Krüger & Matz KM0560 User manual

Wireless speaker
KM0560
DE
EN
PL
RO
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILI ARE

BedienungsanleitungBedienungsanleitung
2 3
DE DE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche.
2. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
3. Stellen Sie nichts in das Innere der Lautsprecher.
4. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern usw. auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf
instabile Oberflächen.
5. Stellen Sie das Gerät an einem ordnungsgemäß belüfteten
Ort auf. Blockieren Sie nicht die Belüftung, indem Sie die
Belüftungsönungen abdecken.
6. Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung /
Lagerung bei extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht
direktem Sonnenlicht und anderen Wärmequellen aus.
7. Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts an das
Stromnetz sicher, dass die am Gerät angegebene Spannung
mit der Spannung in der Steckdose übereinstimmt.
8. Halten Sie die Lautstärke während der gesamten eit der
Verwendung des Lautsprechers auf einem angemessenen
Niveau. Um Gehörschäden zu vermeiden, die Lautstärke nicht
zu hoch einstellen.
9. Die Lautsprecher nicht weiter verwenden, wenn Sie einen
Tinnitus fühlen, Hörbeschwerden, Reizung oder andere
Nebenwirkungen fühlen.
10.Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in der Nähe von
elektrischen Geräten aufgestellt ist, die Strom erzeugen
11. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für
eine längere eit nicht verwendet wird.
12. Fassen Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen an.
13. Verwenden Sie dieses Gerät nicht weiter, wenn es beschädigt
wurde.
14. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im
Falle einer Beschädigung wenden Sie sich zur Überprüfung
oder Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.
15. Trennen Sie immer das Produkt vor der Reinigung von der
Stromquelle.
16. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen dieses Geräts keine
chemischen Mittel.

BedienungsanleitungBedienungsanleitung
4 5
DE DE
OBERES BEDIENFELD DES GERÄTS
1. Bass Boost-Taste
2. Halten Sie im BT- und USB / Radio-Modus die Lauter-Taste
gedrückt, um den nächsten gespeicherten Sender auszuwählen
3. Fortsetzen / Anhalten im BT- und USB-Modus / Automatische
Sendersuche im Radiomodus
4. Halten Sie die Taste zum Verringern der Lautstärke im BT- und
USB / Radio-Modus gedrückt, um den zuvor gespeicherten Sender
auszuwählen
5. Mikrofon-Lautstärkeregler
6. Bedienfeld für Soundeekte
7. Mikrofoneingang
8. AUX Eingang
9. USB Steckplatz
10.Micro SD Eingang
11. LED-Anzeige
12. DC 9 V 1,5 A Eingang
13. TWS-Modustaste
14. Netzschalter
15. Modustaste
16. Menütaste (Bass- und Höheneinstellungen, Wertänderung mit
Lautstärketasten)
17. Lautsprecherbeleuchtungstaste
18. Taste zum Ändern der aktiven Soundeekte
19. Anzeige
20.Mikrofonecho-Eektknopf
FERNBEDIEN
BETRIEB
Ein-/Ausschalten / Lautstärkeregler
Halten Sie zum Einschalten des Lautsprechers den Netzschalter etwa
2 Sekunden lang gedrückt. Führen Sie den gleichen Vorgang aus, um
den Lautsprecher auszuschalten. Um die Lautstärke zu erhöhen oder
zu verringern, halten Sie die Taste +/- gedrückt, bis der gewünschte
Wert erreicht ist. Die Hintergrundbeleuchtung des Lautsprechers wird
beim Einschalten des Geräts automatisch eingeschaltet. Um den
Beleuchtungsmodus zu ändern oder die Beleuchtung auszuschalten,
drücken Sie die Hintergrundbeleuchtungstaste, bis die gewünschte
Option ausgewählt ist.
Musikübertragung über Bluetooth
Wenn kein externes Gerät angeschlossen ist (USB oder AUX),
wechselt der Lautsprecher beim Einschalten automatisch in den
Bluetooth-Modus. Nachdem ein externes Gerät angeschlossen
wurde, drücken Sie die Modustaste, um in den Bluetooth-Modus zu
1
2
3
4
5 6 7 8 9 101112 13
14
15
16
17
1819
20
1. Netzschalter
2. Taste Modus / Licht
3. Taste vorheriger Titel
4. Reduzieren Sie die Lautstärke
5. Erhöhen Sie die Lautstärke
6. Wählen Sie einen Titel nach
Nummer / FM-
Radiofrequenzeinstellungen
7. Taste Wiedergabe / Pause /
TWS Funktion
8. Ändern der Equalizer-
Einstellung
9. Stummschalten
10.Stoppen Sie die Wiedergabe
11. Wiederholen Sie das Lied
12. Taste nächster Titel
7
6
8
91
10
11
12
2
3
4
5

