KRHÜNER 43918 User manual

MODELO Nº. : 43918 ALTAVOZ TROLLEY
MODEL Nº. : 43918 TROLLEY SPEAKER
MODELO Nº: 43918 ALTIFALANTE COM CARRINHO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo
niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la super-
visión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y com-
prenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y
el mantenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ො Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
ො El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ො Solo el conector apropiado debe ser usado.
ො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ො Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon-
taje, desmontaje o limpieza.
ො Para prolongar la duración de la batería, cargue la batería cada vez que se haya termi-
nado la batería, o la batería se dañará si la manene durante mucho empo sin carga o
si no uliza el altavoz durante un período prolongado.
ො Si hay algún problema con el producto, contacte amablemente con una persona pro-
fesional. No abra la unidad e intente repararla o modicarla usted mismo. No conene
ninguna pieza reparable por el usuario.
ො Ajuste la unidad al volumen más bajo antes de encenderla.
2. INSTRUCCIONES DE USO
PARTES

PANEL TRASERO MANDO A DISTANCIA
1.Pantalla LED 11. Entrada AUX 1. Soporte de
altavoz
2. Botón de función (modo) 12. Toma de tarjeta TF 2. Número
3. Grabación 13. Volumen de micrófono 3. Modo
4. Reper 14. Nivel Eco 4. Tarjeta SD
5. Canción anterior 15. Nivel Bajos 5. Reproducir / Pausa
6. Reproducción / Pausa 16. Nivel Agudos 6. Siguiente canción
7. Siguiente canción 17. Volumen general de musica 7. Ecualizador
8. Botón de corriente 18. Conexión para cargador 8. Silencio
9. Conexión externa 19. Conexión de micrófono 9. Escaneo
10. Toma de antena 10. Reper
11. Canción anterior
12. AUX

FUNCIÓN MP3
1. USB: inserte un disposivo USB para reproducir la música almacenada en él. Puede
leer los formatos MP3, WMA y WAV.
2. Tarjeta TF: inserta una tarjeta TF para reproducir la música almacenada en ella. Pue-
de leer los formatos MP3, WMA y WAV.
3. Reproducir / Pausa: pulse brevemente para reproducir / pausar la pista reproduci-
da en el modo USB o tarjeta TF. Presione brevemente para silenciar cuando esté en el
modo Aux.
4. Anterior / siguiente: pulse brevemente para reproducir la canción anterior o siguien-
te en la tarjeta USB o TF.
RADIO FM
1. Presione brevemente el botón Modo para cambiar al modo Radio FM.
2. Reproducción / Pausa: Presione durantes unos segundos para hacer una búsqueda
automáca de las emisoras; presione brevemente para silenciar o cancelar la función
de silencio.
3. Anterior / siguiente: pulse brevemente para escuchar la emisora almacenada ante-
rior o siguiente.
Nota: ulice la búsqueda automáca para el primer uso.
FUNCIÓN MICRÓFONO
Inserte un micrófono en una de las entradas. La palabra “MIC” se iluminará en la panta-
lla.
LUCES
1. La luz se encenderá al encender el aparato.
2. Botón de encendido / apagado de la luz (LIGHT): presione brevemente para encender
o apagar la luz incorporada en el altavoz.
FUNCIÓN BLUETOOTH
1. Pulse el botón de Modo repedamente en el altavoz para entrar en el modo Blue-
tooth, la pantalla mostrará la palabra “BLUE” indicando que el altavoz está en el modo
de emparejamiento. Ulice los controles de su disposivo Bluetooth, busque los dispo-
sivos disponibles y seleccione “KRHUNER”. El altavoz dirá que está “conectado” una
vez emparejado con éxito. Después del emparejamiento y conexión inicial, la unidad
permanecerá sincronizada a menos que el usuario la elimine manualmente o hasta que
se borre debido a un reinicio del disposivo.

