KREAFUNK toCHARGE MINI User manual

Operation manual
Bedienungshandbuch
Manual de instrucciones
Manuel d’utilisation
Brugermanual
toCHARGE MINI
Power bank

2

3
English 4
Deutsch 12
Español 20
Français 28
Dansk 36
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive EMC 2014/30/EU and RoHS 2011/65/EU. The declaration of
conformity may be consulted at
www.kreafunk.com/declaration-of-conformity/

4English
English
Operation manual

5
English
SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
1. Please read this operation manual carefully before use.
2. The safety and maintenance instructions in this operation manual
should be retained for future reference and must be followed at all
times.
3. Keep the product away from heat sources such as radiators, heaters or
other appliances that produce heat.
4. Do not expose the product to direct sunlight for longer periods. High
temperatures will shorten the life of the product, destroy the battery and
distort certain plastic parts.
5. Do not expose the product to extreme cold as it may damage the
internal circuit board.
6. Avoid liquids getting into the product.
7. Do not throw with or stamp on the product. This may damage the
internal circuit board.
8. Do not try to disassemble the product. This must only be done by a
professional.
9. Do not use concentrated chemical products or detergent to clean the
product.
10. Keep the surface away from sharp things, as these may cause damage
to the plastic parts.
11. Use 5V / 1A power supplies only. The connection of power supplies with
higher voltage may lead to severe damage.
12. Donotarbitrarilydiscardorplacethelithiumbatterynearreorintense
heat in order to avoid a risk of explosion.

6English
If you do experience any problems
with your product please contact
the retailer you purchased the
product from. The retailer will
provide you with guidance and if
that does not solve the problem
the retailer will handle the claim
directly with KREAFUNK.
TABLE OF CONTENTS
1. Introduction
2. General Operation Methods
3. Precautions and taking care of
the toCHARGE MINI power bank
4. FAQ
5. Product parameters
1. INTRODUCTION
The toCHARGE power bank is prac-
tical and easy to use. It can charge
many portable electronic devices. It
is compatible with mobile phones,
PDAs, digital cameras and other
electronic devices compatible
with 5V1A, by using specialised
connectors (sold separately as
accessories). This makes it a ver-
satile travel companion to provide
you with immediate power when
in need.
Please read this user manual
carefully before using the toCHARGE
power bank. The supplier takes no
responsibility for any use of this
product. Contact your personal de-
vice supplier to ensure compatibility
with your electronic devices before
connecting.
The power bank you have
purchased comes with a single
USB output.

7
English
2. GENERAL OPERATION
METHODS
2.1 Charging the power bank:
Please recharge your power bank
on your computer via the USB port
or with a USB compatible wall
charger (output 5V 1A).
TheLEDlightwillkeepashing
red during charging and stop
ashingbecomesolidredwhenthe
power bank is fully charged. When
the power bank is fully charged,
disconnect the USB cable and the
redLEDlightwillshuto.
2.2
Select a 5V USB charger or a
compatible charger (not provided in
the box) and cable to connect your
power bank and digital device. The
toCHARGE MINI power bank will
charge the device automatically
when the device is connected.
Once you begin charging, the LED
light will activate and become solid
blue during charging. The LED light
willashbluetoremindyouthat
the battery is low capacity during
charging. The power bank will shut
oautomaticallyandtheblueLED
lightwillturnofromashingif
eth power bank is out of power. To
ensure a long lifetime of the power
bank we advise you to recharge
toCHARGE MINI when the LED light
beginstoashblue.
2.3
The toCHARGE power bank will
beshutoautomaticallyafter
10 seconds, when charging is
nished.
2.4
If the device is removed from the
power bank during charging, the
blue LED light and output will shut
oafter15seconds.

8English
2.5
When no connection is detected,
the toCHARGE MINI power bank will
keepturningostatus.
2.6
This toCHARGE MINI power bank
has over current protection, short-
circuit protection, low-voltage
protection and under loading
protection.
3. PRECAUTIONS AND
TAKING CARE OF THE
POWER BANK
3.1
This product should be used and
stored at a temperature between
-20° to 40°, and humidity should be
less than 85%.
3.2
Be sure not to place the toCHARGE
power bank in high temperature
environment during charging to
avoid overheating and damage.
3.3
Keep this product in a dry place.
Never place or use this product in
wet or dirty conditions.
3.4
Never throw this product into a
re.
3.5
Never throw or drop this product
as it may cause damage and
malfunction.

9
English
3.6
If you do not plan to use the power
bank to charge your electronic
device, disconnect your device from
the power bank.
3.7
Never attempt to alter or
disassemble this product. If there
is a problem with the product,
please contact your seller for
further assistance.
3.8
Charge your toCHARGE power bank
at least once every 3 months when
not in use to maintain battery life.
3.9
Keep away from high voltage
devices (highest 5V).
3.10
This product is not a toy. Please
keep away from children.
3.11
Respective countries have their
own laws on the minimum age
allowed to operate toCHARGE
power banks. Please check with
your respective authority for
further information.