BedienungsanleitungBedienungsanleitung
6 7
DE DE
wechseln. Suchen Sie auf dem externen Gerät nach Bluetooth-
Geräten und stellen Sie eine Verbindung zum Lautsprecher (KM Party
DJ) her. DDie gespielte Musik kann über ein externes Gerät, Tasten
am Lautsprecher oder über die Fernbedienung gesteuert werden.
Musikübertragung über USB
Nach dem Anschließen des USB-Laufwerks wechselt der
Lautsprecher automatisch in den USB-Modus. Verwenden Sie die
Tasten am Lautsprecher oder an der Fernbedienung, um die
abgespielte Musik zu steuern.
Musikübertragung über AUX
Nach dem Anschließen des Kabels an den AUX Eingang wechselt
der Lautsprecher automatisch in den AUX-Modus. Verwenden Sie
ein externes Gerät, um die abgespielte Musik zu steuern. Durch
Drücken der Play / Stop-Taste während der Musikwiedergabe wird
der Lautsprecher stummgeschaltet. Durch erneutes Drücken
werden die Sounds wieder eingeschaltet.
FM-Radio
Um das Radio abzuspielen, drücken Sie die Taste Modus, bis ein
Sprachbefehl "Radio" ertönt. Drücken Sie die Taste Wiedergabe,
um die automatische Suche auszuführen. Gespeicherte Sender
können mit den Tasten für den nächsten und den vorherigen Titel
umgeschaltet werden. Verwenden Sie zum manuellen Einstellen
der FM-Frequenz den iernblock auf der Fernbedienung, z. B. um
die Frequenz 98.3 auszuwählen, wählen Sie 983.
Mikrofon
Nachdem Sie das Mikrofon an den Mikrofoneingang angeschlossen
haben, kann es sofort verwendet werden. Hinweis: Das
Mikrofonkabel muss Mono sein. Das Set enthält auch ein
drahtloses Mikrofon, das unmittelbar nach dem Einschalten eine
Verbindung zum Lautsprecher herstellt.
WS Funktion
Die TWS Funktion ermöglicht die Wiedergabe von einer Quelle
über zwei Lautsprecher. Halten Sie nach dem Einschalten der
Lautsprecher gleichzeitig die Taste TWS an beiden Lautsprechern
gedrückt. Die Verbindung wird mit einem Ton signalisiert. Nach
dem Anschließen des externen Geräts wird der Ton auf beiden
Lautsprechern abgespielt.
Soundeekte
Das Gerät verfügt über ein Bedienfeld mit voraufgezeichneten
Soundeffekten, die in jedem Lautsprechermodus verwendet werden
können. Um sie einzuschalten, drücken Sie die Taste, um die aktiven
Soundeffekte zu ändern. Die Effekte sind in 4 Kategorien unterteilt:
Techno-Musik-Effekte, Synthesizer 1-Effekte, Synthesizer 2-Effekte,
Drum-Effekte. Um zwischen den Kategorien zu wechseln, drücken Sie
die Bedienfeldtaste.
Aufladen
Der niedrige Batteriestand wird durch die blinkende LED-Anzeige
angezeigt. Schließen Sie zum Laden des Lautsprechers den
Stecker des mitgelieferten Netzladegeräts an den Ladeanschluss
des Lautsprechers an. Das Ladegerät selbst sollte an eine
Netzsteckdose angeschlossen werden.
TECHNISCHE DATEN
• Leistung: 30 W
• Impedanz: 6 Ohm
• Frequenzgang: 50 Hz ~ 20 kHz
• S/N - Verhältnis: >85 dB
• Lautsprecher: 2 x 6,5" + 1,5"
• UKW-Frequenz: 87,5 – 108 MHz
• Bluetooth: 5.0
• Unterstützte Formate: MP3
• TWS Funktion (Verbinden von zwei Lautsprechern)
• Bedienfeld für Soundeekte
• X-BASS-Funktion

