KRHÜNER 80215 User manual

MODELO Nº. : 80215 ALTAVOZ PROFESIONAL
MODEL Nº. : 80215 PROFESSIONAL SPEAKER
MODELO Nº: 80215 COLUNA PROFISSIONAL
80W
12V 4500mAh // 100-240V 50/60 Hz 1A
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ො Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
ො El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ො Solo el conector apropiado debe ser usado.
ො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ො Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon-
taje, desmontaje o limpieza.
ො
ො Tenga en cuenta que la línea de suministro de corriente no esté pisada o presionada por
objetos pesados. Preste especial atención al estado del enchufe y la toma de corriente.
ො NO re ni arrastre la línea de alimentación.
ො Este conjunto debe colocarse en un lugar venlado. No coloque una tela para cubrirlo.
La distancia a la pared debe ser superior a 10 cenmetros. No ponga este set sobre una
cama, sofá, alfombra u otros objetos de supercie similar para una buena venlación.
ො NO desmonte la carcasa. Si toca los componentes internos, probablemente reciba una
descarga eléctrica grave.
ො Si descubre un olor y humo inusuales, corte la fuente de alimentación de inmediato
y desenchufe de la pared. Póngase en contacto con la enda de venta o el centro de
reparación más cercano.
ො Atención: asegúrese de ulizar una fuente de alimentación correcta antes de ulizar el
altavoz.

ො Sostenga la toma eléctrica mientras saca el enchufe. No re del cable.
ො Los aparatos de audio en funcionamiento deben mantenerse alejados de aparatos de
calefacción.
ො No intente arreglar o revisar el circuito.
ො Desconecte el altavoz si no se va a ulizar durante mucho empo.
ො Advertencia: no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad, y no lo coloque sobre
él ni sobre ningún recipiente que contenga líquidos, como una taza o un jarrón.
2. INSTRUCCIONES DE USO
CONTENIDO
1. 1x altavoz
2. 1x mando a distancia mulmedia
3. 1x Adaptador de corriente
4. 1x manual de usuario
PARTES
1. Carga
2. Entrada auxiliar
3. Interruptor de luz LED

4. Grabación
5. Prioridad de micrófono
6. Repeción
7. Pantalla LED
8. Selección de modo
9. Pista anterior / Canal Radio FM anterior
10. Pista siguiente / Canal Radio FM siguiente
11. Reproducción mulmedia / Pausa / escaneo FM
12. Entrada USB
13. Entrada tarjeta Micro SD
14. Salida DC 5V 1A (Puerto de carga)
15. Interruptor de encendido
16. Ajuste de graves
17.Ajuste de agudos
18. Ajuste de volumen principal
19. Ajuste del volumen del micrófono
20. Ajuste de eco del micrófono
21. Entrada de micrófono 1
22. Entrada de micrófono 2.
DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN MP3
1.USB. Inserte una memoria ash USB en la ranura correcta y reproducirá automáca-
mente cualquier canción almacenada en su interior en formato MP3 / WMA.
2. Tarjeta TF. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura para reproducir automáca-
mente las canciones MP3 / WMA almacenadas en su interior.
3. Reproducir / Pausa. Pulse para reproducir o pausar cualquier pista de música.
4. Anterior / Siguiente. Pulse brevemente para escuchar la canción anterior o la siguien-
te.
5. Botón REPEAT. Presione brevemente para reper una sola canción o dos veces para
reper todas las pistas. Presione nuevamente para cancelar.
RADIO FM
Presione brevemente la tecla de modo para cambiar al modo FM.
Reproducción / pausa: presione de forma prolongada para buscar automácamente las
estaciones de radio FM o presione brevemente para silenciar. Ulice la búsqueda auto-

