Kripsol KS EVO BLACK EDITION User manual

GUIDE DE L’UTILISATEUR
USER’S GUIDE
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDER - HANDBUCH
GEBRUIKERSHANDBOEK
MANUALE PER L’USO
ANVÄNDARHANDLEDNING
BRUGERVEJELDNING
BRUKERVEILEDNING
KÄYTTÖOHJE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KRIPSOL - Felipe II. Nave 141. 45210 Yuncos - (Toledo) Spain
900109911001 - Rev B - 06.2023
KS Evo VS 150
KS EVO BLACK EDITION VS KSE VS 150

KRIPSOL - Felipe II. Nave 141. 45210 Yuncos - (Toledo) Spain
CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE
POMPE CENTRIFUGE
À VITESSE VARIABLE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
KS Evo VS 150
KS EVO BLACK EDITION VS KSE VS 150

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE KRIPSOL®
4 Pompe
•ATTENTION – Débranchez totalement la pompe de l’alimentation secteur avant d’ouvrir le couvercle et de nettoyer le
filtre.
•ATTENTION – Toute installation électrique de pompe de piscine nécessite d’être réalisée dans les règles de l’art et
conformément aux normes en vigueur ou, à défaut, à la norme internationale CEI 60364-7-702.
•ATTENTION – Vérifiez que la machine est branchée sur une prise 230 Vprotégée contre les courts-circuits. La pompe
doit également être alimentée par l’intermédiaire d’un transformateur d’isolement ou d’un appareil de courant résiduel (RCD)
dont le courant résiduel nominal de fonctionnement ne dépasse pas 30 mA.
•ATTENTION – Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Veillez à placer vos doigts loin des
ouvertures et des parties mobiles, et à empêcher tout objet étranger de pénétrer dans l’appareil.
•ATTENTION – Le moteur doit être convenablement relié à la terre. Branchez le conducteur de mise à la terre sur la vis de
mise à la terre, de couleur verte, et utilisez une prise de courant à contact de mise à la terre appropriée pour les appareils
à connexion par câbles.
•ATTENTION – Utilisez une patte de raccordement pour raccorder le moteur aux autres parties liées à la masse, en
utilisant un conducteur de dimensions appropriées, conformément au code de l’électricité.
•ATTENTION – Pendant l’établissement des connexions électriques, consultez le diagramme qui se trouve sous le
couvercle du boîtier de connexions du moteur. Assurez-vous que les connexions électriques sont étanches et imperméables
avant de mettre l’appareil en marche. Remettez tous les couvercles en place avant d’utiliser l’appareil.
•ATTENTION – Vérifiez que la tension d’alimentation requise pour le moteur correspond bien à celle du réseau de
distribution et que les câbles d’alimentation sont adaptés à la puissance et au courant de la pompe.
•ATTENTION – Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles figurant sur l’appareil. Le non respect des
consignes pourrait être à l’origine de blessures.
Ce document doit être remis à tout utilisateur de piscine qui le conservera en lieu sûr.
•ATTENTION – L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au moins huit ans ou par des
personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra
se faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable
afin d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors de portée
des enfants.
•ATTENTION – La pompe est prévue pour un fonctionnement continu à une température d’eau maximale de 35°C.
•ATTENTION – N’utilisez que des pièces détachées d’origine Kripsol®.
•ATTENTION – Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente
ou des personnes de qualification similaire, afin d’éviter un danger.
cATTENTION – Pour débrancher la pompe de l’alimentation secteur, un interrupteur extérieur avec une séparation de
contact sur tous les pôles assurant une déconnexion totale en cas de surtension, catégorie III, doit être intégré dans le
boîtier fixe, conformément aux règles applicables aux câblages.
•ATTENTION – La pompe de la piscine ne doit jamais être mise en marche si le cordon d’alimentation ou le carter du
boîtier de commande du moteur est endommagé, sous peine de provoquer un choc électrique. Un cordon d’alimentation
ou un boîtier de commande du moteur endommagé doit immédiatement être remplacé par un technicien agréé ou une
personne qualifiée afin d’écarter tout danger.
cATTENTION – Ce moteur n’est PAS équipé d’un SVRS (Système de Sécurité Antiplaquage). Le SVRS aide à empêcher
les noyades, lorsque des personnes se trouvent plaquées sur les bouches d’évacuations, sous la surface de l’eau. Dans
certaines configurations de piscine, si le corps d’une personne bouche l’évacuation, cette personne risque d’être prise au
piège par l’aspiration. Selon la configuration de votre piscine, la réglementation locale peut exiger l’installation d’un SVRS.
•ATTENTION – Cette pompe contient une batterie qui, pour des raisons de sécurité, toute manipulation doit être effectuée
par un service technique agréé.
ATTENTION: Danger Électrique. Le non respect des
instructions suivantes risque de vous exposer à
des blessures graves, voire un danger de mort.
APPAREIL DESTINÉ AUX PISCINES
c•