Si necesita conectarse de nuevo, presione “play / pause” durante 2 segundos o cambie
al modo Bluetooth. Después de conectar el disposivo con éxito, se conectará automá-
camente cuando vuelva a encender el Bluetooth de su aparato.
2. Para escuchar música ulizando el modo Bluetooth: presione “play / pause” y “ante-
rior / siguiente”.
Tiempo de carga: 1 hora
Tiempo de uso con carga: 2-3 horas dependiendo del volumen del altavoz.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
BATERÍA
Para una larga duración de la batería, recárguela antes del primer funcionamiento y
cuando el aparato indique que esté baja. Puede ulizarse el aparato durante la recarga.
Para recargar la batería, conecte el adaptador suministrado a la corriente. No hay que
encender el aparato para la recarga.
Para alargar la vida de la batería integrada:
− Recargue completamente la batería antes del funcionamiento inicial.
− Recargue una batería descargada en cuanto sea posible.
− Si no va a ulizar el aparato durante mucho empo, recargue completamente la
batería cada 3 – 6 meses.
Solución de Problemas
1.Si al usar con batería se apaga de repente, debe comprobar que la batería no esté sin
carga y en ese caso, debe ponerla a cargar.
2. Si no puede reproducir música, puede ser debido a que los archivos de música no se
pueden idencar, por favor, almacene sus archivos en el directorio raíz del disposivo
extraíble y compruebe que los archivos no estén corruptos o grabados en un formato
disnto al reproducible por este aparato.
3. Si el altavoz no suena, revise que el volumen no esté al mínimo.
4. Si los botones no funcionan o las funciones no funcionan bien, apague el altavoz y
vuelva a encenderlo para probarlo de nuevo.

Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.

1. SAFETY WARNINGS
ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should not play with the appliance. Clean-
ing and maintenance shall not be performed by children.
ො For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
ො If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar sector professionals.
ො This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
ො Only the appropriate connector must be used.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Disconnect the appliance from the power supply if it is le unaended and before as-
sembling, disassembling or cleaning.
ො ln order to keep the baery life longer, kindly charge the baery every me aer the
baery power is nished , or the baery will be damaged if you keep it a long me
without charge or not using it for a long period of me.
ො lf any issue with the product kindly contact with a professional person. Do not open the
unit and try to repair or modify it by yourself. It does not contain any user serviceable
parts.
ො Set the unit to the lowest volume before you switch it on.
2. HOW TO USE
PARTS

BACK PANEL REMOTE CONTROL
1.Led display 11.AUX input 1. Speaker stand by
2.Funcon switch 12.TF card 2. Number
3.Recording 13.MIC volume 3. Mode
4.Repeat 14.Echo 4. SD card
5.Previous song 15.Bass 5. Play/Pause
6.Play/Pause 16.Treble 6. Next song
7.Next song 17.Music Volume 7. EQ
8.Power switch 18.DC in 8. Mute
9.External baery port 19.MIC in 9. Scan
10.Antenna 10. Repeat
11. Previous song
12. AUX
MP3 FUNCTION DESCRIPTION
1. USB: insert an USB device to play the music stored in it. It can read MP3, WMA and
WAV format.

2. TF Card: insert a TF card to play the music stored in it. It can read MP3, WMA and
WAV format.
3. Play / Pause: short press to play / pause the track played in USB or TF card mode.
Short press to mute when in Aux mode.
4. Previous / next song: short press to play the previous or next song in the USB or the
TF card.
FM FUNCTION DESCRIPTION
1. Short press the Mode buon to switch to FM mode.
2. Play / Pause: Long press for automac searching, short press to mute and cancel the
mute funcon.
3. Previous / Next Song Key: short press to listen to previous or next stored radio sta-
on.
Note: please use the automac searching for the rst use.
MICROPHONE FUNCTION DESCRIPTION
Insert a microphone. The word “MIC” will light on the display.
LIGHT FUNCTION DESCRIPTION
1. Light will on when power on.
2. Light power on/o buon: short press to turn on or o.
BLUETOOTH FUNCTION DESCRIPTION
1. Press the mode buon repeatedly on the speaker to enter to the Bluetooth mode,
the display will show the word “BLUE” indicang that the speaker is in pairing mode.
Use the nave controls on your Bluetooth device and search to scan for available devic-
es and select “KRHUNER”. The speaker will call out “Connected” once paired success-
fully. Aer the inial pairing and connecon, the unit will stay paired unless manually
deleted by the user, or unl it is erased due to a reset of the device.
If you need to connect again, press the “play / pause” for 2 seconds or switch to the
Bluetooth mode. Aer connecng the device successfully, it will connect automacally
when turning on the Bluetooth again.
2. For listening to music using the Bluetooth mode: press “play / pause” and “Previous
song / Next song”.

