KRHÜNER 80216 User manual

MODELO Nº. : 80216 ALTAVOZ TROLLEY
MODEL Nº. : 80216 TROLLEY SPEAKER
MODELO Nº: 80216 ALTIFALANTE COM CARRINHO
  120W,4Ω  OP-T15F
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ො Esteaparatonodebeserusadoporniñosdesde0hasta8años.Sípuedenulizarlo
niñosconedadde8añosysuperiorypersonasconcapacidadsicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltadeexperienciayconocimiento,siseleshadadolasupervi-
siónoformaciónapropiadasrespectoalusodelaparatodeunamaneraseguraycom-
prendenlospeligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugarconelaparato.Lalimpieza
yelmantenimientoarealizarporelusuarionodebenserrealizadosporniños.
ො Paraprotecciónadicional,esrecomendablelainstalacióndeundisposivodecorrien-
teresidual(RCD)quetengaunacorrientededefectoasignadadefuncionamientoque
noexcedade30mA,enelcircuitoeléctricoquealimentaalainstalacióneléctrica.
Pidaconsejoasuinstalador.
ො Sielcabledealimentaciónestádañado,debesersustuidoporelfabricante,porsu
servicioposventaoporpersonalcualicadosimilarconelndeevitarunpeligro.
ො Elaparatonoestáprevistoparasuoperaciónpormediodeuntemporizadorexterno
ounsistemadecontrolremotoseparado.
ො Soloelconectorapropiadodebeserusado.
ො Nousaraccesoriosquenohayansidorecomendadososuministradosparaestepro-
ducto.
ො Nopongaesteproductobajoaltatemperaturaoambientehúmedoyaúnmenosbajo
lalluviaosomedoacaídasfuertes.
ො Parareducirelriesgodedescargaeléctricaoincendio,norerelacubierta.
ො Sifragmentosolíquidoscaenenlacajadeldisposivo,corteporfavorlaenergíaen-
seguida.Después,puedeserulizadosolamentedespuésdequeunprofesionalhaya
comprobadoelaparato.
ො Instalelaunidadenunasuperciehorizontal,planayrmeconbuenavenlación.
ො Noinstalelaunidadenocercadeunlugardondepuedaentrarencontactoconla
lluvia,lahumedaduotroslíquidos.
ො Paraevitardañosalcargar,uliceúnicamenteeladaptadororiginaldeesteproducto
paracargarlo,delocontrariopodríadañarseeldisposivo.
ො Paraevitarlaexplosióndelabatería,noinstaleenáreasdecalorextremo,cercade
fuegosoenáreasconexposicióndirectaalaluzsolar.
ො Cuandotrabajeconcorrientealterna,operesoloconlapotenciaindicadaenlasins-
truccionesolamarcadaeneldisposivo.
ො Nosituarenambientesconmuchopolvo,altatemperatura,luzfuerte,campomagné-
cofuerte,etc.

ො Nodesmontelacarcasa:puedesufrirunadescargaeléctricagravealtocarlaspartes
internassincuidado.Evitequecaiganpiezasmetálicasolíquidosdentrodelaparato
porlasaberturas.
ො Sinovaaulizarlaunidadduranteciertoempo,desenchufeelcabledealimenta-
cióndelatomadecorriente.
2. INSTRUCCIONES DE USO
CONEXIÓN DEL SISTEMA
CARGA
1.Sivaaulizarconectadoacorrientealterna,conecteelaltavozaunatomadecorrien-
te.
2.ElaltavozcuentaconunaluzLEDqueseiluminadecolorrojocuandolabateríaestá
cargando,oseiluminadecolorverdecuandolacargaestácompleta.
3.Paraunarecargacompleta,senecesitaránaproximadamente10-12horas.
4.Recarguelaunidadsoloconelvoltajeindicadoenestemanualomarcadoeneldis-
posivo.
5.Paraprotegerlabatería,recárguelaporcompletocadavezquesehayaagotado.
6.Paraahorrarenergíadelabatería,coloqueelinterruptordeencendidoenlaposición
“OFF”(apagado)cuandoterminedeusar.