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE KRIPSOL®
5 Pompe
GÉNÉRALITÉS
Félicitation, vous venez d’acquérir une pompe à vitesse variable Kripsol®.
Les pompes à vitesse variable Kripsol®possèdent un moteur à aimant permanent à commutation électronique AC
de dernière génération. Ce moteur est piloté par un microprocesseur allié à un variateur de fréquence permettant les
caractéristiques suivantes :
• Affichage de la vitesse de rotation sur l’écran de contrôle
• 3 vitesses de rotation prédéfinies en usine (boutons V1, V2, V3), vitesses réglables par l'utilisateur
• Amorçage systématique à chaque démarrage, vitesse et durée d'amorçage réglables
• Fonction Skimmer, écrémage de la surface de l'eau
• Fonction Timer programmable
• Affichage de la puissance instantanée consommée
• Affichage de la consommation d'énergie totale et partielle
• Affichage du temps de fonctionnement de la pompe
• Faible niveau sonore
• Standard de construction TEFC IP55
Installer la pompe à bonne distance du bassin pour réduire le plus possible la liaison entre l’aspiration et la pompe, ceci
afin de limiter les pertes de charges inutiles et excessives sur le circuit hydraulique.
Il faut toutefois impérativement respecter une distance de sécurité demandée par la norme d’installation en vigueur
(3.5 m minimum pour respecter la norme NF C 15-100). Installer et utiliser le produit à une altitude inférieure à 2000 m.
ZONE 2 ZONE 2
ZONE 0
1,50 m
2,50 m
2,50 m
1,50 m 2,00 m 2,00 m 1,50 m
ZONE 1
1,50 m
OK OK
3.5 m
ZONE 0
Installer la pompe dans un local ventilé et sec, le moteur exige que l’air circule librement autour de celle-ci pour permettre
sa ventilation naturelle. Prévoir un dégagement minimum de 0,5 m autour de la pompe. Vérifier régulièrement que des
objets, des feuilles ou tout autre encombrant ne viennent pas obstruer le refroidissement du moteur.
La pompe doit être installée de manière que l’interrupteur extérieur de déconnexion qui est intégré dans le boîtier fixe soit
visible et facilement accessible. L’interrupteur doit être situé près de la pompe.
La pompe doit être installée en permanence sur un socle en béton grâce à des tire-fonds de Ø 8 mm adaptés au béton,
vissés aux emplacements où des trous d’implantation ont été réalisés. Des rondelles d’arrêt doivent être prévues pour
empêcher tout desserrement des tire-fonds de montage avec le temps. Si la pompe doit être montée sur un plancher en
bois, des vis à bois à tête hexagonale de Ø 8 mm adaptées pour le bois doivent être utilisées – ainsi que des rondelles
freins destinées à empêcher tout desserrement dans le temps.
Installer la pompe à l’abri afin de ne pas exposer le boîtier de contrôle à de fortes projections d’eau.
La pression acoustique des pompes Kripsol®est inférieure à 70 dBA.
Dispositions nécessaires:
• Raccorder la pompe à la terre : ne jamais faire fonctionner la pompe sans que celle-ci soit raccordée à la terre.
• Raccorder la pompe avec un câble souple 3G1,5mm² de type H07RN-F.
• Prévoir un dispositif de protection différentiel 30 mA, destiné à protéger les personnes contre les chocs électriques
provoqués par une éventuelle rupture de l’isolation électrique de l’équipement.
• Pré voir une protection contre les courts circuits (la définition du calibre est faite en fonction de la valeur relevée sur la
plaque du moteur).
• Prévoir un moyen de déconnexion du réseau d’alimentation ayant une distance d’ouverture des contacts de tous les
pôles assurant une coupure complète dans les conditions de catégorie de surtension III.
• ATTENTION : attendre 5 minutes après avoir totalement déconnecté la pompe du réseau électrique avant d’intervenir
sur le moteur ou le boîtier de raccordement : risque de choc électrique pouvant entraîner la mort.
Les moteurs électriques qui équipent nos pompes sont pourvues d’une protection thermique, cette protection réagit lors
d’une surcharge ou échauffement anormal du bobinage moteur. Cette protection se réarme automatiquement lorsque la
température du bobinage baisse.
Si la réglementation l’impose et quel que soit le type de moteur utilisé, il faut en plus des dispositifs énumérés ci-dessus,
installer une protection magnéto-thermique qui doit être calibrée selon les indications de la plaque moteur.
Le tableau en page 171 donne les différentes caractéristiques du moteur qui équipent nos pompes.
KS Evo VS 150
KS EVO BLACK EDITION VS KSE VS 150

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE KRIPSOL®
6 Pompe
Raccordement électrique : S’assurer que la tension d’alimentation exigée par le moteur correspond à celle du réseau de
distribution et que la section et longueur du câble d’alimentation sont adaptées à la puissance et à l’intensité de la pompe.
L’ensemble des raccordements électriques de la pompe ainsi que l’éventuel changement du câble d’alimentation doivent
être réalisés par un professionnel qualifié afin d’éviter tout danger.
Pour réaliser ces raccordements électriques, respecter le repérage inscrits en dessous des bornes de raccordement.
Bien vérifier le serrage et l’étanchéité des connexions électriques avant la mise sous tension.
Bien respecter le passage du câble par l’orifice et ferrite prévus à cet effet; le presse étoupe assurant l’étanchéité autour
du câble, la ferrite constituant un filtre pour les perturbations électromagnétiques.
Le pré-câblage éventuel qui équipe certaines de nos pompes doit être retiré lors du raccordement définitif de la pompe
à l’alimentation électrique. En effet ce pré équipement n’est utilisé que pour les tests en usine pendant les phases de
fabrication.
INSTALLATION
Installer la pompe de la piscine en limitant au maximum les pertes de charges tout en respectant les conditions d’éloignement,
3,5 m minimum entre celle-ci et la piscine comme précisé dans la norme d’installation NF C 15-100. La conduite d’aspiration
doit être installée avec une faible pente ascendante vers l’axe de la pompe. S’assurer que les raccords soient bien serrés
et étanches. Toutefois, éviter de bloquer ces tuyauteries d’une façon exagérée. Pour les matières plastiques, assurer
l’étanchéité avec du Téflon uniquement. Le tuyau d’aspiration aura un diamètre plus grand ou au moins égal a celui du
refoulement. Éviter des emplacements non ventilés ou humides. Le moteur exige que l’air de refroidissement puisse circuler
librement. Installer la pompe à l’abri afin de ne pas exposer le boîtier de contrôle à de fortes projections d’eau.
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET D’AMORÇAGE : Remplir d’eau le corps du pré-filtre jusqu’au niveau du tuyau
d’aspiration. Ne jamais faire fonctionner la pompe sans eau, cette eau étant nécessaire au refroidissement et a la
lubrification de l’obturateur mécanique. Ouvrir toutes les vannes des conduites d’aspiration et de refoulement, de même
que la purge d’air du filtre s’il en est pourvu. (Toute présence d’air dans les conduites d’aspiration devra être éliminée).
Démarrer le groupe et attendre un temps raisonnable pour l’amorçage. Cinq minutes n’est pas un laps de temps exagéré
pour amorcer (cet amorçage dépend de la hauteur d’aspiration et de la longueur du tuyau d’aspiration). Si la pompe ne
démarre pas ou ne s’amorce pas voir le guide de recherche des pannes.
UTILISATION DU BOÎTIER DE COMMANDE
1. PRÉSENTATION
La pompe à vitesse variable Kripsol®est pilotée par un boîtier de commande qui permet de visualiser les paramètres de
fonctionnement, de les régler et de programmer le mode Timer.
1Témoin LED de mise sous tension
2Écran d'affichage LCD
3Sélection de la vitesse
4Bascule entre mode Manuel / modeTimer
5Boutons de réglage haut / bas
6Bouton Marche / Arrêt
7Bouton d'affichage des paramètres
8Témoins LED pour vitesse sélectionnée
1
2
3
4
5
6
7
8
La pompe est livrée avec des PARAMÈTRES PAR DÉFAUT (réglages usine) :
Amorçage
durée (s) Amorçage vitesse (rpm) V1 (rpm) V2 (rpm) V3 (rpm) Skimmer durée (min) Skimmer cycle (h) Skimmer vitesse (rpm)
240 3000 1500 2400 3000 15 1h 2800
rpm : rotations par minute

