Kruger&Matz KM0444 User manual

EN DEFRNLPL
RO
Quick Start Guide
KM0444
Smartphone

3
Bedienungsanleitung
DE
PRODUKTBESCHREIBUNG

4
Bedienungsanleitung
DE
1. Mikro USB Steckplatz (Auaden)
2. Kopfhörereingang
3. Annäherungssensor
4. Lautsprecher
5. Taste Lautstärkeregler
6. Blitzlicht
7. Rückseitige Kamera
8. Taste Menü
9. Taste Heim
10. Mikrofone
11. Taste vorherige
12. Frontkamera
13. Netztaste
14. SIM/SD Kartensteckplatz

5
Bedienungsanleitung
DE
ERSTE SCHRITTE
②
①

6
Bedienungsanleitung
DE
SCHRITT 1: Kartenfach-Stift in das Kartenfachloch
einstecken um das Fach auszuwerfen.
SCHRITT 2: Mikro SIM Karte und Nano SIM Karte
ODER Mikro SIM Karte und Mikro SD Karte wie
angegeben einstecken (mit dem Chip / Kontakten
nach unten).
SCHRITT 3: Kartenfach schließen.
Wichtige hinweise zum einfügen von sim
karten / speicherkarten / batterie
• Schalten Sie das Handy aus und trennen es
vom Ladegerät, bevor Sie SIM-Karte entfernen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit der SIM-
Karte / Speicherkarte umgehen, da durch
Reibung oder Biegen der Karte, diese
beschädigt werden kann.
• Halten Sie das Mobiltelefon und Zubehör wie
SIM-Karte / Speicherkarten außerhalb der
Reichweite von Kindern.
• Wenn die Speicherkarte nicht gelesen werden
kann, überprüfen Sie bitte, ob diese richtig
eingelegt ist.
• Hersteller garantieren nicht Kompatibilität mit
jeder Speicherkarte.
• Bitte beachten Sie: Dual-SIM im Bereitschafts-
Modus wird die Bereitschafts-Zeit im Vergleich
zu Single-SIM verkürzen.
AUFLADEN
Laden Sie das Smartphone mit dem mitgelieferten
USB Kabels. Verbinden Sie das eine Ende mit
dem Mikro USB Steckplatz am Gerät und das

7
Bedienungsanleitung
DE
andere Ende mit dem mitgelieferten Netzgerät
oder kompatiblen USB Steckplatz.
• Stellen Sie sicher dass das Telefon voll aufgeladen
ist, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.
• Benutzen Sie nur original vom Hersteller
empfohlene Ladegeräte und Batterien.
Verwendung von anderem Zubehör kann Ihr
Gerät beschädigen.
EINSCHALTEN
Einschalten: Drücken und halten der Netztaste
bis der Bildschirm aueuchtet.
Ausschalten: Drücken und halten der Netztaste
für etwa 2 Sekunden, danach wählen Sie geeignet
(Ausschalten).
SPRACHE
Sobald das Telefon eingeschaltet ist, können Sie
es nach Ihren Wünschen einstellen.
Um die Sprache zu ändern, gehen Sie zum
Hauptmenü, wählen Einstellungen, danach
Sprache und Eingabe, danach Sprache und
wählen gewünschte Sprache aus.
FUNCTION KEYS
Taste Einschalten: Drücken und halten Sie
die Taste Ein/Aus gedrückt, um das Start-Menü
aufzurufen, in dem Sie das Gerät ausschalten
können das Telefon (Aus) oder Neustart.
Lautstärketaste: Drücken Sie die Taste um die
Klingellautstärke (auf dem Startbildschirm) oder die

8
Bedienungsanleitung
DE
Hörerlautstärke (während eines Anrufs) zu ändern.
Taste Menü: Önen Sie ein Menü mit Elementen,
die in den aktuellen Bildschirm oder Anwendung
angezeigt werden. Wenn Sie eine Anwendung
beenden oder andere Operationen auszuführen
möchten, wenn es keine Options-Taste auf dem
Bildschirm angezeigt wird, versuchen Sie diese
Menü-Taste.
Taste Heim: Drücken Sie die Taste Heim um
ein Menü oder Anwendung zu beenden und
zum Startbildschirm zurückzukehren. Drücken
und halten der Taste zur Anzeige der zuletzt
benutzten Anwendungen, wählen Sie eine davon
aus um diese aufzurufen.
Taste zurück: Diese Taste önet den vorherigen
Bildschirm den Sie benutz haben. Wenn die Tastatur
am Bildschirm aktiv ist, wird diese geschlossen.
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät und
seine volle gebrauchsanleitung nden sie unter:
www.krugermatz.com.
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor sie das gerät verwenden.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für
weitere produkte und zubehör.
Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden
sie sich an unsere häug gestellten fragen.
Der hersteller behält sich das rechte vor
design und technische daten ohne vorherige
ankündigung zu ändern.

9
Bedienungsanleitung
DE
Bitte beachten sie: untere beschreibungen
in bezug auf das betriebssystem sind nur als
referenz, und können von der tatsächlichen
software auf ihrem gerät abweichen!

