Kruger&Matz IRON KM043 User manual

Mobile phone
KM0435
DE
EN
PLRO
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

2
Bedienungsanleitung
Deutsch
Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anweisungen vor der
ersten Benutzung und heben diese auf für späteres
nachschlagen. Der Hersteller behält sich das Recht die
technischen Daten ohne Vorankündigung zu ändern.
Sicherheitshinweise
Bitte unternehmen Sie folgende Maßnahmen um Ihr
Telefon vor unbefugter Benutzung zu schützen (z.B.
PIN Code für SIM-Karte einstellen).
Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmassnahmen
• VERKEHRSSICHERHEIT
Verwenden des Mobil-Telefons während der Fahrt ist
nicht empfehlenswert. Verwenden Sie die Freisprech-
Anlage, wenn Anrufe während der Fahrt nicht zu
vermeiden sind. In einigen Ländern ist tätigen oder
empfangen eines Anrufs während der fahrt illegal!
• IM FLUGZEUG AUSSCHALTEN
Mobiltelefone können in Flugzeugen Störungen
durch Interferenzen verursachen. Das Benutzen von
Mobiltelefonen während des Fluges ist illegal und
riskant. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon
während des Fluges ausgeschaltet ist.
• AUSSCHALTEN VOR DEM BETRETEN VON
GEFAHRENBEREICHEN
Beachten Sie unbedingt die einschlägigen Gesetze,
Vorschriften und Bestimmungen über die Verwendung
von Mobiltelefonen in Gefahrenbereichen. Schalten
Sie Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie einen Ort betreten
der anfällig für Explosionen ist, wie etwa eine
Kraftstoffanlage, Öltank, Chemieanlagen oder an
einem Ort, wo eine Sprengung im Gange ist.

3
Bedienungsanleitung
Deutsch
• BEACHTEN SIE ALLE SONDERREGLUNGEN
Beachten Sie die Sondereglungen in Bereichen wie in
einem Krankenhaus und schalten Sie das Mobiltelefon
immer aus, wenn es verboten ist, dieses zu benutzen
oder, wenn es zu Störungen kommen oder Gefahr
entstehen kann. Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon
richtig in der Nähe von medizinischen Geräten, wie
Herzschrittmacher, Hörgeräte und einigen anderen
elektronischen medizinischen Geräte, da es Störungen
dieser Geräte verursachen könnte.
• INTERFERENZEN
Die Gesprächsqualität jedes Mobiltelefons kann durch
Funkstörungen beeinträchtigt werden.
• QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST
Nur qualiziertes Personal darf das Gerät installieren
und reparieren. Eigenhändiges Installieren oder
Reparieren des Mobiltelefons kann gefährlich sein und
führt zum Garantieverlust.
• ZUBEHÖR UND AKKUS
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes
Zubehör und Akkus.
• NOTRUF
Bevor Sie den Notruf wählen, stellen Sie sicher,
dass das Telefon eingeschaltet ist und sich im
Empfangsbereich bendet. Hinweis: Wie jedes Handy
kann der Notruf aufgrund Netzabdeckung und drahtlose
Signalübertragung nicht akzeptiert werden. Einige Netze
unterstützen nicht die 112 Notruf-Rettungsdienste.
Daher sollte die Kommunikation in Notsituationen
(wie Erste Hilfe) nicht vollständig vom Mobiltelefon
abhängen. Überprüfen Sie die Informationen der
örtlichen Netzbetreiber über Notrufe.

4
Bedienungsanleitung
Deutsch
Vorsichtsmassnahmen
• Halten Sie das Mobiltelefon und alle Zubehörteile
außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Stellen Sie sicher, dass die Batterieabdeckung,
Sicherungsschraube, Kopfhörer und USB -
Gummiabdeckung in der Nähe von Wasser oder
in einer feuchten Umgebung, perfekt geschlossen
sind, damit das Telefon wasserdicht und staubdicht
bleibt.
• Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht an Orten mit
hohen Temperaturen. Schützen Sie das Gerät vor
Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung.
• Sichern Sie immer wichtige Daten die auf dem
Telefon gespeichert sind. Hersteller übernimmt
keine Haftung für den Datenverlust.
• Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden
verursacht durch unsachgemäße Verwendung und
Handhabung des Gerätes.