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE KRIPSOL®
7 Pompe
2. MODES DE FONCTIONNEMENT DE LA POMPE
2.1 Mode Manuel
En mode Manuel l'utilisateur démarre ou arrête la pompe
manuellement, en fonction de l'utilisation de la piscine.
• Le démarrage de la pompe lance une phase d'amorçage (a).
Cette phase est réglable (vitesse et durée, § 4.2) . L'amorçage
peut être interrompu lors du démarrage (§ 3.2) ou désactivé par les
réglages.
• La vitesse de la pompe se stabilise ensuite sur une valeur constante
(b) (par défaut stabilisation à vitesse V2). Cette vitesse peut être
sélectionnée et réglée par l'utilisateur (§ 3.3).
• Après un arrêt/redémarrage, la pompe se stabilisera sur la dernière
vitesse mémorisée.
(a)
(b)
vitesse
temps
2.2 Skimmer
La fonction Skimmer permet d'écrémer la surface de l'eau,
notamment pour éviter l'accumulation et la stagnation de saletés à la
surface de la piscine.
• Cette fonction est automatique : la pompe fonctionne à une vitesse
plus élevée (c) pendant une durée et selon un cycle réglables.
• En dehors de cette augmentation de la vitesse, la pompe retrouve
sa vitesse normale, que ce soit en mode Manuel ou en mode Timer.
• La fonction Skimmer peut être désactivée (voir réglages § 4.3).
(c)
vitesse
temps
2.3 Mode Timer
En mode Timer le fonctionnement de la pompe est automatisé 24/24.
Les différentes séquences de vitesse (d) sont à programmer par
l'utilisateur. Elles seront choisies en fonction de l'installation (mode de
chauffage, économiseur d'énergie, etc...) et des horaires d'utilisation
de la piscine.
• Si la fonction Skimmer est activée, elle se superpose à ces
séquences.
• La pompe peut être arrêtée (mise en pause) en mode Timer. Au
redémarrage la vitesse sera celle du Timer en cours.
• Pour programmer le mode Timer reportez-vous au § 4.5.
(d)
vitesse
temps
2.4 Bascule entre mode Manuel / mode Timer
Le changement de mode s'effectue en appuyant sur le bouton comme illustré ci-dessous :
Mode manuel Mode Timer
Affichage vitesse sans
préfixe 2400 Affichage vitesse avec préfixe "t" t2400
La LED allumée indique
la vitesse sélectionnée
(V2 par défaut)
Les LEDs sont éteintes

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE KRIPSOL®
8 Pompe
2.5 Raccordement des entrées digitales externes
ATTENTION : Avant toute intervention électrique sur la pompe, déconnectez-la du secteur et attendez 5 min.
La pompe de filtration est équipée d’un câble à 5 fils d’une longueur de 3 m permettant le raccordement de 4 entrées
digitales ou contacts secs libres de potentiel (Ouvert/Fermé).
Exemples d'utilisation des entrées digitales
• Affecter la vitesse et le débit nécessaires au bon fonctionnement d'organes périphériques tels que une pompe à chaleur,
un volet roulant ou un robot à aspiration, etc...
• Installer un rappel de commande de l’interface utilisateur. Ces entrées digitales permettent de piloter à une distance de
3 m la fonction Marche/Arrêt ainsi que les 3 vitesses (V1-V2-V3).
Affectation des fils DI1
DI2
DI3
DI4
C
3 m
DI1 Brun Vitesse V1
DI2 Vert Vitesse V2
DI3 Blanc Vitesse V3
DI4 Rouge Marche/Arrêt
CNoir Commun
Nota :
• En cas d’utilisation partielle des entrées digitales, isoler électriquement les fils non utilisés.
• En cas de non-utilisation des entrées digitales, insérer le connecteur (A) en lieu et place du câble 5 fils (voir figure
ci-dessous).
A