BedienungsanleitungBedienungsanleitung
8 9
DE DE
Deutsch
Korre te Entsorgung dieses Produ ts
(Ele tromüll)
Es ist verboten, Geräteabfälle, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen
Mülltonne gekennzeichnet sind, zusammen mit anderen Abfällen zu entsorgen.
Dieses Gerät unterliegt der Sammlung und dem Recycling. Die darin enthaltenen
Schadstoe können Umweltbelastungen verursachen und eine Gefahr für die
menschliche Gesundheit darstellen.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
Owner’s manualOwner’s manual
8 9
EN EN
SAFETY INSTRUCTION
1. Place the device on flat, stable surface.
2. Do not place heavy objects on the device.
3. Do not place anything in speakers interior.
4. Do not place the device in close proximity to heat sources,
such as radiators etc. Do not place the device on unstable
surfaces.
5. Position the device in a properly ventilated place. Do not
obstruct ventilation by covering ventilation openings.
6. Protect this device from humidity, water and other liquid.
Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not
expose it to direct sunlight and other sources of heat.
7. Before connecting the device to power supply socket, make
sure the voltage indicated on the appliance corresponds to
the voltage in the power supply socket.
8. Keep the volume at a reasonable level throughout entire
time of using the speaker. To prevent damage to your
hearing, do not raise the volume too high.
9. If you experience tinnitus, discomfort or other concerning
behaviors, stop using the device immediately.
10.Make sure, that the device is placed away from electrical
devices that generate
11. Disconnect from power outlet if the device is not going to be
used for a long time.
12. Do not handle this device with wet hands.
13. Do not use this device if it has been damaged.
14. Do not attempt to repair this device yourself. In case of
damage, contact authorized service point for check-up or
repair.
15. Always disconnect the product from the power source
before cleaning.
16. lean this device with a soft, slightly damp cloth. Do not use
any chemical agents to clean this device.
• Anschlüsse:
• USB-Anschluss 2.0
• 1 x mikrofoneingang (Klinke 6,3 mm)
• AUX Eingang (Jack 3,5 mm)
• Micro-USB-Eingang
• Micro SD-Steckplatz
• Energieversorgung: 9 V / 1,5 A
• Batterie: 7,4 V / 3600 mAh
• Abmessungen: 470 x 225 x 240 mm
• Gewicht: 4,7 kg
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter:
www.krugermatz.com.
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie
das gerät verwenden.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere
produkte und zubehör.
Im Falle irgendwelcher weifel oder Fragen siehe unsere Seite
mit Häufig gestellten Fragen.
Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.
dass sich das Gerät Kabelloser Lautsprecher KM0560 im Einklang
mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet.
Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf
www.lechpol.pl.

TOP PANEL
1. Incrase bass eect button
2. Increase volume on BT and AUX mode / next channel om
Radio mode
3. Pause / Play in BTand AUX mode / Scan FM channel automatically
4. Decrease volume on BT and AUX mode / Last channel on
Radio mode
5. Microphone volume knob
6. Sound eects control panel
7. Microphone input
8. AUX input
9. USB input
10.Micro SD slot
11. LED indicator
12. DC 9 V 1,5 A input
13. TWS button
14. Power switch
15. Mode button
16. Menu button (bass and treble settings, value change with
volume buttons)
17. Front LED light mode change and turn o light button
18. Sound eects button
19. Display
20.Microphone echo volume knob
Owner’s manualOwner’s manual
10 11
EN EN
Owner’s manualOwner’s manual
10 11
EN EN
REMOTE CONTROLLER
OPERATION
urning on / o / volume adjustment
To turn on the speaker, press and hold the power button for
about 2 seconds. Follow the same procedure to turn o the
speaker. To increase or decrease the volume, hold down the +/-
button until the desired value is reached. The speaker
illumination turns on automatically when you turn on the device.
To change the lighting mode or turn o the lighting, press the
light button repeatedly until the desired option is selected.
Playing via Bluetooth
If there is no external device connected (USB or AUX), the speaker
will automatically go to Bluetooth mode, after turning it on. If
there is an external device connected, press the mode button, to
go to Bluetooth mode. On the external device, search for
1
2
3
4
5 6 7 8 9 10 11 12 13
14
15
16
17
1819
20
1. Power button
2. Mode / light button
3. Previous track button
4. Volume down
5. Volume up
6. Choose song number
correctly / Set FM frequency
in Radio mode
7. Play / pause / TWS function
button
8. Equalizer
9. Mute
10. Stop button
11. Repeat track
12. Next track button
7
6
8
91
10
11
12
2
3
4
5