5
Bedienungsanleitung
Deutsch
Produktbeschreibung

6
Bedienungsanleitung
Deutsch
1. Taschenlampe 8. “ ”(Tastatur entsperren)
2. Kopfhöreranschluss und Mikro
USB Steckplatz (auaden)
9. Taste zurück
3. Empfänger 10. FM Kurzwahltaste
4. Taschenlampe Kurzwahltaste 11. Taste Ende
5. SIM2 Wahltaste 12. “#” (Drücken und halten
zum Aufruf des Stummmodus)
6. SIM1 Wahltaste 13. “0” (Leertaste beim tippen)
7. Richtungstasten:
Aufwärts – Musik
Links – Telefonprole
Rechts – Kurznachrichten
Abwärts – Alarm
Mitteltaste - Hauptmenü
14. Mikrofone
15. Lautstärke erhöhen
16. Lautstärke verringern
17. Rückseitige Kamera
18. Lautsprecher
19. Befestigungsschrauben

7
Bedienungsanleitung
Deutsch
Erste Schritte
Einlegen der SIM karten und der Batterie
Hinweis:
• Schalten Sie das Mobiltelefon aus und trennen es vom
Ladegerät, bevor Sie Akku und SIM-Karten einlegen.
• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit der SIM Karte, da
reiben oder biegen, die SIM-Karte beschädigen kann.
• Halten Sie das Mobiltelefon und Zubehör wie die SIM-
Karten außerhalb der Reichweite von Kindern.
Installation
❶ Drücken und halten der Taste Ende um das Mobiltelefon
auszuschalten.
❷ Drehen Sie die Batteriedeckel-Befestigungsschrauben
nach links um den Deckel zu lösen.
❸ Heben Sie den Deckel hoch und entfernen ihn.
❹ Die Batterie anheben und entfernen.

8
Bedienungsanleitung
Deutsch
❺ Stecken Sie leicht die SIM-Karte in den Kartensteckplatz
mit der abgeschrägte Ecke der Karte an der Kerbe
des Schlitzes ausgerichtet und mit der goldene
Kontaktfläche der Karte nach unten, bis die SIM-Karte
nicht weiter eingeschoben werden kann.
❻ Stecken Sie die Micro SD Karte mit der Chip-Seite nach
unten in den zugehörigen Kartensteckplatz.
Hinweis:
• TDie SD-Karte ist ein Miniatur-Objekt. Halten Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern damit die Kinder sie
nicht schlucken!
• Verwenden Sie nur Speicherkarten der Klasse 10 und höher.
Andere Karten sind möglicherweise nicht kompatibel.

9
Bedienungsanleitung
Deutsch
❼ Batterie einlegen (Achten Sie auf korrekte Polarität).
❽Drehen Sie die Batteriedeckel
Befestigungsschrauben nach rechts bis der
Deckel befestigt ist. (Stellen Sie sicher, dass die
hintere Abdeckung fest geschlossen ist!)

10
Bedienungsanleitung
Deutsch
Stellen Sie sicher, dass die Batterieabdeckung,
Sicherungsschraube, Kopfhörer und USB -
Gummiabdeckung in der Nähe von Wasser oder in einer
feuchten Umgebung, perfekt geschlossen sind, damit
das Telefon wasserdicht und staubdicht bleibt.
Wartung nach der Entfernung aus dem Wasser
1. Nach dem Entfernen aus dem Wasser, Telefon nicht
öffnen, bis es nicht vollständig mit Handtüchern oder
Seidenpapier trocken gewischt wurde.
2. Öffnen Sie die Abdeckung nach unten zu verhindern
dass verbleibendes Wasser von den Abdeckungen
im das innere des Telefons gelangt.
3. Trocknen Sie vorsichtig die Wassertropfen
aus den Lautsprecher, Hörer und Mikrofon des
Telefons nachdem das gesamte Telefon aus dem
Wasser entfernt worden ist und legen diese dann
zum trocknen an die Luft. Verwenden Sie keinen
elektrischen Haartrockner um das Telefon zu
trocknen.
Auaden der Batterie
Benutzen eines Netzgerätes:
• Verbinden Sie den Anschluss des Netzgerätes mit
dem Ladesteckplatz im Mobiltelefon. Stellen Sie
sicher dass der Stecker voll eingefügt ist.
• Stecken Sie das Netzgerät in eine nahegelegene
Netzsteckdose.
• Während des Ladevorgangs blinkt das
Batteriesymbol bis die Batterie voll aufgeladen ist.