KREAFUNK toCharge User manual

Operation manual
Bedienungshandbuch
Manual de instrucciones
Manuel d’utilisation
Brugermanual
toCHARGE
Power bank

2

3
English 4
Deutsch 10
Español 16
Français 22
Dansk 28
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive EMC 2014/30/EU and RoHS 2011/65/EU. The declaration of
conformity may be consulted at
www.kreafunk.com/declaration-of-conformity/tocharge

4English
English
Operation manual

5
English
TABLE OF CONTENTS
1. Introduction
2. General Operation Methods
3. Precautions and taking care of the toCHARGE power bank
4. FAQ
5. Product parameters
1. Introduction
The toCHARGE power bank is practical and easy to use. It can charge many
portable electronic devices. It is compatible with mobile phones, PDAs,
digital cameras and other electronic devices compatible with 5V1A, by using
specialised connectors (sold separately as accessories). This makes it a ver-
satile travel companion to provide you with immediate power when in need.
Please read this user manual carefully before using the toCHARGE power
bank. The supplier takes no responsibility for any use of this product. Contact
your personal device supplier to ensure compatibility with your electronic
devices before connecting.
The power bank you have purchased comes with a single USB output.

6English
2. General Operation
Methods
2.1 Charging the power bank:
Please recharge your power bank
on your computer via the USB port
or with a USB compatible wall
charger (output 5V 1A). For the
models with LED indicator that can
show the remaining capacity, the
details are as follows:
Indicator Capacity
1 LED ashes <5-10%
1 LED on and 1
LED ashes
25%
2 LED on and 1
LED ashes
50%
3 LED on and 1
LED ashes
75%
4 LED on and 1
LED ashes
100%
2.2
Select a 5V USB charger or a com-
patible charger (not provided in
the box) and cable to connect your
power bank and digital device. The
toCHARGE power bank will charge
the device automatically when the
device is connected, if not, press
the button to start charging. The
LED light that indicates the capac-
ity left in the power bank will ash
when charging.
2.3
The toCHARGE power bank will
be shut o automatically after
10 seconds, when charging is
nished.
2.4
The LED light that indicates the
capacity left in the power bank
will shut o automatically after 6

7
English
seconds. If the device is removed
from the power bank, the output
will shut o after 10 seconds.
2.5
When no connection is detected
for 20-40 seconds, the toCHARGE
power bank will turn o
automatically.
2.6
This toCHARGE power bank has
over current protection, short-
circuit protection, low-voltage
protection and under loading
protection. For the models with
a button, press the button that
activates the power bank from
the short-circuit protection and
over current protection status. By
pressing the button, the remaining
battery capacity of the power bank
can be checked.
3. Precautions and taking
care of the power bank
3.1
This product should be used and
stored at a temperature between
-20° to 40°, and humidity should be
less than 85%.
3.2
Be sure not to place the toCHARGE
power bank in high temperature
environment during charging to
avoid overheating and damage.
3.3
Keep this product in a dry place.
Never place or use this product in
wet or dirty conditions.
3.4
Never throw this product into a
re.

8English
3.5
Never throw or drop this product
as it may cause damage and
malfunction.
3.6
If you do not plan to use the power
bank to charge your electronic
device, disconnect your device from
the power bank.
3.7
Never attempt to alter or
disassemble this product. If there
is a problem with the product,
please contact your seller for
further assistance.
3.8
Charge your toCHARGE power bank
at least once every 3 months when
not in use to maintain battery life.
3.9
Keep away from high voltage
devices (highest 5V).
3.10
This product is not a toy. Please
keep away from children.
3.11
Respective countries have their
own laws on the minimum age
allowed to operate toCHARGE
power banks. Please check with
your respective authority for
further information.
4. F&Q
4.1 Why is the toCHARGE power
bank not charging?
• The cable is not properly
connected.
• The charger is not switched