Charging me: 1 hour
Playing me with full charge: 2-3 hours, depending on speaker volume.
3. MAINTENANCE & CLEANING
For a long baery life, recharge the baery prior to the rst operaon and when the
baery indicator lights on. When recharging, the unit can be operated.
To recharge the baery, connect the supplied adaptor to the mains. The unit does not
have to be switched on for recharging.
Hints and ps for a long life of the integrated baery:
– Fully charge the baery before inial operaon.
– Recharge a discharged baery as soon as possible.
– If the amplier system is not in use for a longer period of me, fully recharge the bat-
tery every 3 – 6 months.
Problem solving
1.If you use the baery suddenly, you must check that the baery is not uncharged and
in that case you must charge it.
2. If you can not play music, it may be because the music les can not be idened,
please store your les in the root directory of the removable device and verify that the
les are not corrupted or recorded in a format other than the reproducible by this device.
3. If the speaker does not sound, check that the volume is not at minimum.
4. If the buons do not work or the funcons do not work well, turn the speaker o and
turn it on again to test it.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.

1. DICAS DE SEGURIDADE
ො Este aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim ser
ulizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com capaci-
dades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento,
só se foram dadas a supervisão ou formação adequadas a respeito do uso do aparelho
de uma maneira segura e compreendem os perigos que ele implica. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem ser realizadas por crianças.
ො Para proteção adicional, é recomendável a instalação de um disposivo de corrente
residual (RCD) que tenha em funcionamento uma corrente de defeito atribuída que não
exceda de 30mA no circuito elétrico que alimenta a instalação elétrica. Peça conselho
ao seu instalador.
ො Se o cabo de alimentação esver danado, deve ser substuído pelo fabricante, pelo
seu serviço pós-venda ou por pessoal qualicado similar com o m de evitar qualquer
perigo.
ො O aparelho não é adequado para a operação por meio de um temporizador externo ou
sistema de controle remoto separadamente.
ො Só o conector adequado deve ser ulizado.
ො A m de manter a vida da bateria por mais tempo, carregue a bateria genlmente toda
vez que a bateria terminar, ou a bateria será danicada se você a manver por muito
tempo sem carga ou se não for usá-la por um longo período de tempo.
ො Se qualquer problema com o produto entrar em contato com um prossional. Não abra
a unidade e tente consertar ou modicar você mesmo. Não contém partes reparáveis
pelo usuário.
ො Coloque a unidade no volume mais baixo antes de ligá-lo.
2. INSTRUÇÕES DE USO
PARTES

PAINEL TRASEIRO CONTROLE REMOTO
1. LED 11. Entrada AUX 1. Suporte de
alto-falante
2. Botão de função (modo) 12. Soquete do cartão TF 2. Número
3. Gravação 13. Volume microfone 3. Modo
4. Reper 14. Nível Eco 4. Cartão SD
5. música anterior 15. Nível Baixos 5. Reproduzir / Pausar
6. Reproduzir / Pausa 16. Nível de Agudos 6. Próxima canção
7. Próxima música 17. Volume geral de música 7. Equalizador
8. Botão de energia 18. Conexão para carregador 8. Mute
9. Conexão externa 19. Conexão do microfone 9. Explorar
10. Tomada de antena 10. Reper
11. Canção anterior
12. AUX