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE KRIPSOL®
9 Pompe
Fonctionnement avec les entrées digitales
Les entrées digitales sont utilisables en mode Manuel
ou en mode Timer.
Elles ont le niveau de priorité le plus élevé : elles
sont MAITRE sur toutes les fonctions en cours
d’utilisation.
Seuls les boutons Marche/Arrêt et DISP/FUNC
restent actifs.
Lorsqu’une entrée digitale est utilisée, la LED
associée à la vitesse concernée clignote rapidement
(DI1 = V1, DI2 = V2 ou DI3 = V3).
Pour obtenir une action par les entrées digitales,
l'entrée DI4 doit être fermée. DI4 Marche/Arrêt Fermé
Si plusieurs entrées digitales sont commutées
simultanément, une seule sera exécutée dans l’ordre
de priorité défini par le tableau ci-contre.
DI1 = V1 DI2 = V2 DI3 = V3
DI1 = V1 V1 V2 V3
DI2 = V2 V2 V2 V3
DI3 = V3 V3 V2 V3
Nota : une fois que l’action associée à l’entrée digitale est terminée (contact ouvert),
la pompe de filtration reprend l’action du mode de fonctionnement en cours.
Si l’entrée digitale DI4 est ouverte, la pompe de
filtration ne démarre pas et dSTOP s’affiche sur
l’écran de la pompe.
• Fermer l’entrée DI4.
• Appuyer éventuellement sur RUN/STOP pour
démarrer la pompe de filtration.
DI1
DI2
DI3
DI4
C
dStoP
A
ou

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE KRIPSOL®
10 Pompe
3. UTILISATION
3.1 Mise sous tension
Le témoin "Power" s'allume ; l'écran effectue
un test LCD puis affiche la version du software r162688888
. . . . . . . .
3.2 Phase d'amorçage
Après la mise sous tension de la pompe, la phase d'amorçage se lance automatiquement (idem après un redémarrage
de la pompe).
Lancement automatique de la phase d'amorçage :
• La vitesse augmente jusqu'à 3000 rpm et est
maintenue pendant 240 s (valeurs par défaut)
Pr 3000
Fin de la phase d'amorçage :
• Par défaut la vitesse se stabilise sur V2
ou sur la dernière vitesse mémorisée
• La LED correspondante s'allume (mode Manuel)
2400
Pour afficher le temps d'amorçage restant :
• Appuyer sur DISP/FUNC
• Le temps restant s'affiche en s
219
Pour sortir avant la fin de la phase amorçage :
• Appuyer sur RUN/STOP
• Par défaut la vitesse se stabilise sur V2,
ou sur la dernière vitesse mémorisée
2400
3.3 En mode Manuel : sélection, réglage et mémorisation d'une vitesse
Pour sélectionner une vitesse :
• Appuyer sur l'un des boutons vitesse
• La valeur par défaut s'affiche (en rpm)
• La LED correspondante s'allume
1500
Pour régler une nouvelle valeur de vitesse :
• Appuyer sur les boutons de réglage haut / bas
• La LED clignote : réglage en cours
• Régler la valeur souhaitée (de 600 à 3000 rpm)
1640
Pour sauvegarder la nouvelle valeur de vitesse :
• Appuyer pendant 3 s sur le bouton vitesse
• La LED devient fixe lorsque la vitesse est
mémorisée
>3s 1640
Nota : le débit d’eau généré par la vitesse de la pompe doit être adapté à la capacité de l’installation (filtre,
canalisations…). Dans le doute, faites appel à un professionnel.
3.4 Arrêt / redémarrage de la pompe
Pour arrêter la pompe :
• Appuyer sur RUN/STOP
• La pompe s'arrête, la LED vitesse reste allumée
• En mode Manuel l'écran affiche "StoP" en fixe
En mode Timer l'écran affiche "StoP" en clignotant
StoP
StoP
Pour redémarrer la pompe :
• Appuyer sur RUN/STOP
• La pompe démarre en phase d'amorçage (§ 3.2)
• La vitesse de stabilise :
en mode Manuel sur la dernière valeur mémorisée,
en mode Timer sur la vitesse selon Timer en cours
1640
t2400

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE KRIPSOL®
11 Pompe
4. RÉGLAGES
Nota : pour accéder aux réglages la pompe doit être sous tension et en mode Manuel (§ 2.4), à l'arrêt ou en marche
hors phase d'amorçage.
Si aucun bouton n'est appuyé pendant 2 min, l'affichage revient en normal (vitesse ou StoP) et les réglages ne
sont pas sauvegardés.
4.1 Réglage de l'horloge
• Appuyer pendant 3 s sur DISP/FUNC
Les 3 LEDs clignotent
• L'écran affiche "ConF" puis "hr" >3s
ConF
h r
• Appuyer sur DISP/FUNC, l'écran affiche l'heure de
l'horloge interne (hh-min) 07-38
• Appuyer sur les boutons de réglage bas / haut
pour régler les heures / les minutes 15-38 15-10
• Appuyer sur RUN/STOP pour sortir et sauvegarder
L'affichage indique la vitesse en cours ou StoP StoP
/
1640
Nota : le réglage de l'horloge interne est important si la pompe fonctionne en mode Timer.
Il reste mémorisé lorsque la pompe est mise hors tension.
4.2 Réglage de l'amorçage
• Appuyer pendant 3 s sur DISP/FUNC
Les 3 LEDs clignotent et l'écran affiche "ConF"
>3s
ConF
• Appuyer sur DISP/FUNC n fois jusqu'à obtenir à
l'écran "Pr 240" durée de l'amorçage par défaut (s) x n Pr240
• Appuyer sur les boutons de réglage haut / bas
pour afficher la durée souhaitée (de 0 s à 300 s) Pr 80
• Appuyer sur DISP/FUNC : l'écran affiche "o3000"
vitesse d'amorçage par défaut (rpm) o3000
• Appuyer sur les boutons de réglage haut / bas
pour afficher la valeur souhaitée (maxi 3000 rpm) o2660
• Appuyer sur RUN/STOP pour sortir et sauvegarder
L'affichage indique la vitesse en cours ou StoP StoP
/
1640
Nota :si la durée d'amorçage est à zéro l'affichage
devient "ProFF" : l'amorçage est désactivé ProFFPr 0

