasten: benden sich auf der
Unterseite des Lautsprechers
• Musik-Wiedergabezeit: bis zu 4 h (70%
Lautstarke)*
• Gesprächszeit: bis zu 15 h*
• Bereitschaftszeit: bis zu 20 h*
• Niedrige Batteriewarnung
• Batterie: 400 mAh
• Ladespannung: 5 V DC, 1 A
* Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Werte
eine ungefähre maximale Zeit darstellen und
aufgrund zahlreicher Faktoren abweichen können.
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät
nden sie unter: www.krugermatz.com.
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor sie das gerät verwenden.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für
weitere produkte und zubehör.
Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden
sie sich an unsere häug gestellten fragen.

DE
8
Bedienungsanleitung
Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen,umderUmweltbzw. dermenschilchenGesundheitnichtdurchunkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. “Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät KM0047 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”

9
Owner’s manual
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
1.Please read this operation instruction carefully
before use, and keep it for future reference.
Producer does not take responsibility for
damages caused by inappropriate handling
and use of the product.
2.Do not attempt to repair this appliance
yourself. In case of damage, contact authorized
service point for check-up or repair.
3. Appliance for indoor use only, not for outdoor use.
4.Protect this device from water, humidity and
other liquids (also while storing). Avoid using/
storing it in extreme temperatures. Do not
expose this product to direct sunlight, heat
sources, or use near strong magnetic elds. Do
not handle this appliance with wet hands.
5.Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
6.Use only authorized accessories.
7.Clean this device with a soft, slightly damp
cloth. Do not use any chemical agents to clean
this device.
PRODUCT DESCRIPTION
1.microSD card reader
2.Microphone
① ② ③ ④
⑤

10
Owner’s manual
EN
3.Power indicator
4.Mini USB port
5.Volume control
BUTTONS AND FUNCTIONS
1.Volume control (press and hold); Next (press)
2.Mode change
3.Volume control (press and hold); Previous
(press)
4.
• Play/pause/resume
(press)
• accept/end call
(press; after
successful pairing
with a phone in
Bluetooth mode);
• disconnect Bluetooth
connection and
search for a new
device (press and
hold in BT mode)
5.Turn on/o
BLUETOOTH
Prior to use Bluetooth connection, pair it with an
external Bluetooth device, to play music through
the speaker. Once the devices are paired, the
speaker will automatically connect with the
external device whenever it will be placed within
operational range and both appliances will have
Bluetooth function ON. To pair the speaker with
an external device:
①②③
④
⑤