OPERACIÓN BLUETOOTH
1.Enciendaelaparato,presionelatecla“MODE”delmandoadistanciaodelpanelfron-
talycambieamododeentradaBluetooth.
2.Busqueelnombredelaparatoensuteléfonomóviluotrosdisposivosyemparéjelo.
Launidademiteuntonocuandolaconexiónseharelizadocorrectamente.
3.Reproduzcamúsicaensuteléfonomóviluotrodisposivo,paraqueseaescuchada
enelaltavoz.
4.ParadesconectarelBluetooth,apagueBluetoothdesuteléfonomóviluotrodisposi-
voocambieelmododereproduccióndelaltavoz.
OTROS MODOS DE REPRODUCCIÓN
1.Enciendalaunidad,conéctelaalasfuentesdesonidoyreproduzca.
2.lnerteunamemoriaUSBounatarjetaTFparaleerpistasdeaudio;presionelatecla
MODEparaseleccionarlaentradaUSB/TF.
3.CuandouliceelmodoKARAOKE,enchufeelcabledesumicrófonoconcableenel
panelfrontaloenciendaelmicrófonoinalámbricoyajusteelvolumendelmicrófono.
PANEL Y FUNCIONES DEL PANEL POSTERIOR
1.Modo(paraseleccionarlafuentedeentrada)
2. Canción anterior
3.Reproducir/Pausarcanción
4.Siguientecanción
5.Reperlacancion
6.Pantalladisplay
7.EntradadetarjetaTF
8.EntradaUSB
22
21
20
100-240V~ 50/60Hz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13
19 18 17 16 15
14

9.AuxIn
10.Botóndeprioridadparamicrófono
11.ConectorMicrófono
12. Interruptor de encendido
13.InterruptorLED
14.LEDdecarga(rojo:CARGANDO/verde:TOTALMENTECARGADO)
15.Controldeeco
16.Controldevolumendemicrófono
17.Controldegraves
18.Controldeagudos
19.Botóndevolumen(paraajustarelvolumenprincipal)
20.AuxOut
21.DC12VEntradadebateríaexterna
22.AC100-240Ventradadecorrientealterna
FUNCIONES MANDO A DISTANCIA
1. Encendido
2.Modo(paraseleccionarlafuentedeseñaldeentrada)
3.Reproducir/Pausarcanción
4. Canción anterior
5.Mododeecualización
6.Disminucióndelvolumen.
7.Seleccióndepistas
8.Botóndesilencio
9.Siguientecanción
10.Aumentodevolumen
11.ModoUSB/TF.
12.Reperlacanción
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Para alargar la vida de la batería integrada:
−Recarguecompletamentelabateríaantesdelfuncionamientoinicial.
−Recargueunabateríadescargadaencuantoseaposible.
−Sinovaaulizarelaparatodurantemuchoempo,recarguecompletamentela
bateríacada3–6meses.
U/TF

Solución de Problemas
1.Sialusarconbateríaseapagaderepente,debecomprobarquelabateríanoestésin
cargayenesecaso,debeponerlaacargar.
2.Sinopuedereproducirmúsica,puedeserdebidoaquelosarchivosdemúsicanose
puedenidencar,porfavor,almacenesusarchivoseneldirectorioraízdeldisposivo
extraíbleycompruebequelosarchivosnoesténcorruptosograbadosenunformato
disntoalreproducibleporesteaparato.
3.Sielaltavoznosuena,revisequeelvolumennoestéalmínimo.
4.Silosbotonesnofuncionanolasfuncionesnofuncionanbien,apagueelaltavozy
vuelvaaencenderloparaprobarlodenuevo.
Garana
Esteproductoestágaranzado contradefectos en materialesy mano de obrapor un
períododedosañosaparrdelafechadecompra.Bajoestagaranaelfabricantese
comprometearepararoreemplazarcualquierpiezaqueseencuentredefectuosa,siem-
prequeelproductoseadevueltoaunodenuestroscentrosdeservicioautorizados.Esta
garanasoloesválidasielaparatohasidoulizadosegúnlasinstrucciones,ysiempre
quenosehayamodicado,reparadoointerferidoporningunapersonanoautorizada,
odañadopormaluso.
Estagarana,naturalmente,nocubreeldesgasteporuso,nifrágilescomoloselemen-
tosdevidrioydecerámica,lámparas,etc.Sielproductonofuncionayeslarazóndela
devoluciónyestádentrodelplazodegarana,porfavor,muestrelatarjetadegaranay
elcomprobantedecompra.

