Kroeplin IP65 H Series User manual

Bedienungsanleitung
Mechanische Innenschnelltaster
User’s Manual
Internal Quicktest
Mode d’emploi
Palpeurs intérieurs mécaniques
Manual de Instrucciones
Palpadores interiores
H
–
Serie

2

3
Ein ührung ........................................................................................................................ 3
Lie erum ang .................................................................................................................... 3
Kurzübersicht ................................................................................................................... 4
Handhabung des Gerätes beim Messen ............................................................................. 4
Ermittlung des Minimal – Maßes ........................................................................................... 5
Ermittlung des Maximal – Maßes ........................................................................................... 5
Anzeige – Korrektur .......................................................................................................... 5
Toleranzmarken ................................................................................................................ 6
Ersatzteile / Zubehör ........................................................................................................ 6
Garantie ........................................................................................................................... 8
Technische Daten (mm + inch Geräte) .............................................................................. 27
Wir danken Ihnen für das uns mit dem Kauf dieses Produktes entgegenge rachte Vertrauen.
Ihr Messgerät ist aus Präzisionsteilen hergestellt und sorgfältig kali riert.
Versuchen Sie deshal nie, das Gerät zu zerlegen, oder irgendwelche Verstellungen
innerhal des Gerätes vorzunehmen. Nehmen sie keine Modifizierung der Tastarme vor.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
Schützen Sie das Gerät stets vor hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, Stau und
Schmutz.
Bringen Sie das Gerät vor der Messung stets auf die vorgeschrie ene Betrie stemperatur
von 20 ±10°C.
Das Messgerät dient zur Ermittlung von Innenmaßen, speziell Nutdurchmessern. Es darf nur
zu diesem Zweck verwendet werden. Für Schäden, die durch artfremde Nutzung entstehen,
wird keine Haftung ü ernommen.
Um den größten Nutzen aus diesem Messgerät zu ziehen, sollten Sie vor der
In etrie nahme un edingt zuerst die Bedienungsanleitung lesen und diese
griff ereit auf ewahren.
•Messgerät
•Bedienungsanleitung
•Prüfzertifikat
Inhaltsverzeichnis
Lie erum ang
Ein ührung

4
A
A1
B1
B
C
E
F
G
D
A ildung: H240
A eweglicher Tastarm
A1 Messkontakt
B fester Tastarm
B1 Messkontakt
C Tastarm etätigung
D Toleranzmarken
E dreh are Fassung mit Skalenring
F Skalenschei e
G Gehäuse – Deckel
Drücken Sie die Tastarm etätigung C vollständig und ringen Sie das Messgerät in
Messstellung.
Schonen Sie die Messkontakte (A1+B1) und den eweglich Tastarm (A), indem Sie
das Messgerät möglichst ohne Berührung des Prüflings in Messstellung ringen.
Halten Sie das Messgerät während der Messung locker und lassen Sie die Tastarm-
etätigung (C) los.
Durch Schwenken oder Verschie en des Gerätes wird das richtige Prüfmaß ermittelt.
Hier ei muss der maximale oder minimale Zeigerausschlag eo achtet werden.
Vor jeder Messreihe ist das Gerät durch eine Vergleichsmessung mit einem
entsprechenden Einstellring zu ü erprüfen (Anzeige – Korrektur).
Kurzübersicht
Handhabung des Gerätes beim Messen

5
E
D
Voraussetzung:
Die Messachse muss
zentral zur Bohrung
sein!
Ermittlung des Minimal – Maßes durch vertikales Schwenken
des Gerätes (optimale Messung).
Messwert Messwert Messwert
zu groß richtig zu groß
Voraussetzung:
Die Messachse muss
senkrecht zur Bohrung
sein!
Ermittlung des
Maximal
–
Maßes
ei schmalen Nuten durch seitliche
Verschie ung des Gerätes, wenn ein vertikales Schwenken nicht möglich
ist.
Messwert Messwert Messwert
zu klein richtig zu klein
Vor jeder Messreihe ist das Gerät durch eine Vergleichsmessung mit einem
entsprechenden Lehrring zu ü erprüfen. Bei einer A weichung vom
Sollmaß korrigieren Sie die Anzeige, mit Hilfe der dreh aren Fassung
mit Skalenring (E). Führen Sie so lange weitere Korrekturen durch, is
das Sollmaß erreicht ist.
Zur Erhöhung der Messgenauigkeit sollte das Gerät in der Lage korrigiert
werden, in der auch anschließend die Messung vorgenommen wird.
Handhabung des Gerätes beim Messen
Anzeige – Korrektur