máca cuando use el aparato por primera vez.
Anterior / siguiente: presione brevemente para establecer una emisora guardada.
CONEXIÓN BLUETOOTH
Presione el botón de modo hasta seleccionar el modo bluetooth.
Acve la función Bluetooth en sus disposivos Bluetooth externos y busque el nombre
correcto del producto. Luego, selecciónelo para el emparejamiento, el altavoz emirá un
sonido después de que el disposivo se haya emparejado correctamente.
FUNCIÓN LUZ
Al encender la unidad, se encenderá la luz por defecto.
En cualquier modo, presione el interruptor de luz LED para encender o apagar la luz.
FUNCIÓN DE GRABACIÓN
Pulse para grabar la mezcla resultante de los karaokes. Debe haber una memoria USB o
una tarjeta SD introducida para realizar la grabación.
INDICACIÓN DE CARGA Y BATERÍA
Cuando la batería esté baja, el volumen bajará automácamente a aproximadamente el
70% del volumen principal. El símbolo de batería parpadeará en la pantalla.
Ulice el cable de alimentación suministrado para cargar la unidad. La luz de carga estará
encendida hasta que la unidad esté completamente cargada, pasando a iluminarse la luz
de carga completa ("full").
Nota: cargue la unidad antes de usar la primera vez.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
1. No exponga el altavoz a golpes, polvo, humedad o altas temperaturas.
2. Mantenga el disposivo limpio y sin polvo; ulice para ello un paño suave y seco.
3. No use productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
4. No desmonte el disposivo. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente per-
sonal cualicado.
5. Asegúrese de mantener el altavoz apagado cuando no esté en uso.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solución
Sin luz ni sonido 1.El enchufe no está bien
conectado
Enchufe el altavoz a una
toma de corriente
2.El botón de encendido
está apagado
Presione el botón de
encendido
Hay luz pero no hay
sonido
1. El cable de entrada de
audio está mal conec-
tado
Apague el equipo,
compruebe los cables de
entrada de audio
2.No se transmite audio
al altavoz
Compruebe los altavoces
y tus disposivos de en-
trada de audio conecta-
dos a ellos
Si el problema connúa después de vericar los procedimientos relacionados anterior-
mente, consulte al servicio técnico o a un profesional para solucionarlo. No intente abrir
la tapa.
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.

1. SAFETY WARNINGS
ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should not play with the appliance. Clean-
ing and maintenance shall not be performed by children.
ො For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
ො If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar sector professionals.
ො This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
ො Only the appropriate connector must be used.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Disconnect the appliance from the power supply if it is le unaended and before as-
sembling, disassembling or cleaning.
ො Note that the power supply line is not pressed or pressed by heavy objects. Pay special
aenon to the condion of the plug and the socket.
ො DO NOT pull or drag the power line.
ො This set should be placed in a venlated place. Do not place a cloth to cover it. The
distance to the wall must be greater than 10 cenmeters. Do not put this set on a bed,
sofa, rug or other similar surface objects for good venlaon.
ො DO NOT disassemble the casing. If you touch the internal components, you probably
get a serious electric shock.
ො If you discover unusual smell and smoke, cut o the power supply immediately and
unplug it from the wall. Contact the nearest retail store or repair center.
ොAenon: Please be sure that you use a correct power supply before using the speaker.
ො Hold the electric outlet while pulling out the plug. Do not pull the wire.
ො Operang audio appliances should be kept away from heang facilies.
ො Do not aempt to x or revise the circuit.
ො Disconect the speaker if it is not going to be used for a long me.
ොWarning: do not expose this appliance to rain or moisture, and do not place on the
appliance or above it any vessel containing liquids, such as a cup or a vase, is not sup-
posed.

2. HOW TO USE
CONTENT
1. 1x Speaker
2. 1x Mulmedia remote control
3. 1x Power Adaptor
4. 1x User manual
PARTS
1. Charging
2. Aux in
3. LED light switch
4. Recording
5. Microphone Priority
6. Repeat
7. LED display
8. Mode select
9. Mulmedia prev/FM CH-
10. Mulmedia next/FM CH+
11. Mulmedia play/pause/FM scan
12. USB Input
13. Micro SD Input
14. DC 5V Output

15. Power switch
16. Bass adjustment
17. Treble adjustment
18. Master volume adjustment
19. Microphone volume adjustment
20. Microphone echo adjustment
21. Microphone 1 input
22. Microphone 2 input
MP3 FUNCTION DESCRIPTION
1.USB. Insert an USB ash memory on the correct slot and it will automacally play any
songs stored inside in MP3/WMA music format.
2. TF card. Insert a TF card on the slot to play automacally MP3/WMA songs stored
inside the card.
3. Play/Pause Key. Short press for playing or pausing any track of music.
4. Previous/Next. Short press for listening to previous or next song.
5. REPEAT buon. Short press to repeate a single song or twice to repeat all tracks. Press
again to cancel.
FM RADIO
Short press the mode key to switch to the FM mode.
Play/pause: long press for automac search of FM staons or short press to mute. Use
the automac search when using the rst me.
Previous/Next: short press for seng up or down a saved radio staon.
BLUETOOTH CONNECTION
Press the mode buon to swith it to bluetooth mode. Turn on the bluetooth funcon on
your external bluetooth devices, and search for the correct name of the product. Then
select it for pairing, there will be a tone sound from the speaker unit aer the device has
been successfully paired.
LIGHT FUNCTION
When the power switch is turned on, the default light will be on.
In any mode, press the Light key to turn on or turn o the light.