Bluetooth devices and connect to the speaker (KM Party DJ).
Played music can be controlled on the external device, with the
buttons on the speaker or by the remote controller.
Playing via USB
After plugging the USB drive, the speaker will automatically go to
USB mode. To control played music, use buttons on the speaker
or use remote controller.
Playing via AUX
After connecting to the AUX socket, press the mode button until
the diode signaling the AUX mode turns on. Use your source device
to control the music that is playing. Pressing the Play / Stop button
while music is playing will mute the speaker. Pressing it again turns
the sounds back on.
FM Radio
To play the radio, press the mode button, until LED indicator Radio
flashes. Press the play button to run automatic scan. Saved
stations can be switched with the volume up and volume down
buttons. To manually set the FM frequency, use the numeric keypad
on the remote control, e.g. to select the frequency 98.3, dial 983.
Microphone
After connecting the microphone to the microphone input, it
can be used immediately. Note: microphone cord has to be
mono. The set also includes a wireless microphone that
connects to the speaker immediately after turning it on.
WS function
TWS function allows for playing from one source on two speakers. After
turning on the speakers, simultaneously press and hold the TWS button
on both speakers. Connection will be signaled with an audio cue. After
connecting theexternaldevice, thesoundwillbeplayedonboth speakers.
Sound eects
The device has a control panel with pre-recorded sound eects
that can be used in any speaker mode. To turn them on, press
the button to change active sound eects. The eects are
divided into 4 categories: techno music eects, synthesizer
eects 1, synthesizer eects 2, drum eects. To switch
between categories, press the control panel button.
Charging
The low battery level will be indicated by the flashing LED
indicator. To charge the speaker, connect the plug of the included
mains charger to the speaker charging port, and the charger itself
should be connected to a mains socket.
Owner’s manualOwner’s manual
12 13
EN EN
Owner’s manualOwner’s manual
12 13
EN EN
SPECIFICATION
• Power: 30 W
• Impedance: 6 Ohm
• Frequency response: 50 Hz ~ 20 kHz
• S/N ratio: >85 dB
• Drive unit: 2 x 6,5" + 1,5"
• FM frequency: 87,5 – 108 MHz
• Bluetooth: 5.0
• Supported formats: MP3
• TWS function (connect two speakers)
• Sound eects control panel
• X-BASS function
• I/O:
• USB port 2.0
• 1 x microphone input (Jack 6,3 mm)
• AUX input (Jack 3,5 mm)
• Micro USB input
• Micro SD slot
• Power supply: 9 V / 1,5 A
• Battery: 7,4 V / 3600 mAh
• Dimensions: 470 x 225 x 240 mm
• Weight: 4,7 kg

LEARN MORE
For more information on this device visit:
www.krugermatz.com.
Read owner's manual carefully before using.
Visit www.krugermatz.com website for more products and
accessories.
In case of any doubts or questions reach out to our Frequently
Asked Questions section.
Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that
Wireless speaker KM0560 is consistent with directive 2014/53/
UE.
Full text of the EU Declaration of Conformity is available at
following Internet address: www.lechpol.pl.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
It is forbidden to place equipment waste marked with the symbol of a crossed-out
trash bin together with other waste. This equipment is subject to collection and
recycling. The harmful substances it contains can cause environmental pollution and
pose a threat to human health.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400
Miętne.
Owner’s manualOwner’s manual
14 15
EN EN
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
14 15
PL PL
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
1. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, suchej i stabilnej
powierzchni.
2. Nie należy umieszczać na urządzeniu ciężkich przedmiotów.
3. Nie należy wkładać przedmiotów do głośnika.
4. Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła,
takich jak grzejniki itp. Nie należy umieszczać urządzenia na
ruchomych powierzchniach.
5. Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową
cyrkulacją powietrza. Nie należy zakłócać wentylacji poprzez
zakrywanie otworów wentylacyjnych.
6. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi
płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w
zbyt wysokich temperaturach. Urządzenie należy chronić
przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.
7. Przed podłączeniem do źródła zasilania, należy sprawdzić
zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.
8. Nie należy używać głośników na najwyższym poziomie
głośności przez dłuższy czas. Aby uniknąć uszkodzenia
słuchu, nie należy używać urządzenia na najwyższym
poziomie głośności.
9. Należy natychmiast przerwać używanie głośników w
przypadku wystąpienia szumu w uszach, dyskomfortu lub
innych reakcji ubocznych.
10. Należy upewnić się, że urządzenie znajduje się z dala od
urządzeń elektronicznych, które mogą powodować
zakłócenia.
11. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy
odłączyć je od źródła zasilania.
12. Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.
13. abrania się używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
14. abrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku
uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
15. Należy AWS E odłączyć urządzenie od źródła zasilania
przed czyszczeniem.
16. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko
wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych
lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.

