Kruger&Matz Flow 4+ User manual

EN DEPL
RO
User’s manual
KM0441
Smartphone

3
Bedienungsanleitung
DE
PRODUKTBESCHREIBUNG
②
④③
①⑧
⑬
⑨
⑪
⑥

4
Bedienungsanleitung
DE
1. 
2. Kopfhörereingang
3. Annäherungssensor, Lichtsensor
4. Lautsprecher
5. Taste Lautstärkeregler
6. Blitzlicht
7. Rückseitige Kamera
8. Mikrofone
9. Frontkamera
10. Netztaste
11. SIM/SD Kartensteckplatz
12. Fingerabdruckleser
13. IR-LED
⑦⑥
⑤
④
⑫
⑩

5
Bedienungsanleitung
DE
ERSTE SCHRITTE
②
①

6
Bedienungsanleitung
DE
SCHRITT 1: Kartenfach-Stift in das Kartenfachloch
einstecken um das Fach auszuwerfen.
SCHRITT 2: Mikro SIM Karte und Mikro SIM Karte
ODER Mikro SIM Karte und Mikro SD Karte wie
angegeben einstecken (mit dem Chip / Kontakten

SCHRITT 3: Kartenfach schließen.
Wichtige hinweise zum einfügen von SIM
karten / speicherkarten
 Schalten Sie das Handy aus und trennen es
vom Ladegerät, bevor Sie SIM-Karte entfernen.
 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit der SIM-
Karte / Speicherkarte umgehen, da durch
Reibung oder Biegen der Karte, diese
beschädigt werden kann.
 Halten Sie das Mobiltelefon und Zubehör wie
SIM-Karte / Speicherkarten außerhalb der
Reichweite von Kindern.
 Wenn die Speicherkarte nicht gelesen werden
kann, überprüfen Sie bitte, ob diese richtig
eingelegt ist.
 Hersteller garantieren nicht Kompatibilität mit
jeder Speicherkarte.
 Bitte beachten Sie: Dual-SIM im Bereitschafts-
Modus wird die Bereitschafts-Zeit im Vergleich
zu Single-SIM verkürzen.
HINWEIS: Der Akku ist nicht entfernbar (Die

AUFLADEN
Laden Sie das Smartphone mit dem mitgelieferten
USB Kabels. Verbinden Sie das eine Ende mit
dem MicroUSB Steckplatz am Gerät und das

7
Bedienungsanleitung
DE
andere Ende mit dem mitgelieferten Netzgerät
oder kompatiblen USB Steckplatz.
 Stellen Sie sicher dass das Telefon voll aufgeladen
ist, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.
 Benutzen Sie nur original vom Hersteller
empfohlene Ladegeräte und Batterien.
Verwendung von anderem Zubehör kann Ihr
Gerät beschädigen.
EINSCHALTEN
Einschalten: Drücken und halten der Netztaste

Ausschalten: Drücken und halten der Netztaste
für etwa 2 Sekunden, danach wählen Sie geeignet

SPRACHE
Sobald das Telefon eingeschaltet ist, können Sie es
nach Ihren Wünschen einstellen. Um die Sprache
zu ändern, gehen Sie zum Hauptmenü, wählen
Einstellungen, danach Sprache und Eingabe, danach
Sprache und wählen gewünschte Sprache aus.
FUNCTION KEYS
 Taste Einschalten: Drücken und halten Sie
die Taste Ein/Aus gedrückt, um das Start-Menü
aufzurufen, in dem Sie das Gerät ausschalten

 Lautstärketaste: Drücken Sie die Taste um


ändern.

8
Bedienungsanleitung
DE
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät

Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor sie das gerät verwenden.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für
weitere produkte und zubehör.
Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden

Bitte beachten sie: untere beschreibungen
in bezug auf das betriebssystem sind nur als
referenz, und können von der tatsächlichen
software auf ihrem gerät abweichen!
 Home-Taste
 Tippen um:
 Zum Startbildschirm zu wechseln
 Drücken und halten um:
 Letzte Anwendungen anzeigen
 Zurück-Taste
 Tippen um: zum vorherigen
Bildschirm zurückzugehen
 Menü-Taste
 Tippen um: letzte Anwendungen
anzeigen
HINWEIS: Maximale Ausgangsspannung beträgt
0,5 A.
Android ist ein Markenzeichen von Google Inc.
Der Android-Roboter wird nach der von Google
erstellten und bereitgestellten Arbeit reproduziert
oder verändert und nach dem in der Creative
Commons 3.0 Zuordnungs-Lizenz beschriebenen