RECORDING FUNCTION
Press to record the resulng mix of the karaokes. There must be an USB ash memory or
a SD card inserted to perform the recording.
CHARGING AND BATTERY INDICATION
When the baery is low, the volume will automacally fall to about 70% of the main
volume. A baery symbol will be ashing on the display.
Use the supplied power cable for charging the unit. The charging light will be on unl
fully charged (the light "full blue" will be on).
Note: charge the unit before the rst me.
3. MAINTENANCE & CLEANING
1. Do not expose the speaker to shock, dust, moisture or high temperatures.
2. Keep the device clean and free of dust; Use a so, dry cloth.
3. Do not use corrosive or abrasive cleaners.
4. Do not disassemble the device. Any repairs should only be performed by qualied
personnel.
5. Make sure you keep your speake is o when not in use.
TROUBLESHOOTING
Symptom Possible Problem Soluon
No funcon light
and no sound
1.Plug is not well connec-
ted
Insert the plug into elec-
tric outlet
2.Speaker power buon
is not turned on
Turn on the buon
Funcon light on
but no sound
1.Cable misconnected Tum o the power, check
the input jack to ensure
proper audio signal is
connected to relevant
input jack
2.Audio signal is not
transmied to speaker
Check all the speakers if
there is
audio signal output

If the problem exists aer checking related procedures above, please refer to the ap-
pointed service agent or professional technician to x it. Do not aempt to open the
cover.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.

1. DICAS DE SEGURIDADE
ො Este aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim ser
ulizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com capaci-
dades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento,
só se foram dadas a supervisão ou formação adequadas a respeito do uso do aparelho
de uma maneira segura e compreendem os perigos que ele implica. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem ser realizadas por crianças.
ො Para proteção adicional, é recomendável a instalação de um disposivo de corrente
residual (RCD) que tenha em funcionamento uma corrente de defeito atribuída que não
exceda de 30mA no circuito elétrico que alimenta a instalação elétrica. Peça conselho
ao seu instalador.
ො Se o cabo de alimentação esver danado, deve ser substuído pelo fabricante, pelo
seu serviço pós-venda ou por pessoal qualicado similar com o m de evitar qualquer
perigo.
ො O aparelho não é adequado para a operação por meio de um temporizador externo ou
sistema de controle remoto separadamente.
ො Só o conector adequado deve ser ulizado.
ො Observe que a linha da fonte de alimentação não é pressionada ou pressionada por
objetos pesados. Preste atenção especial à condição do plugue e do soquete.
ො NÃO puxe nem arraste a linha de energia.
ො Este conjunto deve ser colocado em um local venlado. Não coloque um pano para
cobri-lo. A distância até a parede deve ser maior que 10 cenmetros. Não coloque este
conjunto em uma cama, sofá, tapete ou outros objetos de supercie semelhantes para
uma boa venlação.
ො NÃO desmonte a caixa. Se você tocar nos componentes internos, provavelmente sofre-
rá um sério choque elétrico.
ො Se você descobrir cheiro e fumaça incomuns, interrompa o fornecimento de energia
imediatamente e desconecte-o da parede. Entre em contato com a loja ou centro de
reparos mais próximo.
ොAtenção: Cerque-se de usar uma fonte de energia correta antes de usar o alto-fa-
lante.
ො Segure a tomada elétrica enquanto remove o plugue. Não puxe o cabo.

ො Disposivos de áudio operacionais devem ser mandos longe de aparelhos de aqueci-
mento.
ො Não tente consertar ou vericar o circuito.
ො Desconecte o alto-falante se ele não for usado por um longo período.
ොAviso: Não exponha este aparelho à chuva ou umidade e não o coloque sobre ele ou em
qualquer recipiente que contenha líquidos, como copos ou jarras.
2. INSTRUÇÕES DE USO
PARTES
1. Carregamento
2. Entrada auxiliar
3. Interruptor de luz LED
4. Gravação
5. Prioridade do microfone
6. Repeção
7. display LED
8. Seleção de modo
9. Faixa anterior / canal de rádio FM anterior