10 English
4. F&Q
4.1 Why is the toCHARGE power
bank not charging?
• The cable is not properly
connected.
• The charger is not switched
on correctly.
• The power bank is already
fully charged.
• The USB cable is not
compatible with the power
bank because it is not the
original cable.
4.2 Why is charging often
interrupted, and how to continue
charging?
• The charging current is
too much. The toCHARGE
MINI power bank performs
over-current protection.
Disconnect the Power bank.
Reconnect the power bank.
After reconnecting the
charging starts again.
Start short circuit protection. After
reboot, the charging will continue.
4.3 Why can’t some digital devic-
es charge?
• Ensure that the charging
voltage of the device is 5V.
• The device might not be
compatible with the power
bank.
5. TECHNICAL
SPECIFICATIONS
Capacity: 3000mAh
Battery type: Lithium 18650
Number of batteries: 1 pcs
Conversion eciency: 80%
Charging time: 3 hours
Input: 5V 1A
Output: 5V 1A (max)
Cycle life: More than 500 times
Surface:Flupaint+plastic
USB output: Single USB
Dimensions: 85x45.5x26mm
Weight: 68g

11
English

12 Deutsch
Deutsch
Bedienungshandbuch

13
Deutsch
SICHERHEITS- UND WARTUNGSANLEITUNG
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch.
2. Die Sicherheits- und Wartungsanweisungen dieser Bedienungsanleitung
sollten für zukünftige Bezugnahme aufbewahrt werden und müssen
jederzeit befolgt werden.
3. Halten Sie das Produkt von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizgeräten
oder anderen Wärme erzeugenden Geräten fern.
4. Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aus.
Hohe Temperaturen verkürzen die Lebensdauer des Produkts, zerstören
dieBatterieundverformenbestimmteKunststoteile.
5. Setzen Sie das Produkt nicht extremer Kälte aus, da dies die interne
Leiterplatte beschädigen kann.
6. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in das Produkt gelangen.
7. Nicht das Produkt werfen oder auf das Produkt draufstellen. Dies könnte
den internen Schaltkreis beschädigen.
8. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen. Dies darf nur von einem
Fachmann durchgeführt werden.
9. Verwenden Sie keine konzentrierten chemischen Produkte oder
Reinigungsmittel, um das Produkt zu reinigen.
10. HaltenSiedieOberächevonscharfenGegenständenfern,dadiesedas
Kunststobeschädigenkönnen.
11. Verwenden Sie nur 5 V/1 A-Netzteile. Der Anschluss von Netzteilen mit
höherer Spannung kann zu folgenschweren Schäden führen.
12. Werfen oder legen Sie die Lithiumbatterie nicht willkürlich in die Nähe
von Feuer oder starker Hitze, um eine Explosion zu vermeiden.

14 Deutsch
Wenn Sie Probleme mit Ihrem
Produkt haben, wenden Sie sich
bitte an den Händler, bei dem Sie
den Produkt gekauft haben. Der
Händler wird Sie beraten und wenn
dies das Problem nicht löst, wird
der Händler die Reklamation direkt
mit KREAFUNK abwickeln.
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung
2 Allgemeine Betriebsmethoden
3. Vorsichtsmassnahmen und
Pege der toCHARGE MINI
power bank
4. Häuge Fragen
5. Produkt Information
1. EINLEITUNG
Die ToCHARGE power bank
ist praktisch und einfach zu
nutzen. Sie kann verschiedene
elektronischeGeräteauaden.Sie
ist kompatibel mit Handys, PDAs,
digitalen Kameras und anderen
Geräten, die kompatibel sind
mit 5V1A, durch spezielle Kabel
(separater Vekauf als Accessoires).
Gleichzeitig ist sie ein vielseitiger
Reisebegleiter, der Sie direkt mit
Energie versorgt, wann auch immer
dies nötig wird.
Bitte lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch sorgfältig durch,
bevor Sie die power bank nutzen.
Der Lieferant übernimmt sonst
keine Gewährleistung bei Gebrauch
dieses Produktes. Kontaktieren Sie
bitte ihren Gerätelieferanten, um
die Kompatibilität mit ihren Geräten
zu garantieren, bevor diese mit der
power bank verbunden werden.
Die power bank, die Sie gekauft
haben, hat ein single USB output.
2. ALLGEMEINE
BETRIEBSMETHODEN
2.1 Auaden der Powerbank:
Laden Sie Ihre Powerbank über den