9
Owner’s manual
EN
PHONE OVERVIEW
②
④③
①⑧
⑬
⑨
⑪
⑥

10
Owner’s manual
EN
1. 
2. Headphone jack
3. Proximity sensor, Light sensor
4. Speaker
5. Volume +/-
6. Flash
7. Rear camera
8. Microphone
9. Front camera
10. 
11. SIM/SD card tray
12. Fingerprint scanner
13. IR diode
⑦⑥
⑤
④
⑫
⑩

11
Owner’s manual
EN
GETTING STARTED
②
①

12
Owner’s manual
EN
STEP 1: Insert card tray pin into card tray hole to
eject the tray.
STEP 2: Insert microSIM card and microSIM card
OR microSIM card and microSD card as indicated

STEP 3: Close the card tray.
SIM card/memory card instalation
 
from charger before unmounting SIM cards.
 Before removing memory card, make sure it

 Exercise caution when operating SIM card/
memory card, as friction or bending may
damage the card.
        
as the SIM cards/memory cards beyond
children’s reach.
 If the memory card cannot be read, please
check whether it is has been inserted correctly.
 Producer does not guarantee compability
with every memory card.
 Please note: Dual SIM in standby will shorten
the standby time compared to single SIM.
 Make sure the battery is fully charged if it has
been out of use for a long period.
NOTE: The battery is not detachable. Do not
attempt to disassemble the battery.
CHARGING
Charge the smartphone using the provided USB
cable. Connect the cable to microUSB port on the
device. Other end of the cable plug into provided
charger or compatible USB port.

13
Owner’s manual
EN
 Make sure the phone is fully charged before

 Use only original charging devices and
batteries approved by the producer. Using
other accessories may damage the device.
TURN ON
Turn on: Press and hold the power button until
the screen goes on.
  Press and hold the power button for
about 2 seconds, then choose appropriate

LANGUAGE
Once the phone is ON you can personalize it
to your needs. To change language go to Main
Menu, open Settings, go to Language and input,
enter Language and select appropriate.
FUNCTION KEYS
 Power button: Press and hold Power key to
open the power key menu, where you can

 Volume button: Press the volume keys to


 Home Key
 Tap to:
 Access Home screen
 Press and hold to:
 Display all running apps

14
Owner’s manual
EN
LEARN MORE
For more information on this device visit:
www.krugermatz.com.
Read owner’s manual carefully before using your
smartphone.
Visit www.krugermatz.com website for more
products and accessories.
In case of any doubts or questions reach out to
our Frequently Asked Questions section.
Please note: below descriptions concerning operating
system are for reference only, and may vary from
actual software on your device!
 Back Key
 Tap to go back to previous screen
 Menu Key
 Tap to show all recent apps
NOTE: Maximum output current is 0,5 A.
Android is a trademark of Google Inc.
      
from work created and shared by Google and
used according to terms described in the Creative
Commons 3.0 Attribution License.

15

PL
OPIS PRODUKTU
②
④③
①⑧
⑬
⑨
⑪
⑥

16

PL
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. Flesz
7. Tylna kamera
8. Mikrofon
9. Przednia kamera
10. Przycisk zasilania
11. Tacka kart SIM/SD
12. Czytnik linii papilarnych
13. Dioda IR
⑦⑥
⑤
④
⑫
⑩

17

PL
PIERWSZE KROKI
②
①

18

PL
KROK 1: 

KROK 2:     
      
w sposób przedstawiony na ilustracji (stykami

KROK 3:

      

 

      
   

      
produktem i jego akcesoriami, takimi jak karty

       
     
poprawnie zainstalowana.
    

 Uwaga: Zainstalowanie dwóch kart SIM

        
     






19

PL
     
microUSB do portu na telefonie. Drugi koniec
    
sieciowej lub kompatybilnego portu USB.
     

    
akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.
   


Włącz     

Wyłącz     
      


    


    


PRZYCISKI FUNKCYJNE
   
      

spowoduje zablokowanie/odblokowanie telefonu.
    
     

20

PL

 Przycisk Home
 Stuknij, aby:
 
 
   

 Przycisk Wstecz
 
ekranu
 Przycisk Menu
     

UWAGA    
0,5 A.
Uwaga:







    

      
     


      

zgodnie z warunkami opisanymi w licencji Uznania
Autorstwa 3.0 Creative Commons.