Kränzle CleanBoy 800 User manual

Ersatzteile auf www.gluesing.netErsatzteile auf www.gluesing.net
w w w . k r a e n z l e . c o m
Betriebsanleitung Drucksprühgerät
Operating instructions pressure sprayer
Mode d´emploi pulvérisateur à pression
Instrucciones de uso aparelho pulverizador sob pressão
CleanBoy 800
DE
GB
FR
ES
Ersatzteile auf www.gluesing.net

1
2
6
7
8
511
10
9
3
4
A
B
C
D
E
F
G
Ersatzteile auf www.gluesing.net

1
2
B
C
D
A
Ersatzteile auf www.gluesing.net

Symbolikaufdem Gerät
Symbolsontheappliance
Symbolessurl'appareil
Símbolosenelaparato
Betriebsanleitunglesen
Readtheoperatinginstructions
Lirelemoded’emploi
Leerlasinstruccionesdeuso
max.- Einfüllmenge/- berdruck
Max.-fillingamount/-overpressure
Quantitéderemplissage/-surpressionmaxi
Cantidaddellenado/sobrepresiónmáx.
EinsatzimWerkstattbereich
Foruseintheworkshop
Utilisationenatelier
Usoentalleres
EinsatzimKüchenbereich
Foruseinthekitchen
Utilisationencuisine
Usoencocinas
EinsatzimSanitärbereich
Foruseinsanitaryareas
Utilisationenmilieusanitaire
Usoeninstalacionessanitarias
Ersatzteile auf www.gluesing.net

5
DE
Inhaltsverzeichnis
Symbolik aufdemGerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TechnischeDaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symbolik in dieserAnleitung. . . . . . . . . . . . . . 5
Wichtige Sicherheitshin eise . . . . . . . . . . . . . 6
Ausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bestimmungsgemäße Ver endung . . . . . . . 7
VorhersehbarerMissbrauch. . . . . . . . . . . . . . . 8
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EntleerungundWartung. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Symbolikin dieserAnleitung
GEFAHR!EinWarnhin eisdieser Ge-
fahrenstufekennzeichneteinedro-
hendegefährliche Situation.Befolgen
Sie zudiesemWarnhin eisdieAn ei-
sungen,umLebensgefahrodersch er-
ste Verletzungenzuvermeiden.
ARNUNG!EinWarnhin eisdieser
Gefahrenstufekennzeichneteinemögli-
che gefährlicheSituation.
Befolgen Sie zudiesemWarnhin eisdie
An eisungenumdie GefahrvonVerlet-
zungenzuvermeiden.
ACHTUNG! Ein Warnhin eisdieserGefahren-
stufekennzeichneteinenmöglichenSachscha-
den.BefolgenSiezudiesemWarnhin eis die
An eisungenumSachschäden zuvermeiden.
Hinweis! Ein Hin eiskennzeichnetzu-
sätzlicheInformationenoderAbbildun-
gen,dieIhnendieBedienungunddas
VerständnisfürdasGeräterleichternsol-
len.
Technische Daten
Typ CleanBoy 800
Max.Einfüllmenge: 8 l
Gesamtinhaltca.: 12,2l
Leerge ichtca.: 2,6kg
Max.Betriebsüberdruck: 3bar
Max.Betriebstemperatur: +30 °C
Behälter erkstoff: Polyethylen
Pumpen erkstoff: Polypropylen
WerkstoffderO-Ringe: EPDM
ImFlüssigkeitsstrom
liegendeFedern: Chromnickelstahl
Ausrüstung: Flachstrahldüse,Spritz inkel 80°,Volumenstrom0,68 l min bei
2bar, optimalerSpritzdruckz ischen1,5und3 bar (Werte auf
Wasserbezogen).
Originalbetriebsanleitung
Ersatzteile auf www.gluesing.net