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE KRIPSOL®
12 Pompe
4.3 Réglage de la fonction Skimmer
Voir le § 2.2 pour la présentation de cette fonction
• Appuyer pendant 3 s sur DISP/FUNC
Les 3 LEDs clignotent et l'écran affiche "ConF"
>3s
ConF
• Appuyer sur DISP/FUNC n fois jusqu'à obtenir à
l'écran "SFO.15" : durée d'activation du Skimmer
par défaut (en minutes) x n SfO15
.
• Appuyer sur les boutons de réglage haut / bas
pour afficher la durée souhaitée (de 0 à 30 min) SFO20
.
• Appuyer sur DISP/FUNC : l'écran affiche "St 1h":
durée du cycle Skimmer par défaut St1h
• Appuyer sur les boutons de réglage pour régler le
cycle Skimmer sur 1 h, 2 h ou 3 h St2h
• Appuyer sur DISP/FUNC : l'écran affiche "S2800":
vitesse du Skimmer par défaut (rpm) S2800
• Appuyer sur les boutons de réglage haut / bas
pour afficher la vitesse souhaitée (de 600 à
3000 rpm)
S2680
• Appuyer sur RUN/STOP pour sortir et sauvegarder
L'affichage indique la vitesse en cours ou StoP StoP
/
1640
Nota : pour désactiver le Skimmer, mettre sa durée
à zéro - L'affichage devient "SFoFF" SFoFFSF000
4.4 Réinitialisation des paramètres
Pour restaurer les paramètres par défaut et effacer les réglages du mode Timer, procédez de la façon suivante :
• Appuyer pendant 3 s sur DISP/FUNC
Les 3 LEDs clignotent et l'écran affiche "ConF"
>3s
ConF
• Appuyer sur DISP/FUNC n fois jusqu'à obtenir le
message "Init" à l'écran x n Init
• Appuyer sur le bouton de réglage "haut" pendant
3 s. L'affichage passe à "donE" quand la
réinitialisation est effectuée
StoP
dOnE
>3s
Rappel : paramètres par défaut et plages de réglage
Amorçage Boutons vitesse Fonction Skimmer Fonction Timer
Pr o___ V1 V2 V3 SF St S___ t0 t1 _ t5
Unité s rpm rpm rpm rpm min h rpm hh-min rpm hh-min rpm
Par défaut 240 3000 1500 2400 3000 15 1 2800 06-00 2400 oFF 0
Mini 0 (oFF)600 600 600 600 0 (oFF)1 ... 600 00-00 — 00-00 0/ 600
Maxi 300 3000 3000 3000 3000 30 ... 3 3000 24-00 — 24-00 3000

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE KRIPSOL®
13 Pompe
4.5 Programmation du mode Timer
Le boîtier de commande permet de programmer plusieurs séquences
(voir § 2.3) ou Timers t0 à t5, qui ne doivent pas nécessairement suivre
l'ordre chronologique.
Les Timer non utilisés seront désactivés.
Le Timer "t0" peut être fixé à 00:00, 06:00 (par défaut) ; 12:00 ou 18:00.
Il ne peut pas être désactivé.
La vitesse du segment t0 n'est pas réglable, elle est fixée à 2400 rpm
vitesse
temps
t0
t1
t3
(t2)
t4
t5
• Tracez le profil de vitesse que vous souhaitez programmer.
Le graphique ci-contre est donné à titre d'exemple.
• Vérifiez que l'horloge interne est correctement réglée.
• Appuyer pendant 3 s sur DISP/FUNC
Les 3 LEDs clignotent et l'écran affiche "ConF"
>3s
ConF
• Appuyer sur DISP/FUNC 2 fois jusqu'à obtenir
l'affichage "t0" x 2
t 0
• Appuyer sur DISP/FUNC, l'écran affiche "06-00" :
valeur de t0 par défaut 06-00
• Appuyer sur les boutons de réglage pour fixer le t0
souhaité (00-00, 06-00, 12-00 ou 18-00) 18-00
• Appuyer sur DISP/FUN : l'écran affiche "t1oFF" t1off
• Pour activer ce Timer (exemple) appuyer sur le
bouton "haut". L'écran affiche "t1 on" t1 on
• Appuyer sur DISP/FUNC : l'écran affiche "00-00" 00-00
• Appuyer sur les boutons de réglage bas / haut pour
régler l'horaire souhaité (hh-mm) 20-00 20-15
• Appuyer sur DISP/FUNC : l'écran affiche "0" 0
• Appuyer sur les boutons de réglage pour afficher la
vitesse souhaitée (de 600 à 3000 rpm ou zéro) 2740
• Pour passer au Timer suivant appuyer sur DISP/
FUN : l'écran affiche "t2off". Dans l'exemple ce
Timer reste désactivé
t2off
• Appuyer sur DISP/FUNC pour passer au
Timer suivant et répétez les étapes de réglage
(activation, horaire Timer et vitesse) etc ...
t3off
• Appuyer sur RUN/STOP pour sortir et sauvegarder
L'affichage indique la vitesse en cours ou StoP StoP
/
1640