1. SAFETY WARNINGS
ො Thisapplianceisnotintendedforbeingusedbychildrenfrom0to8yearsold.Thisap-
pliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreduced
physical,sensoryormentalcapabilies,orlackofexperienceandknowledge,unless
theyhavebeengivensupervisionorinstruconconcerninguseoftheappliancebya
personresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldnotplaywiththeappliance.Clean-
ingandmaintenanceshallnotbeperformedbychildren.
ො Foraddionalprotecon,theinstallaonofaresidualcurrentdevice(RCD)havinga
ratedresidualoperangcurrentnotexceeding30mAisadvisableintheelectricalcir-
cuit.Askyourinstallerforadvice.
ො Ifthepowercordisdamaged,inordertoavoidrisks,itshouldbereplacedbytheman-
ufacturer,maintenancedepartmentorsimilarsectorprofessionals.
ො Thisapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofanexternalmerorseparate
remote-controlsystem.
ො Onlytheappropriateconnectormustbeused.
ො Donotuseaachmentsnotrecommendedorsuppliedforthisproduct.
ො Disconnecttheappliancefromthepowersupplyifitisleunaendedandbefore
assembling,disassemblingorcleaning.
ො Donotputthisproductunderhightemperatureandwetenvironmentanditwillbe
worsewhenitisintherainorcrashedstrongly.
ො Toreducetheriskofelectricshockorre,donotremovethecabinetcover.
ො Iffragmentsorliquidsfallintothedevicebox,pleasecutothepowerrightaway.
Then,itcanbeusedonlyaeraprofessionalchecksit.
ො Installtheunitonahorizontal,atandrmsurfacewithgoodvenlaon.
ො Donotinstalltheunitinornearaplacewhereitmaycomeincontactwithrain,mois-
tureorotherliquids.
ො Toavoidchargingaccident,useonlytheoriginaladapterofthisproductforcharging,
otherwisethedevicecouldbedamaged.
ො Topreventbaeryexplosion,donotinstallinareasofextremeheat,reorinareas
withdirectexposuretosunlight.
WhenworkingorrecharingunderACpower,pleaseoperateonlyunderthepowerindi-
catedintheinstruconsormarkedonthedevice.
Do not keep in environments with much dust, high temperature, strong light, strong
magneceld,etc.

Donotdismantlethecasing:aseriouselectricshockmayoccurwhentouchinginternal
partscarelessly.Preventmetalpiecesorliquidfromdroppinginsidethemachinefrom
openings.
Iftheunitisnotgoingtobeusedforalongme,pleaseunplugothepowercordfrom
thepoweroutlet.
2. HOW TO USE
SYSTEM CONNECTION
CHARGING
1.WhenusingaACpower,connectthespeakertoapoweroutlet.
2.ThespeakerhasaLEDlightthatlightsupinredwhenthebaeryischarging,orlights
upingreenwhenthechargingiscompleted.
3.Forafullrecharge,itwilltakeapproximately10-12hours.
4.Pleaserechargetheunitonlyunderthevoltageindicatedinthismanualormarkedon
thedevice.
5.Toprotectthebaery,rechargeitcompletelyeachmeithasbeenusedup.
6.Tosavebaerypower,putthepowerswitchat“OFF”posionwhennishoperaon.