15
Deutsch
USB-Anschluss an Ihrem Computer
oder mit einem USB-Ladegerät
(Ausgang 5 V/1 A) auf.
Während des Ladevorgangs blinkt
die LED-Anzeige rot und hört auf zu
blinken und leuchtet durchgehend
rot, wenn die Powerbank
vollständig aufgeladen ist. Wenn
die Powerbank vollständig
aufgeladen ist, dann entfernen Sie
das USB-Kabel und die rote LED
erlischt.
2.2
Die toCHARGE MINI Powerbank lädt
das Gerät automatisch auf, wenn es
angeschlossen wird.
Während des Ladevorgangs
leuchtet die LED-Anzeige
durchgehend blau. Wenn die LED-
Anzeige blau blinkt, dann zeigt
sie dadurch an, dass der Akku
schwach ist. Die Powerbank wird
automatisch ausgeschaltet und
die blaue LED-Anzeige hört auf
zu blinken, wenn die Powerbank
leer ist.
2.3
Die power bank wird automatisch
nach 10 Sekunden ausgestellt,
wenndasAuadenbeendetist.
.4
Wird das Gerät während des
Ladevorgangs von der Powerbank
getrennt, erlischt nach 15
Sekunden die blaue LED und die
Powerbank schaltet sich aus.
2.5
Wenn keine Verbindung
erkanntwird,bendetsichdie
toCHARGE MINI Powerbank im
ausgeschalteten Zustand.
2.6
Unsere toCHARGE MINI Power
Bank verfügt über einen
Überspannungsschutz, einen
Kurzschlussschutz, einen
Niederspannungsschutz und einen
Unterlastschutz.

16 Deutsch
3. VOR-
SICHTSMASSNAHMEN
UND PFLEGE DER
toCHARGE POWER BANK
3.1
Dieses Produkt sollte bei einer
Temperatur zwischen -20 und 40
Grad genutzt und gelagert werden.
Die Feuchtigkeit sollte unter 85%
liegen.
3.2
Um eine Überhitzung und Schaden
am der ToCHARGE power bank zu
vermeiden, bitte diese nicht bei
hohenTemperaturenauaden
lassen.
3.3
Bewahren Sie das Produkt an
einem trockenen Platz auf. Legen
Sie das Produkt niemals auf eine
nasseoderschmutzigeOberäche.
3.4
Werfen Sie das Produkt niemals
ins Feuer.
3.5
Werfen Sie das Produkt niemals
und lassen Sie es nicht fallen, da
dieses Schaden nehmen kann.
Dies kann dazu führen, dass das
Produkt nicht mehr einwandfrei
funktioniert.
3.6
Falls Sie ihr Gerät nicht mit der
power bank laden möchten, dann
trennen Sie dieses bitte von der
power bank.
3.7
Versuchen Sie nie dieses Produkt
auseinanderzunehmen. Im Falle,
dass Sie ein Problem mit dem
Produkt haben, dann kontaktieren
Sie bitte ihren Verkäufer für
weitergehende Hilfe.

17
Deutsch
3.8
Laden Sie ihre ToCHARGE power
bank mindestens einmal alle 3
Monate auf, auch wenn diese nicht
benutzt wird. Dies verlängert die
Lebenszeit der Batteriern.
3.9
Bitte von Hochspannungsgeräten
fernhalten (höchstens 5V)
3.10
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Bitte von Kindern fernhalten.
3.11
Es existieren verschiendene
Bestimmungen in
unterschiedlichen Ländern über
das Mindestalter, ab dem die power
bank genutzt warden kann. Bitte
fragen Sie dies bei den bei ihren
zuständigen Behörden nach.
4 HÄUFIGE FRAGEN
4.1 Warum lädt die ToCHARGE
power bank nicht?
• Das Kabel ist nicht richtig
eingesteckt.
• Ist das Ladegerät angestellt?
• Die ToCHARGE power bank ist
bereits voll geladen
• Das USB Kabel ist nicht mit
der toCHARGE power bank
kompatibel, da dies nicht das
originale Kabel ist.
4.2 Warum wird der Ladevorgang
oft unterbrochen und wie wird er
wieder fortgesetzt?
• Der Ladestrom ist
zu hoch und der
Überspannungsschutz der
toCHARGE MINI Powerbank
greift ein. Trennen Sie die
Powerbank und verbinden
Sie dann die Powerbank
erneut. Nach dem erneuten
Verbinden beginnt der
Ladevorgang.

18 Deutsch
4.3 Warum können einige digitale
Einheiten nicht geladen werden?
• Sorgen Sie dafür, dass die
Ladespannung 5V beträgt.
• Die Einheit ist wahrscheinlich
nicht mit der power bank
kompatibel.
5. TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN
Kapazität: 3000 mAh
Batterietyp: Lithium 18650
Anzahl der Batterien: 1
Umwandlungsezienz: 80 %
Ladedauer: 3 Stunden
Eingangsleistung: 5 V/1 A
Leistungsabgabe: 5 V/1 A (Max)
Nutzungsdauer: Mehr als 500 Mal
Oberäche:BeockteOberäche+
Kunststo
USB-Ausgang: Einzelner USB-
Ausgang
Maße: 85 x 45,5 x 26 mm
Gewicht: 68 g

19
Deutsch

20 Español
Español
Manual de instrucciones