GÓRNY PANEL URZĄDZENIA
1
2
3
4
5 6 7 8 9 10 11 12 13
14
15
16
17
1819
20
1. Przycisk wzmocnienia basu
2. Przycisk zwiększenia głośności / następny utwór / następna stacja
3. Wznowienie / Pauza w trybie BT i USB / W trybie Radio
automatyczne wyszukiwanie stacji
4. Przycisk zmniejszenia głośności / poprzedni utwór / poprzednia
stacja
5. Pokrętło głośności mikrofonu
6. Panel sterowania efektami dźwiękowymi
7. Wejście mikrofonowe
8. Wejście AUX
9. Wejściu USB
10.Wejście na kartę micro SD
11. Wskaźnik zasilania
12. Port ładowania
13. Przycisk trybu TWS
14. Przycisk zasilania
15. Przycisk trybu
16. Przycisk menu (ustawienia tonów niskich I wysokich, zmiana
wartości za pomocą przycisków głośności)
17. Przycisk podświetlenia głośników
18. Przycisk zmiany aktywnych efektów dźwiękowych
19. Wyświetlacz
20.Pokrętło efektu echo w mikrofonie
OBSŁUGA
Włączanie / wyłączanie / regulacja głośności
Aby włączyć głośnik, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
zasilania przez około 2 sekundy. Aby wyłączyć głośnik należy
wykonać tę samą czynność. Aby zwiększyć lub zmniejszyć
głośność należy nacisnąć i przytrzymać przycisk +/- aż do
momentu osiągnięcia pożadanej wartości. Podświetlenie głośnika
włączy się automatycznie po włączeniu urządzenia. Aby zmienić
tryb świecenia lub wyłączyć światła należy naciskać przycisk
podświetlenia do momentu wybrania pożądanej opcji.
Odtwarzanie przez Bluetooth
Jeżeli nie jest podłączone żadne urządzenie zewnętrzne (przez
USB lub AUX), głośnik po włączeniu przejdzie do trybu parowania
Bluetooth. Jeżeli jest podłączone urządzenie zewnętrzne, należy
PILOT
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
16 17
PL PL
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
16 17
PL PL
7
6
8
91
10
11
12
2
3
4
5
1. Przycisk zasilania
2. Przycisk trybu / podświetlenia
3. Poprzedni utwór
4. mniejszenie poziomu
głośności
5. większenie poziomu
głośności
6. Wybierz utwór według
numeru/Ustawienia
częstotliwości radia FM
7. Odtwarzanie / pauza /
włączanie funkcji TWS
8. miana ustawienia
equalizera
9. Wyciszenie dźwięków
10. atrzymaj odtwarzanie
11. Powtórz utwór
12. Następny utwór