6
Durch Verschie en der eiden Toleranzmarken (D) auf der Fassung (E) kann ein
zulässiger Toleranz ereich eingestellt werden. Hierdurch ist ein schnelles Ü erprüfen
eines Teiles auf Maßhaltigkeit gewährleistet.
Teile-Nr.:
1070-11 Fassung (E)
1070-12 1 Stück Toleranzmarke (D)
1070-03 Geh.-Deckel (G)
mm – Geräte inch – Geräte A1
*)
B1
*)
Stativ Halterung Holzkasten
H102 H602 – –
8004-50 1732-45
H105 H605 – –
H210 H710 – –
H220 H720 – –
H230 H730 – –
H240 H740 0251-10 0251-10
H250 H750 0251-10 0251-10
H260 H760 0251-10 0251-10
H270 H770 0251-10 0251-10
H280 H780 0251-10 0251-10
H2G20 H7G20 0251-45 0251-45
H2G30 H7G30 0251-45 0251-45
H2G40 H7G40 0251-45 0251-45
H2G50 H7G50 0251-45 0251-45
H2G60 H7G60 0251-45 0251-45
H2G70 H7G70 0251-45 0251-45
H2G80 H7G80 0251-45 0251-45
*)
A1 Messkontakt (am eweglichen Tastarm)
B1 Messkontakt (am festen Tastarm)
– Messkontakte nicht austausch ar
Ersatzteile / Zubehör
Toleranzmarken

7
Teile-Nr.:
1070-11 Fassung (E)
1070-12 1 Stück Toleranzmarke (D)
1070-32 Geh.-Deckel (G)
mm – Geräte inch – Geräte A1
*)
B1
*)
Holzkasten
H415 H915 – – 1732-51
H440 H940 0251-02 0251-02
H470 H970 0251-02 0251-02
H4100 H9100 0251-02 0251-02
H4130 H9130 0251-02 0251-02
H4150 0251-02 0251-02
H850 0251-37 0251-37 HK
H870 0251-30 0251-30
*)
A1 Messkontakt (am eweglichen Tastarm)
B1 Messkontakt (am festen Tastarm)
– Messkontakte nicht austausch ar
Ersatzteile / Zubehör

8
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:
1. Wir ehe en unentgeltlich nach Maßga e der folgenden Bedingungen (Nr. 2-5) Schäden
oder Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Fertigungsfehler eruhen, wenn sie
uns unverzüglich nach Feststellung und innerhal von 24 Monaten nach Kaufdatum
gemeldet werden. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige
A weichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Ge rauchstauglichkeit des
Gerätes unerhe lich sind.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl
unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Die
eanstandeten Geräte sind an uns einzusenden. Da ei ist die Rechnung mit Kauf-
und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ü er.
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen
vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn unsere
Geräte mit Ergänzungs- oder Zu ehörteilen versehen werden, die nicht serienmäßig
darauf a gestimmt sind.
4. Wir er ringen die Garantieleistung ohne Berechnung von Ne enkosten (Fracht- und
Verpackungskosten).
5. Garantieleistungen ewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie
eine neue Garantiefrist in Lauf.
Die Garantiefrist für einge aute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze
Gerät.
6. Weitergehende oder andere Ansprüche, ins esondere solche auf Ersatz außerhal des
Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich
angeordnet ist - ausgeschlossen.
7. Technische Änderungen ehalten wir uns vor.
Kroeplin GmbH
Gartenstraße 50
36381 Schlüchtern
T [phone]
Garantie

9
Introduction ..................................................................................................................... 9
Scope o supply ................................................................................................................. 9
The gage at a glance ......................................................................................................... 10
Handling during measurement ......................................................................................... 10
Determining of the minimum value ..................................................................................... 11
Determining of the maximum value ..................................................................................... 11
Display adjustment .......................................................................................................... 11
Tolerance marks .............................................................................................................. 12
Spare parts / Accessories ................................................................................................. 12
Warranty ......................................................................................................................... 14
Technical data (mm + inch gages) ..................................................................................... 27
We thank you very much for your confidence in purchasing this product.
This measuring gage is manufactured with high precision parts and carefully assem led.
Therefore never try to disassem le or change any of the interior parts of this gage.
Do not modify the measuring arms. Do not drop or shock this gage.
Protect gage against high temperature, humidity, dust and dirt.
For a etter accuracy and repeata ility this gage should e used within an operating
temperature of 20 +/-10°C.
This gage is used to measure internal diameters, especially groove diameters. It should only
e used for this purpose. Kroeplin assumes no responsi ility for damages caused y
mishandling.
In order to achieve the est use of this measuring instrument it is most important
that you first read the operating instructions and have it ready to hand.
•Measuring gage
•Operating instructions
•Certificate of quality
Ein ührung Table o contents Ein ührung Table o contents
Scope o supply
Introduction

10
A
A1
B1
B
C
E
F
G
D
Figure: H240
A Mova le measuring arm
A1 Measuring contact
B Fixed measuring arm
B1 Measuring contact
C Operating lever
D Tolerance marks
E Rotating outer dial
F Inner dial
G Cover
Press the operating lever (C) of the caliper arm completely downwards and ring the
gage into the measuring position.
Please e careful with the measuring contacts (A1+B1) and the mova le caliper
arm (A) and try to locate the gage in the measuring position without touching the
workpiece.
Hold the gage loose during measurement and release the operating lever (C).
To determine the correct measuring value, please pivot or displace the gage and take
the minimum or maximum deflection of the pointer.
Please check the instrument via comparison measurement with a setting
ring each time efore starting a new measurement series ( Display
adjustment).
The gage at a glance
Handling during measurement