10
Owner’s manual
EN
PHONE OVERVIEW

11
Owner’s manual
EN
1. microUSB port (charging)
2. Headphone jack
3. Proximity sensor
4. Speaker
5. Volume +/-
6. Flash
7. Rear camera
8.Menu button
9. Home button
10. Microphone
11. Back button
12. Front camera
13. Power on/o
14. SIM/SD card tray

12
Owner’s manual
EN
GETTING STARTED
②
①

13
Owner’s manual
EN
STEP 1: Insert card tray pin into card tray hole to
eject the tray.
STEP 2: Insert microSIM card and nanoSIM card
OR microSIM card and microSD card as indicated
(with the chip/pins facing downwards).
STEP 3: Close the card tray.
Battery/SIM card/memory card instalation
• Power o the mobile phone and disconnect it
from charger before unmounting SIM cards.
• Before removing memory card, make sure it
has been disconnected rst!
• Exercise caution when operating SIM card/
memory card, as friction or bending may
damage the card.
• Keep the mobile phone and its ttings such
as the SIM cards/memory cards beyond
children’s reach.
• If the memory card cannot be read, please
check whether it is has been inserted
correctly.
• Producer does not guarantee compability
with every memory card.
• Please note: Dual SIM in standby will shorten
the standby time compared to single SIM.
• Make sure the battery is fully charged if it has
been out of use for a long period.
CHARGING
Charge the smartphone using the provided USB
cable. Connect the cable to microUSB port on the

14
Owner’s manual
EN
device. Other end of the cable plug into provided
charger or compatible USB port.
• Make sure the phone is fully charged before
turning it on for the rst time.
• Use only original charging devices and
batteries approved by the producer. Using
other accessories may damage the device.
TURN ON
Turn on: Press and hold the power button until
the screen goes on.
  Press and hold the power button for
about 2 seconds, then choose appropriate
(Power o).
LANGUAGE
Once the phone is ON you can personalize it
to your needs. To change language go to Main
Menu, open Settings, go to Language and input,
enter Language and select appropriate.
FUNCTION KEYS
Power button: Press and hold Power key to
open the power key menu, where you can turn
o the phone (Power o) or Restart.
Volume button: Press the volume keys to
change the ring volume (on the home screen) or
the earpiece volume (during a call).
Menu key: Open a menu with items that aect
the current screen or application. When you

15
Owner’s manual
EN
want to quit from an application or do other
operations, if there is no option button displayed
on screen, try this menu key.
Home key: Press Home to close any menu or
apps and return to the home screen. On the
home screen, press and hold Home key to show
the last few apps you used, then tap an app to
open it.
Back button: Opens the previous screen you
were working in.
LEARN MORE
For more information on this device and its full
owner's manual visit: www.krugermatz.com.
Read owner's manual carefully before using your
smartphone.
Visit www.krugermatz.com website for more
products and accessories.
In case of any doubts or questions reach out to
our Frequently Asked Questions section.
Producer reserves rights to change product overview
and specications without prior notice.
Please note: below descriptions concerning operating
system are for reference only, and may vary from
actual software on your device! Any information
included in this QSG are subject to change without
prior notice.

16
Mode d’emploi
FR
DESCRIPTION DU PRODUIT

17
Mode d’emploi
FR
1. Prise micro USB (chargement)
2. Prise écouteur
3. Capteur de proximité
4. Haut-parleur
5. Réglage du volume +/-
6. Flash
7. Face arrière de l’appareil
8. Touche Menu
9. Touche de retour à l’écran d’accueil
10. Mic
11. Touche Retour
12. Face avant de l’appareil
13. Touche marche/arrêt
14. Plateau pour carte SIM / SD

18
Mode d’emploi
FR
PREMIERS PAS
②
①

19
Mode d’emploi
FR
ÉTAPE 1:Il faut mettre la clé ci-jointe dans l’ouverture
du plateau de cartes pour éjecter le plateau.
ÉTAPE 2: Placez la carte microSIM et nanoSIM OU
microSIM et carte mémoire comme indiqué sur
l’illustration (contacts pointés vers le bas).
ÉTAPE 3: Fermez le plateau pour carte SIM / SD.
Installation de la batterie / carte SIM /
carte mémoire
• Avant de retirer la carte SIM, il faut TOUJOURS
éteindre le dispositif et le débrancher du
chargeur!
• Avant de retirer la carte mémoire, assurez-
vous qu’elle est déconnectée.
• Une friction ou exion peut endommager la
carte SIM / mémoire, donc soyez prudent lors
de leur manipulation.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit
et ses accessoires, comme la carte SIM/
mémoire.
• Certaines cartes peuvent être incompatibles
avec l’appareil
• L’installation de deux cartes simultanément
diminue considérablement le temps
d’utilisation du téléphone sur batterie.
CHARGEMENT
Le téléphone doit être chargé via le câble USB joint
au kit. Connectez le port microUSB sur le port du
téléphone. Branchez l’autre extrémité du câble au
chargeur secteur ou un port USB compatible.

20
Mode d’emploi
FR
• Avant la première utilisation du téléphone,
assurez-vous que la batterie est complètement
chargée.
• Utilisez uniquement des accessoires originaux
approuvés par le fabricant. L’utilisation
d’accessoires non autorisés pourrait
endommager l’appareil.
MISE EN MARCHE
Mettez en marche: Appuyez et maintenez
enfoncée la touche d’alimentation jusqu’à ce que
l’écran s’allume.
Éteindre: Appuyez et maintenez enfoncée la
touche d’alimentation pendant environ 2 secondes,
puis sélectionnez ce qui convient (Éteindre).
LANGUE
Après la mise sous tension de l’appareil, l’utilisateur
peut ajuster les paramètres à ses besoins.
Pour changer la langue, vous devez ouvrir le
Menu Principal, puis Paramètres, allez dans
l’onglet associé à la langue, ensuite ouvrez
Langue et choisissez la langue voulue.
TOUCHES
Touche marche/arrêt Il convient d’appuyer et
de maintenir appuyer la touche pour allumer
ou éteindre l’appareil. Un appui court de la
touche entraîne le verrouillage/déverrouillage du
téléphone.