nacisnąć przycisk trybu, aby przejść do trybu Bluetooth. Na
urządzeniu zewnętrznym należy wyszukać urządzenia Bluetooth i
połączyć z głośnikiem (KM Party DJ). Odtwarzaną muzykę można
kontrolować na urządzeniu zewnętrznym, przyciskami na głośniku
lub za pomocą pilota.
Odtwarzanie przez USB
Po podłączeniu nośnika USB, głośnik automatycznie przejdzie do
trybu odtwarzania z USB. Do kontroli odtwarzanej muzyki należy użyć
przycisków znajdujących się na głośniku lub przycisków na pilocie.
Odtwarzanie przez AUX
Po podłączeniu do gniazda AUX należy naciskać przycisk trybu do
momentu włączenia się odpowiedniego komunikatu nawyświetlaczu.
Do kontroli odtwarzanej muzyki należy użyć urządzenia źródłowego.
Naciśnięcie przycisku odtwarzania/zatrzymania podczas włączonej
muzyki spowoduje wyciszenie głośnika. Ponowne naciśnięcie włącza
dźwięki z powrotem.
Radio
Aby przejść do radia, należy naciskać przycisk trybu do momentu
włączenia się odpowiedniego komunikatu na wyświetlaczu.
Następnie należy nacisnąć przycisk odtwarzania, aby włączyć
automatyczne wyszukiwanie stacji. Wyszukane stacje należy
przełączać przy pomocy przycisków następnego i poprzedniego
utworu. Aby ręcznie ustawić częstotliwość FM, należy użyć
klawiatury numerycznej na pilocie, np. aby wybrać częstotliwość
98,3 należy wybrać numer 983.
Mikrofon
Po podłączeniu mikrofonu do wejścia mikrofonowego, można z
niego korzystać od razu. Uwaga: przewód łączący mikrofon z
głośnikiem musi być mono. Do zestawu dołączony jest również
bezprzewodowy mikrofon, który łączy się z głośnikiem
bezpośrednio po jego włączeniu.
SPECYFIKACJA
• Moc: 30 W
• Impedancja: 6 Ohm
• Pasmo przenoszenia: 50 Hz ~ 20 kHz
• Stosunek S/N: >85 dB
• Głośnik: 2 x 6,5" + 1,5"
• Częstotliwość FM: 87,5 – 108 MHz
• Bluetooth: 5.0
• Obsługiwane formaty: MP3
• Funkcja TWS (połącz ze sobą dwa głośniki)
• Panel sterowania efektami dźwiękowymi
• Funkcja X-BASS
Funkcja WS
Funkcja TWS pozwala na odtwarzanie dźwięku na dwóch
głośnikach z jednego źródła dźwięku. Po włączeniu głośników
należy jednocześnie nacisnąć przycisk TWS na obu głośnikach.
Połączenie zostanie zasygnalizowane komunikatem dźwiękowym.
Po podłączeniu urządzenia zewnętrznego, dźwięk zostanie
odtworzony na dwóch głośnikach.
Efekty dźwiękowe
Urządzenie posiada panel sterowania z nagranymi efektami
dźwiękowymi, których można używać w każdym trybie głośnika.
Aby je włączyć należy nacisnąć przycisk zmiany aktywnych efektów
dźwiękowych. Efekty podzielone są na 4 kategorie: efekty muzyki
techno, efekty syntezatora 1, efekty syntezatora 2, efekty
perkusyjne. Aby przełączać się pomiędzy kategoriami należy
naciskać przycisk panelu sterowania.
Ładowanie
Niski poziom baterii zostanie zasygnalizowany miganiem wskaźnika
LED. Aby naładować głośnik należy podłączyć wtyk dołączonej
ładowarki sieciowej do portu ładowania głośnika, a samą
ładowarkę należy podłączyć do gniazda sieciowego.
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
18 19
PL PL
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
18 19
PL PL