FUNÇÃO MP3
1. USB: insira um disposivo USB para reproduzir a música armazenada nele. Pode ler o
formato MP3, WMA e WAV.
2. TF: insira um cartão TF para reproduzir a música armazenada nele. Pode ler o formato
MP3, WMA e WAV.
3. Reproduzir / Pausa: pressione brevemente para reproduzir / pausar a faixa reproduz-
ida no modo de cartão USB ou TF. Pressione rapidamente para silenciar quando esver
no modo Aux.
4. Anterior / seguinte: prima brevemente para reproduzir a canção anterior ou seguinte
no cartão USB ou TF.
FUNÇÃO FM
1. Prima brevemente o botão Mode para mudar para o modo FM.
2. Reproduzir / Pausa: Pressione longamente para busca automáca, pressione breve-
mente para silenciar e cancelar a função de silenciar.
3. Anterior / seguinte: pressione brevemente para ouvir a estação de rádio anterior ou
seguinte.
Nota: por favor, use a busca automáca para o primeiro uso.
MICROFONE
Insira um microfone. A palavra “MIC” acenderá no visor.
Nota: este produto não inclui um microfone, por favor, comprar un microfone com o de
6,35 milímetros, se necessário.
LUZ
1. A luz acenderá quando a energia esver ligada.
2. Botão liga / desliga da luz: prima brevemente para ligar ou desligar.
FUNÇÃO BLUETOOTH
1. Pressione o botão de modo repedamente no alto-falante para entrar no modo Blue-
tooth, o display mostrará a palavra “BLUE” indicando que o alto-falante está no modo
de emparelhamento. Use os controles navos do disposivo Bluetooth e pesquise
para procurar disposivos disponíveis e selecione “KRHUNER”. O palestrante chamará
“Conectado” uma vez emparelhado com êxito. Após o emparelhamento e conexão ini-
cial, a unidade permanecerá emparelhada, a menos que seja apagada manualmente
pelo usuário ou até que ela seja apagada devido a uma reinicialização do disposivo.
Se você precisar se conectar novamente, pressione “play / pause” por 2 segundos ou
mude para o modo Bluetooth. Depois de conectar o disposivo com êxito, ele se conec-
tará automacamente ao ligar o Bluetooth novamente.

2. Para ouvir música usando o modo Bluetooth: pressione “play / pause” e “anterior /
seguinte”.
Tempo de carregamento: 1 hora
Tempo de uso com carga: 2-3 horas, dependendo do volume do alto-falante.
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Para uma bateria longa, recarregue a bateria antes da primeira operação e quando o
indicador de bateria acender. Ao recarregar, a unidade pode ser operada.
Para recarregar a bateria, conecte o adaptador fornecido à rede elétrica. A unidade não
precisa ser ligada para recarregar.
Dicas e dicas para uma vida úl longa da bateria integrada:
- Carregue completamente a bateria antes da primeira operação.
- Recarregue uma bateria descarregada o mais rapidamente possível.
- Se o sistema de amplicação não esver em uso por um longo período de tempo, recar-
regue totalmente a bateria a cada 3 - 6 meses.
Solução de problemas
1.Si quando usar uma bateria de repente sai, você deve vericar que a bateria não é
descarregada e, nesse caso, você deve colocá-lo para carregar.
2. Se você não pode tocar música, que pode ser porque os arquivos de música não pode
ser idencado, por favor, armazenar seus arquivos no diretório raiz do disposivo re-
movível e vericar se os arquivos não estão corrompidos ou gravado em um formato
diferente para reproduvel por este disposivo.
3. Se o orador não soa, verique se o volume não está no mínimo.
4. Se os botões não funcionam ou funções não funcionam corretamente, desligue o alto-
-falante e depois voltar para tentar novamente.
Garana
Este produto está coberto por uma garana legal de 2 anos pelos defeitos dos mate-
riais ou produção. O produtor compromete-se à reparação ou substuição dos produtos
quando o consumidor devolve o produto a um centro autorizado. Esta garana só é vá-
lida quando o aparelho tem sido usado corretamente, sem ser modicado ou reparado
por uma pessoa não autorizada, ou danado por um mal uso. Esta garana nãos se refere
ao desgaste do uso nem às partes ageles como vidro ou cerâmica. Por favor, se o pro-
duto não funciona e quer devolver-o, assegure-se que está no prazo de garana e mostre
a fatura de compra.