BLUETOOTH OPERATION
1.Turnonthedevice,pressthe"MODE"buonontheremotecontroloronthefront
panelandswitchtoBluetoothinputmode.
2.Findthenameofthedeviceonyourmobilephoneorotherdevicesandpairit.The
unitemitsatonewhentheconneconhasbeencorrectlyestablished.
3.Playmusiconyourmobilephoneorotherdeviceforbeingheardonthespeaker.
4.TodisconnectBluetooth,turnotheBluetoothonyourmobilephoneorotherdevice
orchangethespeakerplaybackmode.
OTHER PLAYBACK MODES
1.Turnontheunit,connecttosoundsourcesandplay.
2.lnsertanUSB/TFcardtoreadaudiotracks;presstheMODEkeytoselectUSB/TFinput.
3.WhenusingtheKARAOKEmode,pleaseplugyourwiredmicrophonecableintothe
frontpanelorturnonthewirelessmicrophone,andadjusttheMicvolume.
PANEL AND BACK PANEL FUNCTIONS
1.Mode(toselectinputsignalsource)
2.Previoussong
3.Play/Pausesong
4.Nextsong
5.Repeatsong
6.Displayscreen
7.TFcardjack
8.USBjack
9.Auxin
10.MICPriorityswitch
22
21
20
100-240V~ 50/60Hz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13
19 18 17 16 15
14

11.MICjack
12.Powerswitch
13.LEDswitch
14.ChargingLED(Red:CHARGING/Green:FULLYCHARGED)
15.Echocontrol
16.MICvolumecontrol
17.Basscontrol
18.Treblecontrol
19.Volumeknob(toadjustthemastervolume)
20. Line out
21.DC12VExternalbaeryinput
22. AC 100-240V input
REMOTE FUNCTIONS
1. Stand by
2.Mode(toselectinputsignalsource)
3.Play/Pausesong
4.Previoussong
5. EQ mode
6.Volumedecrease
7.Trackselecon
8.Mutekey
9.Nextsong
10.Volumeincrease
11.USB/TFcardmode.
12.Repeatsong
3. MAINTENANCE & CLEANING
Hints and ps for a long life of the integrated baery:
–Fullychargethebaerybeforeinialoperaon.
–Rechargeadischargedbaeryassoonaspossible.
–Iftheampliersystemisnotinuseforalongerperiodofme,fullyrechargethebat-
teryevery3–6months.
U/TF

Problem solving
1.Ifyouusethebaerysuddenly,youmustcheckthatthebaeryisnotunchargedand
inthatcaseyoumustchargeit.
2. If you can not play music, it may be because the music les can not be idened,
pleasestoreyourlesintherootdirectoryoftheremovabledeviceandverifythatthe
lesarenotcorruptedorrecordedinaformatotherthanthereproduciblebythisdevice.
3.Ifthespeakerdoesnotsound,checkthatthevolumeisnotatminimum.
4.Ifthebuonsdonotworkorthefunconsdonotworkwell,turnthespeakeroand
turnitonagaintotestit.
Guarantee
Thisproductisguaranteedagainstdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof
twoyearsfromthedateofpurchase.Underthisguaranteethemanufacturerundertakes
torepairorreplaceanypartstobedefecve,providingtheproductisreturnedtooneof
ourauthorisedservicecentres.Thisguaranteeisonlyvalidiftheappliancehasbeenused
inaccordancewiththeinstrucons,andprovidedthatithasnotbeenmodied,repaired
orinterferedwithbyanyunauthorisedperson,ordamagedthroughmisuse.Thisguar-
anteenaturallydoesnotcoverwearandtear,norbreakablessuchasglassandceramic
items,bulbs,etc.Iftheproductdoesnotworkanditisthereasonforreturningitanditis
withintheguaranteeperiod,pleasealsoshowtheguaranteecardandproofofpurchase.