9
English
on correctly.
• The power bank is already
fully charged.
• The USB cable is not
compatible with the power
bank because it is not the
original cable.
4.2 Why is charging often
interrupted, and when pressing
the button charging continues?
• The charging current is too
much. The toCHARGE power
bank performs over-current
protection. Press the button
in the middle. After reboot,
the charging starts again.
Start short circuit protection. After
reboot, the charging will continue.
4.3 Why can’t some digital devic-
es charge?
• Ensure that the charging
voltage of the device is 5V.
• The device might not be
compatible with the power
bank.
5. Technical
specications
Capacity: 6700mAh
Battery type: Lithium 18650
Number of batteries: 2 pcs
Conversion eciency: 70%
Charging time: 4-5 hours
Input voltage: 1A
Output voltage: 2A (max)
Cycle life: More than 500 times
Surface: Flu paint + plastic
USB output: Single USB
Function: LED lights
Dimensions: 100x62x28mm
Weight: 120g

10 Deutsch
Deutsch
Bedienungshandbuch

11
Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung
2 Allgemeine Betriebsmethoden
3. Vorsichtsmassnahmen und Pege der toCHARGE power bank
4. Häuge Fragen
5. Produkt Information
1. Einleitung
Die toCHARGE power bank ist praktisch und einfach zu nutzen. Sie kann
verschiedene elektronische Geräte auaden. Sie ist kompatibel mit Handys,
PDAs, digitalen Kameras und anderen Geräten, die kompatibel sind mit
5V1A, durch spezielle Kabel (separater Vekauf als Accessoires). Gleichzeitig
ist sie ein vielseitiger Reisebegleiter, der Sie direkt mit Energie versorgt,
wann auch immer dies nötig wird.
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor
Sie die power bank nutzen. Der Lieferant übernimmt sonst keine
Gewährleistung bei Gebrauch dieses Produktes. Kontaktieren Sie bitte ihren
Gerätelieferanten, um die Kompatibilität mit ihren Geräten zu garantieren,
bevor diese mit der power bank verbunden werden.
Die power bank, die Sie gekauft haben, hat ein single USB output.

12 Deutsch
2. Allgemeine
Betriebsmethoden
2.1 Laden der power bank
Bitte laden Sie ihre power bank
an ihrem Computer via USB port
oder mit einem USB kompatiblen
Ladegerät (output 5V 1A) auf. Für
die Modelle mit LED Indikator,
welche die restliche Ladekapazität
anzeigen können, sind die
technischen Details wie folgt:
Anzeige Kapazität
1 LED blinkt <5-10%
1 LED an
und 1 LED blinkt
25%
2 LED an
und 1 LED blinkt
50%
3 LED an
und 1 LED blinkt
75%
4 LED an
und 1 LED blinkt
100%
2.2
Wählen Sie ein 5V USB
Auadegerät oder ein anderes
kompatibles Auadegerät (wird
nicht in der Box mitgeliefert) sowie
ein Kabel, um ihre power bank mit
ihrem digitalen Gerät zu verbinden.
Die power bank wird das Gerät
automatisch auaden. Wenn
nicht, drücken Sie den Startknopf.
Das LED Licht, welches die
verbleibende Kapazität der power
bank anzeigt, wird während des
Ladevorganges blinken.
2.3
Die power bank wird automatisch
nach 10 Sekunden ausgestellt,
wenn das Auaden beendet ist.
2.4
Das LED Licht, welches die
verbleibende Kapazität anzeigt,
wird automatisch nach 6 Sekunden
ausgestellt. Wenn das Gerät von
der power bank getrennt wird, wird
die Leistung nach 10 Sekunden

13
Deutsch
ausgestellt.
2.5
Wenn über 20-40 Sekunden keine
Verbindung detekiert wird, wird die
toCHARGE power bank automatisch
ausgestellt.
2.6
Die power bank verfügt über einen
Hochspannungs-, Kurzschluss-
Niedrigspannungs- sowie
Unterbelastungssschutz. Drücken
Sie den Knopf, der die Kurzschluss-
sowie Hochspannungsicherung
aktiviert. Die verbleibende
Kapazität der Batterie kann
überprüft werden, indem der Knopf
gedrückt gehalten wird.
3. Vorsichtsmassnahmen
und Pege der power bank
3.1
Dieses Produkt sollte bei einer
Temperatur zwischen -20 und 40
Grad genutzt und gelagert werden.
Die Feuchtigkeit sollte unter 85%
liegen.
3.2
Um eine Überhitzung und Schaden
am der power bank zu vermeiden,
bitte diese nicht bei hohen
Temperaturen auaden lassen.
3.3
Bewahren Sie das Produkt an
einem trockenen Platz auf. Legen
Sie das Produkt niemals auf eine
nasse oder schmutzige Oberäche.
3.4
Werfen Sie das Produkt niemals
ins Feuer.
3.5
Werfen Sie das Produkt niemals
und lassen Sie es nicht fallen, da
dieses Schaden nehmen kann.
Dies kann dazu führen, dass das
Produkt nicht mehr einwandfrei
funktioniert.