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE KRIPSOL®
14 Pompe
5. VISUALISATION DES PARAMÈTRES
Nota : la pompe doit être sous tension, en marche hors phase d'amorçage, ou à l'arrêt.
Pour faire défiler les paramètres, appuyer sur la touche DISP/FUNC.
Si aucune touche n'est appuyée pendant 15 s, l'écran repasse en affichage normal (vitesse en cours ou Stop).
• Appuyer sur DISP/FUNC : l'écran affiche "hr"
Appuyer à nouveau : affichage de l'heure interne hr 11-45
• Appuyer sur DISP/FUNC : l'écran affiche "t0"
Appuyer à nouveau : affichage de l'horaire du t0
(la vitesse du t0 est fixée à 2400 rpm)
t0 12-00
• Appuyer sur DISP/FUNC : l'écran affiche "t1"
Appuyer à nouveau : affichage de l'horaire de ce
Timer (hh-mm)
t1 09-20
• Appuyer sur DISP/FUNC :
affichage de la vitesse de ce Timer (en rpm) 1240
• Appuyer sur DISP/FUNC etc. : affichage des
Timers suivants, horaire et vitesse, jusqu'au Timer
"t5"
Nota : les Timers désactivés ne sont pas affichés
etc ...
t2
• Appuyer sur DISP/FUNC : affichage "P - - - -"
Puissance consommée (en W, valeur à +/- 10%)
Nota : P = 0 W quand la pompe est à l'arrêt
/P 0
P 634
• Appuyer sur DISP/FUNC : affichage "h - - - -"
Compteur horaire de la pompe
Nota : Un tour compteur représente 9999 h
h2857
• Appuyer sur DISP/FUNC : affichage "- - - - -"
Consommation totale d'énergie (en kWh)
Nota : un tour compteur représente 99999 kWh
06542
• Appuyer sur DISP/FUNC : affichage "- - - - -"
Consommation partielle d'énergie (en kWh), depuis
la dernière remise à zéro
00086
• Pour remettre à zéro le compteur partiel d'énergie :
Appuyer 3s sur l'un des boutons haut / bas.
Le message "CLEAr" indique que le compteur est
remis à zéro
>3s
CLEAr
• Appuyer sur DISP/FUNC : affichage "SF On" ou
"SFOFF" pour Skimmer activé / désactivé /
SF On SFOff
• Appuyer sur DISP/FUNC : affichage "t - -"
Température du module de puissance (en °C) t 74
• Appuyer sur DISP/FUNC pour retourner à
l'affichage normal (vitesse en cours ou Stop) /
/
StoP 1640
t2400 StoP

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE KRIPSOL®
15 Pompe
ENTRETIEN
1. Débranchez totalement la pompe de l’alimentation secteur avant d’ouvrir le couvercle et de nettoyer le pré-filtre. Nettoyer
le panier du pré-filtre régulièrement, ne pas frapper sur le panier pour le nettoyer. Vérifier le joint du couvercle du pré-filtre
et le remplacer si nécessaire.
2. L’axe de moteur est monté sur roulements auto-lubrifiants qui ne nécessitent aucune lubrification ultérieure.
3. Garder le moteur propre et sec et s’assurer que les orifices de ventilation soient libres de toute obstruction.
4. Occasionnellement l’obturateur mécanique peut accuser une fuite et devra alors être remplacé.
5. A l’exception du nettoyage de la piscine, toutes les opérations de réparation, d’entretien ou de maintenance doivent être
impérativement effectuées par un agent agréé par Kripsol®ou une personne qualifiée.
Les pièces d'usure de la pompe mentionnées ci-dessous doivent être entretenues en fonction de leur durée de vie estimée :
Durée de vie estimée des pièces d'usure:
Garniture mécanique et siège 1 année
Kit roulements moteur 1 année
Pack de joints (prefiltre, corps,racords union, vidange) 2 années
Condensateur 2 années
HIVERNAGE
1. Vider la pompe en enlevant tous les bouchons de vidange et les conserver dans le panier du pré-filtre.
2. Déconnecter la pompe, enlever les raccords de tuyauteries et conserver le groupe complet dans un endroit sec et aéré
ou au moins prendre la précaution suivante: déconnecter la pompe, enlever les 4 boulons de fixation du corps de pompe
au support du moteur et conserver l’ensemble dans un endroit sec et aéré. Protéger ensuite le corps de pompe et de
pré-filtre en les couvrant.
NOTE : avant de remettre la pompe en service, nettoyer toutes les parties internes en enlevant la poussière, le tartre, etc.
PANNES POSSIBLES ET SOLUTIONS
A) Le moteur ne démarre pas
1. Vérifier les raccordements électriques, les interrupteurs ou relais, de même que les coupe-circuit ou fusibles.
2. S’assurer manuellement de la libre rotation du moteur.
3. Vérifier que les vitesses de rotation V1, V2 et V3 ne soient pas programmées à 0 tr/min, le cas échéant procéder à
une réinitialisation des paramètres usine (voir § 4.4).
4. Si l'écran affiche l'un des codes d'erreur ci-dessous, contacter votre installateur :
Err01 Sous-tension de la ligne continue Err10 Problème d’alimentation électrique interne
Err02 Sur-tension de la ligne continue Err20 Échecs de démarrage
Err04 Surchauffe du module de puissance Err64 Problème de court circuit interne
Err05 Surchauffe moteur Err97 Problème multiple
Err07 Sur-intensité Err98 Problème de communication
dSTop Voir en page 9
B) Le moteur s’arrête, vérifier
1. Les câbles, connections, relais, etc.
2. La chute de tension au moteur (fréquemment causée par des câbles trop faibles).
3. Qu’il n’apparaît aucun grippage ou surcharge (par lecture de l’ampérage absorbé).
NOTE : le moteur de votre pompe est équipé d’une protection thermique qui, en cas de surcharge, coupera automatiquement
le circuit et évitera que le moteur ne se détériore. Ce déclenchement est causé par des conditions anormales d’utilisation
qu’il est nécessaire de vérifier et de corriger. Le moteur redémarrera sans aucune intervention des que les conditions
normales de fonctionnement seront rétablies.
C) «OLOAD» apparaît sur l’afficheur (problème de surcharge ou surchauffe)
1. Vérifier que l’arbre moteur tourne librement
2. Vérifier qu’aucun débris n’encombre la libre rotation de la turbine
3. Vérifier que le moteur est correctement ventilé
4. Après avoir remédié au problème appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE KRIPSOL®
16 Pompe
D) La pompe ne s’amorce pas
1. S’assurer que le corps du pré-filtre est bien rempli d’eau, que le joint du couvercle est propre et bien positionné et
qu’aucune entrée d’air n’est possible. Au besoin, resserrer les vis de blocage de couvercle.
2. S’assurer que toutes les vannes d’aspiration et de refoulement sont ouvertes et non obstruées, et que toutes les bouches
d’aspiration de la piscine sont entièrement immergées.
3. Vérifier si la pompe aspire en dégageant l’aspiration le plus près possible de la pompe:
a) si la pompe n’aspire pas malgré un remplissage suffisant en eau d’amorçage
1. Resserrer les boulons et accessoires de tuyauterie du côté aspiration
2. Vérifier la tension pour s’assurer que la pompe tourne à la bonne vitesse
3. Ouvrir la pompe et vérifier que rien n’obstrue à l’intérieur
4. Régler une vitesse d'amorçage suffisante
5. Faites un nettoyage du filtre et réessayer
6. Remplacer l’obturateur mécanique.
b) Essayer un amorçage en mode re-circulation. Si la pompe aspire normalement, vérifier la conduite d’aspiration et le
pré-filtre qui pourraient être bouchés ou occasionner des prises d’air.
E) Pompe bruyante, vérifier
1. Si aucune entrée ou présence d’air à l’aspiration ne provoque de crépitements sourds dans la pompe.
2. S’il n’apparaît aucune cavitation causée par un diamètre insuffisant ou une restriction de la conduite d’aspiration. De
même une conduite sur-dimensionnée au refoulement peut causer cette cavitation. Utiliser des tuyauteries correctes ou
purger les conduites, si nécessaire.
3. S’il n’apparaît aucune vibration causée par un montage incorrect.
4. Si aucun corps étranger ne se trouve dans le corps de la pompe.
5. Si les roulements du moteur ne sont pas grippés par un jeu trop important, par la rouille ou par une surchauffe prolongée