10. Próxima faixa / Próximo canal de rádio FM
11. Reprodução mulmídia / pausa / varredura de FM
12. Entrada USB
13. Entrada Micro SD
14. Saída DC 5V
15. Interruptor de energia
16. Ajuste de graves
17. Ajuste de agudos
18. Ajuste do volume principal
19. Ajuste do volume do microfone
20. Ajuste de eco do microfone
21. Entrada do microfone 1
22. Entrada do microfone 2
DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO MP3
1.USB. Insira uma memória ash USB na ranhura correta para reproduzir automaca-
mente qualquer música armazenada dentro dela no formato MP3 / WMA.
2. Cartão TF. Insira um cartão de memória na ranhura para reproduzir automacamente
as músicas MP3 / WMA armazenadas.
3. Reproduzir / Pausar. Pressione para reproduzir ou pausar qualquer faixa de música.
4. Anterior / seguinte. Pressione brevemente para ouvir a música anterior ou seguinte.
5. Botão REPEAT. Pressione brevemente para reper uma única canção ou duas vezes
para reper todas as canções. Pressione novamente para cancelar.
RÁDIO FM
Prima brevemente a tecla de modo para mudar para o modo FM.
Reproduzir / pausar: pressione e segure para procurar automacamente estações de rá-
dio FM ou pressione brevemente para silenciar. Use a pesquisa automáca quando você
usar o disposivo pela primeira vez.
Anterior / seguinte: pressione brevemente para denir uma estação salva.

CONEXÃO BLUETOOTH
Pressione o botão de modo até que o modo bluetooth seja selecionado.
Ave a função Bluetooth nos seus disposivos Bluetooth externos e procure o nome cor-
reto do produto. Em seguida, selecione-o para o emparelhamento, o alto-falante emirá
um som depois que o disposivo ver sido emparelhado corretamente.
FUNÇÃO DE LUZ
Quando você liga a unidade, a luz padrão acende.
Em qualquer modo, pressione a tecla da luz para ligar ou desligar a luz.
FUNÇÃO DE GRAVAÇÃO
Pressione para gravar a mixagem resultante dos karaokes. Deve haver uma memória USB
ou um cartão SD inserido para realizar a gravação.
INDICAÇÃO DE CARGA E BATERIA
Quando a bateria está fraca, o volume diminui automacamente para aproximadamente
70% do volume principal. O símbolo da bateria irá piscar no display.
Use o cabo de alimentação fornecido para carregar a unidade. A luz de carregamento
cará acesa até que a unidade esteja totalmente carregada.
Nota: carregue a unidade antes de usar pela primeira vez.
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
1. Não exponha o alto-falante para choque, poeira, umidade ou altas temperaturas.
2. Mantenha o disposivo limpo e poeira; ulize um pano macio e seco para ele.
3. Não ulize produtos corrosivos ou produtos de limpeza abrasivos.
4. Não desmontar o disposivo. Qualquer reparo deve ser pessoal exclusivamente qua-
licados.
5. Cerque-se de manter seu alto-falante quando não esver em uso.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Causa possível Solução
Nenhuma luz de função
e sem som
1. O plugue não está
bem conectado
Insira o plugue na toma-
da elétrica
2. O botão do poder não
está ligado
Ligue o botão
A luz está acesa, mas não
há som
1.Cabo mal relacionado Desligue a energia, veri-
que a tomada de entrada
para garanr que o sinal
de áudio esteja conec-
tado ao conector de
entrada
2. Sinal de áudio não
é transmido para o
alto-falante
Verique os alto-falantes
e seus disposivos de
entrada de áudio conec-
tados a eles
Se o problema persisr após a vericação dos procedimentos listados acima, consulte o
serviço técnico ou um prossional para resolvê-lo. Não tente abrir a tampa.
Garana
Este produto está coberto por uma garana legal de 2 anos pelos defeitos dos mate-
riais ou produção. O produtor compromete-se à reparação ou substuição dos produtos
quando o consumidor devolve o produto a um centro autorizado. Esta garana só é vá-
lida quando o aparelho tem sido usado corretamente, sem ser modicado ou reparado
por uma pessoa não autorizada, ou danado por um mal uso. Esta garana nãos se refere
ao desgaste do uso nem às partes ageles como vidro ou cerâmica. Por favor, se o pro-
duto não funciona e quer devolver-o, assegure-se que está no prazo de garana e mostre
a fatura de compra.