1. DICAS DE SEGURIDADE
ො Esteaparelhonãodeveserusadoporcriançasdesdeos0atéos8anos.Podesimser
ulizadoporcriançascomidadede8anosesuperior,assimcomopessoascomcapaci-
dadessicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oufaltadeexperiênciaeconhecimento,
sóseforamdadasasupervisãoouformaçãoadequadasarespeitodousodoaparelho
deumamaneiraseguraecompreendemosperigosqueeleimplica.Ascriançasnão
devembrincarcomoaparelho.Alimpezaeamanutençãoarealizarpeloutentenão
devemserrealizadasporcrianças.
ො Para proteção adicional, é recomendável a instalação de um disposivo de corrente
residual(RCD)quetenhaemfuncionamentoumacorrentededefeitoatribuídaquenão
excedade30mAnocircuitoelétricoquealimentaainstalaçãoelétrica.Peçaconselho
aoseuinstalador.
ො Seo cabode alimentaçãoesverdanado,devesersubstuídopelofabricante,pelo
seuserviçopós-vendaouporpessoalqualicadosimilarcomomdeevitarqualquer
perigo.
ො Oaparelhonãoéadequadoparaaoperaçãopormeiodeumtemporizadorexternoou
sistemadecontroleremotoseparadamente.
ො Sóoconectoradequadodeveserulizado.
ො Nãocoloqueesteprodutosobaltatemperaturaeambientemolhadoeserápiorquan-
doestánachuvaoucaiufortemente.
ො Parareduziroriscodechoqueelétricoouincêndio,nãoremovaatampadogabinete.
ො Sefragmentosoulíquidoscaíremnacaixadodisposivo,corteaalimentaçãoimediat-
amente.Emseguida,elepodeserusadosomentedepoisqueumprossionalverica.
ො Instaleaunidadeemumasuperciehorizontal,planaermecomboavenlação.
ො Nãoinstaleaunidadedentrooupertodeumlocalondepossaentraremcontatocom
chuva,umidadeououtroslíquidos.
ො Paraevitaracidentesdecarga,ulizeapenasoadaptadororiginaldesteprodutopara
carregar,casocontrário,odisposivopoderácardanicado.
ො Paraevitaraexplosãodabateria,nãoinstaleemáreasdecalorextremo,incêndioou
emáreascomexposiçãodiretaàluzsolar.
ො Aotrabalharcomcorrentealternada,operesomentecomaenergiaindicadanasin-
struçõesoumarcadanodisposivo.
ො Nãocoloqueemambientescommuitapoeira,altatemperatura,luzforte,campomag-
nécoforte,etc.
ො Nãodesmonteacaixa:vocêpodesofrerumchoqueelétricosérioaotocaraspeças

internassemcuidado.Nãopermitaquepeçasmetálicasoulíquidascaiamdentrodo
aparelhoatravésdasaberturas.
ො Sevocênãoforusaraunidadeporumtempo,desconecteocabodealimentaçãoda
tomadaelétrica.
2. INSTRUÇÕES DE USO
CONEXÃO DO SISTEMA
CARREGAMENTO
1.Sevocêforusarconectadoàcorrentealternada,conecteoalto-falanteaumatomada
elétrica.
2.Oalto-falantepossuiumaluzLEDqueseacendeemvermelhoquandoabateriaestá
sendocarregadaouacendeemverdequandoocarregamentoestácompleto.
3.Paraumarecargacompleta,demoracercade10-12horas.
4.Recarregueaunidadesomentecomavoltagemindicadanestemanualoumarcada
nodisposivo.
5.Paraprotegerabateria,recarregue-acompletamentetodavezqueelaesveresgo-
tada.
6.Paraeconomizarenergiadabateria,gireachavedeigniçãoparaaposição"OFF"quan-
do terminar de usar.