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
VARIABLE SPEED
CENTRIFUGAL PUMP
USER GUIDE
KRIPSOL - Felipe II. Nave 141. 45210 Yuncos - (Toledo) Spain
KS Evo VS 150
KS EVO BLACK EDITION VS KSE VS 150

USE ONLY KRIPSOL®GENUINE REPLACEMENT PARTS
18 Pump
•WARNING – Disconnect the pump from the main power supply completely before servicing the pump or filter.
•WARNING – All electrical connections must be done by a qualified electrician according to local electrical standard or,
failing that, to the International Standard IEC 60364-7-702.
•WARNING – Be certain the machine is only plugged into a protected 230 V outlet that is protected from short-circuits. The
pump is to be supplied by an isolating transformer or supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding 30 mA.
•WARNING – Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep ngers and foreign
objects away from openings and moving parts.
•WARNING – Motor must be suitably grounded. Connect ground wire to green grounding screw and for cord connected
units use properly grounded outlet.
•WARNING – Use a motor bonding lug to connect motor with other bonded parts using the appropriate size conductor as
required by electrical codes.
•WARNING – When making these electrical connections, refer to the diagram given under the lid of the motor terminal
box. Be sure to check the electric connections are tight and sealed before powering up. Replace all covers before operation.
•WARNING – Make sure that the power supply voltage required by the motor corresponds to that of the distribution
network and that the power supply cables matches the power and current of the pump.
•WARNING – Read and follow all instructions in this owner’s manual and on the equipment. Failure to follow instructions
can cause serious injury or death.
This document should be given to the owner of the swimming pool and must be kept by the owner in a safe place.
•WARNING – The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
•WARNING – Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
•WARNING – The pump is intended for continuous operation at Maximum Water temperature 35°C.
•WARNING – Use Only Genuine Kripsol®Replacement Parts.
•WARNING – If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, service agent, or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
cWARNING – For disconnection from main power supply an external switch having a contact separation in all poles that
provide a full disconnection under overvoltage category III conditions must be incorporated in the fixed wiring in accordance
with the wiring rules.
•WARNING – Do not operate the swimming pool pump if the power cord or the housing of the motor connection box is
damaged. This can cause an electric shock. A damaged power cord or motor connection box must be replaced by a service
agent or a similarly qualified person immediately in order to avoid a hazard.
cWARNING – This pool motor is NOT equipped with a Safety Vacuum Release System (SVRS). SVRS helps prevent
drowning due to body entrapment on underwater drains. In some pool configuration, if a person’s body covers the drain, the
person can be trapped by suction. Depending on your pool configuration, a SVRS may be required to meet local requirements
•WARNING – This pump contains a battery that, for safety reasons, any manipulation must be carried out by an authorized
technical service..
WARNING: Electrical Hazard. Failure to follow
instructions can result in serious injury or death.
FOR USE WITH SWIMMING POOLS
c•