14 Deutsch
3.6
Falls Sie ihr Gerät nicht mit der
power bank laden möchten, dann
trennen Sie dieses bitte von der
power bank.
3.7
Versuchen Sie nie dieses Produkt
auseinanderzunehmen. Im Falle,
dass Sie ein Problem mit dem
Produkt haben, dann kontaktieren
Sie bitte ihren Verkäufer für
weitergehende Hilfe.
3.8
Laden Sie ihre power bank
mindestens einmal alle 3 Monate
auf, auch wenn diese nicht benutzt
wird. Dies verlängert die Lebenszeit
der Batteriern.
3.9
Bitte von Hochspannungsgeräten
fernhalten (höchstens 5V)
3.10
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Bitte von Kindern fernhalten.
3.11
Es existieren verschiendene
Bestimmungen in
unterschiedlichen Ländern über
das Mindestalter, ab dem die power
bank genutzt warden kann. Bitte
fragen Sie dies bei den bei ihren
zuständigen Behörden nach.
4 Häuge Fragen
4.1 Warum lädt die power bank
nicht?
• Das Kabel ist nicht richtig
eingesteckt.
• Ist das Ladegerät angestellt?
• Die toCHARGE power bank ist
bereits voll geladen
• Das USB Kabel ist nicht mit
der toCHARGE power bank
kompatibel, da dies nicht das
originale Kabel ist.
4.2 Warum wird das Laden häug
unterbrochen und wenn der Knopf
gedrückt wird, dann wird das
Laden fortgesetzt?

15
Deutsch
• Der Ladestrom ist zu
hoch und die toCHARGE
power bank führt eine
Hochspannungsschutz durch.
Drücken Sie den Knopf in der
Mitte, dann startet das Laden
wieder.
• Starten Sie den
Kurzschlussschutz. Nach dem
Wiedereinstellen funktioniert
das Laden wieder.
4.3 Warum können einige digitale
Einheiten nicht geladen werden?
• Sorgen Sie dafür, dass die
Ladespannung 5V beträgt.
• Die Einheit ist wahrscheinlich
nicht mit der power bank
kompatibel.
5. Technische
Spezikationen
Kapazität: 6700mAh
Batterietyp: Lithium 18650
Anzahl der Batterien: 2 Stück
Konversionsezienz: 70%
Ladezeit: 4-5 Stunden
Eingangsspannung: 1A
Ausgangsspannung: 2A (max)
Zyklusleben: Mindestens 500 Mal
Oberäche: Flusenfarbe +
Kunststo
USB-Ausgang: Einzelner USB
Funktion: LED-Leuchten
Abmessungen: 100x62x28mm
Gewicht: 120g

16 Español
Español
Manual de instrucciones

17
Español
TABLA DE CONTENIDOS
1. Introducción
2. Métodos Generales de Uso
3. Precauciones y cuidado del power bank
4. Preguntas Frecuentes
5. Parámetros del producto
1. Introducción
El power bank es práctico y fácil de usar. Puede cargar muchos dispositivos
electrónicos portátiles. Es compatible con teléfonos móviles, PDAs, cámaras
digitales y otros dispositivos compatibles con 5V1A, usando conectores
especializados (vendidos por separado como accesorios), lo que lo convierte
en un versátil compañero de viaje que te proporciona alimentación
inmediata en caso de necesidad.
Por favor lee cuidadosamente este manual de usuario antes de usar el
toCHARGE power bank. El distribuidor no acepta responsabilidad por el uso
de este producto. Contacta con el distribuidor de tu dispositivo personal
para asegurar la compatibilidad con tus dispositivos electrónicos antes de
conectarlos.
El toCHARGE power bank que has comprado puede tener una salida USB
sencilla.