OPERAÇÃO BLUETOOTH
1. Ligue o disposivo, pressione o botão "MODE" (MODO) no controle remoto ou no
painelfrontalealterneparaomododeentradaBluetooth.
2.Encontreonomedodisposivonoseucelularououtrosdisposivosecombine-o.A
unidadeemiteumtomquandoaconexãofoiestabelecidacorretamente.
3.Reproduzamúsicanoseucelularououtrodisposivoparaouvi-lonoalto-falante.
4.ParadesconectaroBluetooth,desaveoBluetoothnoseucelularououtrodisposivo
oualtereomododereproduçãodoalto-falante.
OUTROS MODOS DE REPRODUÇÃO
1.Ligueaunidade,conecte-aàsfontesdesomereproduza.
2.PreenchaumamemóriaUSBoucartãoTFparalerfaixasdeáudio;pressioneatecla
MODEparaselecionaraentradaUSB/TF.
3.AousaromodoKARAOKE,conecteocabodomicrofonecomonopainelfrontalou
ligueomicrofonesemoeajusteovolumedomicrofone.
FUNÇÕES DO PAINEL FRONTAL E TRASEIRO
1.Modo(paraselecionarafontedeentrada)
2.Músicaanterior
3.Reproduzir/pausaramúsica
4.Próximamúsica
5.Reperamúsica
6.Displaydeexibição
7.EntradadocartãoTF
8.EntradaUSB
9.AuxIn
22
21
20
100-240V~ 50/60Hz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13
19 18 17 16 15
14

10.Botãodeprioridadeparamicrofone
11.Conectordemicrofone
12.Interruptordeligado
13.InterruptordeLED
14.LEDdecarga(vermelho:CARREGANDO/verde:TOTALMENTECARREGADO)
15.Controledeeco
16.Controledevolumedomicrofone
17.Controledebaixo
18.Controledeagudos
19.Botãodevolume(paraajustarovolumeprincipal)
20.AuxOut
21.EntradadebateriaexternaDC12V
22. Entrada CA de 100-240V
FUNÇÕES CONTROLE REMOTO
1.Ligado
2.Modo(paraselecionarafontedeentrada)
3.Reproduzir/pausaramúsica
4.Músicaanterior
5.Mododeequalização
6.Diminuiremvolume.
7.Seleçãodefaixas
8.Botãodesilêncio
9.Próximamúsica
10.Aumentodevolume
11.ModoUSB/TF.
12.Reperamúsica
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Dicas e dicas para uma vida úl longa da bateria integrada:
-Carreguecompletamenteabateriaantesdaprimeiraoperação.
-Recarregueumabateriadescarregadaomaisrapidamentepossível.
-Seosistemadeamplicaçãonãoesveremusoporumlongoperíododetempo,recar-
reguetotalmenteabateriaacada3-6meses.
U/TF

Solução de problemas
1.Siquandousarumabateriaderepentesai, vocêdevevericarque a baterianão é
descarregadae,nessecaso,vocêdevecolocá-loparacarregar.
2.Sevocênãopodetocarmúsica,quepodeserporqueosarquivosdemúsicanãopode
seridencado,porfavor,armazenarseusarquivosnodiretórioraizdodisposivore-
movívelevericarseos arquivosnão estãocorrompidosougravadoem um formato
diferenteparareproduvelporestedisposivo.
3.Seooradornãosoa,veriqueseovolumenãoestánomínimo.
4.Seosbotõesnãofuncionamoufunçõesnãofuncionamcorretamente,desligueoalto-
-falanteedepoisvoltarparatentarnovamente.
Garana
Esteprodutoestácobertopor uma garanalegalde 2 anos pelos defeitosdos mate-
riaisouprodução.Oprodutorcompromete-seàreparaçãoousubstuiçãodosprodutos
quandooconsumidordevolveoprodutoaumcentroautorizado.Estagaranasóévá-
lidaquandooaparelhotemsidousadocorretamente,semsermodicadooureparado
porumapessoanãoautorizada,oudanadoporummaluso.Estagarananãosserefere
aodesgastedousonemàspartesagelescomovidrooucerâmica.Porfavor,seopro-
dutonãofuncionaequerdevolver-o,assegure-sequeestánoprazodegaranaemostre
afaturadecompra.