USE ONLY KRIPSOL®GENUINE REPLACEMENT PARTS
19 Pump
GENERAL POINTS
Congratulations, you have just acquired a Kripsol®variable speed pump.
Kripsol®variable speed pumps®have a state-of-the-art permanent-magnet motor with AC electronic switching. This motor
is controlled by a microprocessor combined with a frequency variator providing the following characteristics:
• Rotation speed is displayed on the control display
• 3 factory preset rotation speeds (buttons V1, V2, V3), as well as custom speeds set by the user
• Regular priming each time you switch on, with adjustable speed and duration
• Skimmer function, which skims the water's surface
• Programmable Timer function
• Current power usage displayed
• Partial and total power consumption displayed
• Running time of the pump displayed
• Low noise level
• Construction standard TEFC IP55
Install the pump at a suitable distance from the pool to reduce the distance between the suction point and the pump as
much as possible to avoid pointless excessive pressure drops on the hydraulic circuit.
However, it is essential to comply with the safety distance required by the current installation standard (3.5 m minimum).
Install and use the product at an altitude less than 2000 m
ZONE 2 ZONE 2
ZONE 0
1,50 m
2,50 m
2,50 m
1,50 m 2,00 m 2,00 m 1,50 m
ZONE 1
1,50 m
OK OK
3.5 m
ZONE 0
Install the pump in a dry, well-ventilated place. The motor requires the air to circulate freely around it to allow natural
ventilation. Clear a space of at least 0.5m around the pump. Check regularly that no objects, leaves or other debris are
blocking the motor cooling system.
The pump must be installed to ensure that the external disconnection switch incorporated into the fixed unit is visible and
easily accessible. The switch must be located near to the pump.
The pump must be permanently installed on a concrete base using 8mm lag screws suitable for concrete, screwed into
drilled implantation holes. Lock washers must be used to prevent the installation lag screws working loose over time. If
the pump has to be mounted on a wooden board, Ø 8 mm hexagonal wood screws must be used combined with lock
washers to prevent the screws working loose over time.
Install the pump under shelter to avoid the control unit being subject to heavy splashing.
The acoustic pressure of Kripsol®pumps is less than 70 dBA.
Necessary measures:
• Connect the pump to the earth: Never operate the pump unless it is connected to the earth.
• Connect the pump with a H07RN-F 3G1,5mm² type cable.
• Include a 30 mA differential protection to protect people against electric shocks which may be caused by a breach of
the equipment's electrical insulation.
• Include short-circuit protection (the rating is determined according to the value given on the nameplate on the motor).
• Include a means of disconnection from the power supply having an opening distance on the contacts of all the poles
ensuring the power supply is completely cut off under the conditions of a category III overvoltage.
• WARNING: Wait 5 minutes after having totally disconnected the pump from the power supply before carrying out any
operation on the motor or the connection box: Danger of electric shock which may cause death.
The electric motors fitted to our pumps have thermal protection. This protection reacts in the event of overload or
abnormal temperature rise in the motor winding. This protection automatically resets when the winding temperature drops.
Whatever the type of motor used, if the regulations require it, a magnetic thermal protection must be installed in addition
to the measures described above, which must be calibrated according to the information on the motor's nameplate.
The table on page 171 gives the various characteristics of the motors fitted to our pumps.
KS Evo VS 150
KS EVO BLACK EDITION VS KSE VS 150

USE ONLY KRIPSOL®GENUINE REPLACEMENT PARTS
20 Pump
Electrical connection: Ensure that the supply voltage required by the motor corresponds to that of the distribution network
and that the section and length of the power cable are adapted to the power and current of the pump.
All the electrical connections on the pump and any change of power cable must be done by a qualified professional to avoid
any danger.
When carrying out the electrical connections, comply with the identification under the connection terminals.
Check that the electrical connections are correctly tightened and watertight before switching on the power.
Ensure the cable runs correctly through the opening and ferrite provided for this purpose. The cable gland ensures
watertightness around the cable, and the ferrite acts as a filter against electromagnetic disturbance.
Any pre-wiring on our pumps must be removed when the pump is permanently connected to the power supply. This
preparation is only used for testing at the factory during the manufacturing phases.
INSTALLATION
Install the pool pump so as to reduce pressure drops to a minimum whilst complying with the distances specified in the
installation standard, namely 3.5m minimum between the pump and the pool. The suction pipe must be installed with a slight
uphill incline towards the pump axis. Ensure that the connections are correctly tightened and watertight. However, avoid
excessively tightening the pipes. For plastic materials, use Teflon only to ensure watertightness. The diameter of the suction
pipe shall depend on that of the discharge pipe. Avoid damp or non-ventilated locations. The motor requires the cooling air
to circulate freely. Install the pump under shelter to avoid the control unit being subject to heavy splashing.
INSTRUCTIONS FOR START-UP AND PRIMING: Fill the body of the strainer with water up to the level of the suction pipe.
Never run the pump without water, as the water is necessary for cooling and lubrication of the mechanical shutter. Open
all the suction and discharge pipe valves, and the filter air purge valve if there is one. (Any air in the suction pipes must be
eliminated). Start up the generator and wait a reasonable time for priming. Five minutes is not excessive for priming (this
time depends on the suction head and the length of the suction pipe). If the pump does not start or does not prime, please
refer to the troubleshooting guide.
USING THE CONTROL PANEL
1. INTRODUCTION
Kripsol®variable speed pump is operated through a control panel that visually displays the operating settings and allows
you to adjust them as well as program the Timer mode.
1Power on LED
2LCD display screen
3Choosing the speed
4Switching between Manual/Timer modes
5Up/down buttons
6Start/Stop button
7Display settings button
8Selected speed LEDs
1
2
3
4
5
6
7
8
The pump is delivered with DEFAULT SETTINGS(factory settings):
Priming time
(seconds) Priming speed (rpm) V1 (rpm) V2 (rpm) V3 (rpm)
Skimmer
time
(minutes)
Skimmer
cycle (hours) Skimmer speed (rpm)
240 3000 1500 2400 3000 15 1hr 2800
rpm: Rotations per minute