Poland
Prawidłowe usuwanie produ tu
(Zużyty sprzęt ele tryczny i ele troniczny)
Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących się
do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go
z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego
typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia
zasobów materialnych, jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat
miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy
w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić
warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. awarte w nim
szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić
zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.K., Ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
WIĘCEJ
Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na
stronie: www.krugermatz.com.
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji
obsługi.
Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej
produktów i akcesoriów.
W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania
się z Najczęściej adawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc.
Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że
głośnik bezprzewodowy KM0560 jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: www.lechpol.pl.
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
20 21
PL PL
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
1. Puneți dispozitivul pe o suprafață plană și stabilă.
2. Nu puneți obiecte grele pe dispozitiv.
3. Nu puneți nimic în interiorul difuzoarelor.
4. Nu puneți dispozitivul în apropierea surselor de căldură cum ar
fi radiatoare, etc. Nu puneți dispozitivul pe suprafețe instabile.
5. Poziționați dispozitivul într-un loc bine ventilat. Nu
obstrucționați ventilața - nu acoperiți fantele de ventilație.
6. Protejați acest dispozitiv de umiditate, apă și alte lichide. Evitați
utilizarea/depozitarea dispozitivului la temperaturi extreme. Nu
expuneți produsul la lumina directă a soarelui și la alte surse de
căldură.
7. Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare,
asigurați-vă că tensiunea indicată pe aparat corespunde cu
tensiunea de pe priză.
8. Păstrați volumul la un nivel rezonabil pe toata perioada
utilizării dispozitivului. Pentru a preveni deteriorarea auzului
nu ridicați volumul la un nivel prea mare.
9. Dacă aveți tinitus (sunetul din ureche asemănător unui țârâit
apărut fără a exista un zgomot sonor) , disconfort sau alte
aspecte legate de comportament, încetați să utilizați dispozitivul
imediat.
10.Asigurați-vă că dispozitivul este pus departe de dispozitive
electrice care generează câmp electromagnetic
11. Deconectați dispozitivul de la priză dacă nu va fi folosit o
perioadă mai lungă de timp.
12. Nu manipulați produsul cu mâinile ude.
13. Nu utilizați produsul dacă este deteriorat.
14. Nu încercați să reparați produsul singur. În caz de
deteriorare, contactați un service autorizat pentru verificare
sau reparații.
15. Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de alimentare
înainte de curățare.
16. Curățați dispozitivul cu un material textil moale, ușor
umezit. Nu utilizați agenți chimici pentru a curăța acest
dispozitiv.
Manual de utilizareManual de utilizare
20 21
RO RO
• Wejścia/wyjścia:
• Port USB 2.0
• 1 x wejście mikrofonowe (Jack 6,3 mm)
• Wejście AUX (Jack 3,5 mm)
• Gniazdo micro USB
• Gniazdo micro SD
• asilanie: 9 V / 1,5 A
• Akumulator: 7,4 V / 3600 mAh
• Wymiary: 470 x 225 x 240 mm
• Waga: 4,7 kg

PANOUL DE SUS TELECOMANDĂ
Manual de utilizareManual de utilizare
22 23
RO RO
Manual de utilizareManual de utilizare
22 23
RO RO
1. Buton de intensificare a bassului
2. Buton pentru volum în modul BT și USB / Radio, apăsați și
mențineți apăsat pentru a selecta următoarea stație salvată
3. Reluare / Pauză în modul BT și USB / Căutare stație
automată în modul Radio
4. Butonul de scădere a volumului în modul BT și USB / Radio,
apăsați și mențineți apăsat pentru a selecta stația salvată anterior
5. Buton volum microfon
6. Panoul de control al efectelor sonore
7. Intrări pentru microfon
8. Intrare AUX
9. Intrare USB
10.Intrare micro SD
11. Lampa LED
12. Port de încărcare 9 V 1,5 A
13. Buton modul TWS
14. Buton de pornire
15. Buton Mod
16. Buton meniu (setări bas și înalte, modificare valoare cu butoane
de volum)
17. Buton iluminare difuzor
18. Buton pentru a schimba efectele de sunet active
19. Afişa
20.Buton cu efect ecou microfon
FUNCȚIONARE
Pornire / Oprire / Reglare volum
Pentru a porni difuzorul, apăsați și mențineți apăsat butonul de
pornire timp de aproximativ 2 secunde. Pentru a opri difuzorul,
efectuați aceeași operație. Pentru a mări sau a reduce volumul,
apăsați și mențineți apăsat butonul +/- până când se atinge
valoarea dorită. Lumina de fundal a difuzorului se aprinde
automat când porniți dispozitivul. Pentru a schimba modul de
iluminare sau a stinge luminile, apăsați butonul de fundal până
când este selectată opțiunea dorită.
Redare prin Bluetooth
Dacă nu sunt dispozitive externe conectate (USB sau AUX),
dispozitivul va intra automat în modul Bluetooth după pornire.
Dacă este conectat un dispozitiv extern, apăsați butonul mod
pentru a merge la modul Bluetooth. Pe dispozitivul extern, căutați
dispozitivele Bluetooth disponibile și conectați dispozitivul (KM
1
2
3
4
5 6 7 8 9 10 11 12 13
14
15
16
17
1819
20
1. Buton de pornire
2. Buton mod / iluminare
fundal
3. Piesa anterioară
4. Reduceți volumul
5. Măriți volumul
6. Selectați setările pentru
număr / frecvență radio FM
7. Redare / pauză / activare
funcție TWS
8. Modificarea setării
egalizatorului
9. Mut
10. Opriți redarea
11. Repetați melodia
12. Următoarea pistă
7
6
8
91
10
11
12
2
3
4
5