18 Español
2. Métodos Generales de
Uso
2.1 Cargando el power bank:
Por favor recarga tu power bank
en tu ordenador a través del puerto
USB o con un cargador de pared
USB compatible (salida 5V 1A).
Para los modelos con indicador
LED que pueden mostrar la
capacidad restante, los detalles son
los siguientes:
Indicador Capacidad
1 LED parpadea <5-10%
1 LED encendido y
1 LED parpadea
25%
2 LED encendidos y
1 LED parpadea
50%
3 LED encendidos y
1 LED parpadea
75%
4 LED encendidos 100%
2.2
Selecciona un cargador USB 5V o
compatible (No incluido en la caja)
y cable para conectar tu power
bank y tu dispositivo digital. El
toCHARGE power bank cargará
el dispositivo automáticamente
cuando el dispositivo se conecte.
Si no, pulsa el botón para iniciar
la carga. La luz LED que indica la
capacidad restante del toCHARGE
power bank brillará.
2.3
El toCHARGE power bank se
apagará automáticamente después
de 10 segundos cuando la carga
haya nalizado.
2.4
La luz LED que indica la capacidad
restante en el toCHARGE power
bank se apagará automáticamente
tras 6 segundos. Si el dispositivo
se desconecta del power bank,
la salida se apagará tras 10
segundos.

19
Español
2.5
Cuando no se detecte conexión
después de 20-40 segundos,
el power bank se apagará
automáticamente.
2.6
Este power bank posee protección
de sobrecorriente y baja tensión.
Para los modelos con un botón,
pulsa el botón que activa el
power bank desde el estado de
protección frente a cortocircuitos y
sobrecorrientes. Pulsando el botón,
se puede comprobar la capacidad
de batería restante del power bank.
3. Precauciones y cuidado
del power bank
3.1
Este producto debería ser usado
y almacenado a una temperatura
entre -20° to 40°, y humedad por
debajo de 85%.
3.2
Asegúrate de no situar el power
bank en un entorno de alta
temperatura durante la carga
para evitar que se dañe por
sobrecalentamiento.
3.3
Mantén este producto en un sitio
seco. Nunca sitúes este producto
en condiciones de humedad o
suciedad.
3.4
No tires nunca este producto a un
fuego.
3.5
Nunca lances o dejes caer este
producto, ya que puede dañarse y
dejar de funcionar.
3.6
Si no planeas usar el toCHARGE
power bank para cargar tu
dispositivo electrónico, desconecta
tu dispositivo del power bank.

20 Español
3.7
Nunca intentes alterar o desmontar
este producto. Si hay un problema
con el producto, por favor contacta
con tu vendedor para obtener
asistencia.
3.8
Carga tu power bank al menos una
vez cada 3 meses cuando no esté
en uso para mantener la vida de
la batería.
3.9
Mantenlo lejos de dispositivos de
alto voltaje (como máximo 5V).
3.10
Este producto no es un juguete. Por
favor, mantenlo lejos de los niños.
3.11
Los respectivos países tienen sus
propias leyes sobre la edad mínima
permitida para usar power banks.
Por favor, consulta la normativa de
tu país para más información.
4. Preguntas Frecuentes
4.1 ¿Por qué´ no carga el
toCHARGE power bank?
• El cable no está bien
conectado.
• ¿está encendido el cargador?
• El power bank ya está
totalmente cargado.
• El cable USB no es
compatible con el power bank
porque no es el cable original.
4.2 ¿Por qué se interrumpe a
menudo la carga, y cuando se
pulsa el botón continúa?
• La corriente de carga es
excesiva. El power bank
realiza la protección de
sobrecorriente. Pulsa el botón
medio. Tras el reinicio, la
carga comenzará de nuevo.
• Comienza la protección
frente a cortocircuitos. Tras el
reinicio la carga proseguirá.