Music Box Ultra). Muzica redată poate fi controlată de pe un
dispozitiv extern, butoane de pe dispozitiv sau telecomandă.
Redare prin USB
După conectarea unității USB, boxa va intra automat în modul
USB. Folosiți butoanele de pe difuzor pentru a controla muzica
redată.
Redare prin AUX
După conectarea cablului la intrarea AUX, boxa va porni
automat în modul AUX. Pentru a controla muzica redată,
utilizați dispozitivul extern.
Radio FM
Pentru a merge la radio, apăsați butonul de mod până când
LED-ul modul Radio se aprinde. Apoi apăsați butonul de redare
pentru a activa căutarea automată a posturilor. Utilizați
următorul track și butoanele anterioare pentru a comuta
stațiile găsite.
Microfon
După conectarea microfonului la intrarea pentru microfon,
acesta poate fi utiliozat imediat. Notă: cablul microfonului
trebuie să fie mono. Setul include, de asemenea, un microfon
wireless care se conectează la difuzor imediat după pornire.
Funcția WS
Funcția TWS permite redarea de la o sursă pe două boxe. După
pornirea boxelor, apăsați simultan și mențineți apăsat butonul
TWS pe ambele boxe. Conexiunea va fi semnalată de un sunet
audio. După conectarea dispozitivului extern, sunetul va fi redat
pe ambele boxe.
Efecte sonore
Dispozitivul are un panou de control cu efecte de sunet
preînregistrate care pot fi utilizate în orice mod difuzor. Pentru
a le activa, apăsați butonul pentru a schimba efectele de sunet
active. Efectele sunt împărțite în 4 categorii: efecte muzică
tehno, efecte sintetizator 1, efecte sintetizator 2, efecte
tambur. Pentru a comuta între categorii, apăsați butonul
panoului de control.
Încărcare
Nivelul scăzut al bateriei va fi indicat de indicatorul LED
intermitent. Pentru a încărca difuzorul, conectați mufa
încărcătorului de alimentare inclus la portul de încărcare a
difuzoarelor și încărcătorul în sine trebuie conectat la o priză de
alimentare.
SPECIFICATII
• Putere: 30 W
• Impedanță: 6 Ohm
• Răspuns în frecvență: 50 Hz ~ 20 kHz
• Raport Semnal/ gomot: >85 dB
• Difuzor: 2 x 6,5” + 1,5"
• Frecvență FM: 87,5 – 108 MHz
• Bluetooth: 5.0
• Formate acceptate: MP3
• Funcție TWS (conectați două difuzoare)
• Panoul de control al efectelor sonore
• Funcția X-BASS
• Intrări/Ieșiri:
• Port USB 2.0
• 1 x intrare microfon (Jack 6,3 mm)
• Intrare AUX (Jack 3,5 mm)
• Intrare micro USB
• Slot micro SD
• Alimentare: 9 V / 1,5 A
• Baterie: 7,4 V / 3600 mAh
Manual de utilizareManual de utilizare
24 25
RO RO
Manual de utilizareManual de utilizare
24 25
RO RO

Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Este interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui coș
de gunoi barat împreună cu alte deșeuri. Acest echipament este supus colectării și
reciclării selective. Substanțele nocive pe care le conține pot provoca poluarea
mediului și reprezintă o amenințare pentru sănătatea umană.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
AFLĂ MAI MULTE
Pentru mai multe informații despre acest dispozitiv vizitati:
www.krugermatz.com.
Citiți manualul de utilizare cu atenție înainte de a utiliza
dispozitivul.
Vizitati site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe
produse si accesorii.
În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secțiunii
Întrebări frecvente
Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Boxă
wireless KM0560 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil
la următoarea adresă: www.lechpol.pl.
Manual de utilizareManual de utilizare
26 27
RO RO
• Dimensiuni: 470 x 225 x 240 mm
• Greutate: 4,7 kg

www.krugermatz.com
is a registered trademark