Krups PROAROMA BW244 Series User manual

DE
EN
FR
NL
DA
FI
NO
SV
ES
IT
PT
BW244 www.krups.com
KR_BOUILLOIRE_ACQUACONTROL_NC00119445-02_Mise en pa e 1 06/12/13 13:58 Pa e1

1
2
1 1
"clic"
MAX
!!
MIN
ON
OFF
AUTO
ON
1
2
fig. 3
fig. 1
fig. 4 fig. 5 fig. 6
fig. 2
fig. 7 fig. 9
A
fig. 8
2
KR_BOUILLOIRE_ACQUACONTROL_NC00119445-02_Mise en pa e 1 06/12/13 13:58 Pa e2

ACHTUNG: Die Sicherheitshinweise sin Teil es Gerätes. Bitte lesen Sie ie Anweisungen un
Sicherheitshinweise vor er Inbetriebnahme es Gerätes aufmerksam urch. Bewahren Sie sie auf,
amit Sie sie bei Be arf schnell zur Han nehmen können.
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
■Entfernen Sie die gesamte Verpack ng sowie alle innen nd a ßen a f dem Wasserkocher angebrachten A fkleber
nd diversen Z behörteile.
■Stellen Sie die Länge des Stromkabels d rch A frollen nter dem Sockel ein. Klemmen Sie das Stromkabel in der
N t fest. (Abb. 1)
■Schütten Sie nach den zwei- bis drei ersten D rchlä fen das Wasser fort, da es mit Sta bpartikeln ver nreinigt sein
könnte. Spülen Sie den Wasserkocher nd den Filter getrennt voneinander.
BETRIEB
1. ÖFFNEN DES DECKELS.
■Drücken Sie die 2 Mittelteile am Deckel z sammen nd heben Sie diesen an. (Abb. 2)
■Abnehmbarer Deckel: Bei Beschädig ng des Deckels wenden Sie sich an ein a torisiertes K ndendienstcenter.
Nehmen Sie den Wasserkocher nicht ohne Deckel in Betrieb.
2. STELLEN SIE DEN SOCKEL AUF EINE RUTSCHFESTE, EBENE, GLATTE, SAUBERE UND KALTE
FLÄCHE.
■Der Wasserkocher darf n r z sammen mit seinem Sockel nd seinem eigenen Anti-Kalk-Filter in Betrieb genommen
werden.
3. FÜLLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE MENGE WASSER IN DEN WASSERKOCHER. (Abb. 3)
■Befüllen Sie den Wasserkocher nicht, wenn er a f seinem Sockel steht.
■Der Wasserkocher darf nicht über die Höchstfüllmenge hina s nd nicht nterhalb der Mindestfüllmenge befüllt
werden. Wenn der Wasserkocher z voll ist, kann das kochende Wasser überspr deln. (Abb. 4)
■Ben tzen Sie den Wasserkocher nicht ohne Wasser.
■Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass der Deckel richtig geschlossen ist. (Abb. 5)
4. STELLEN SIE DEN WASSERKOCHER AUF SEINEN SOCKEL. SCHLIESSEN SIE IHN AN DAS
STROMNETZ AN.
5. INBETRIEBNAHME DES WASSERKOCHERS.
■Drücken Sie die nten am Griff befindliche EIN-/AUS-Taste. Die EIN-/AUS-Taste le chtet a f. (Abb. 6)
6. DER WASSERKOCHER SCHALTET SICH AUTOMATISCH AB, SOBALD DER SIEDEPUNKT
ERREICHT IST.
■Nachdem der Siedep nkt erreicht w rde, springt die EIN-/AUS-Taste nach oben nd die Kontrollle chte erlischt.
■Er lässt sich vor dem Abnehmen von seinem Sockel nd dem Servieren ebenfalls von Hand a sschalten. Drücken
Sie die nten am Griff befindliche EIN-/AUS-Taste wieder nach oben. (Abb. 7)
■Versichern Sie sich nach dem Erreichen des Siedep nkts, dass der An/A s Schalter a f Position A s steht nd dass
der Wasserkocher a sgeschaltet ist, bevor Sie ihn von seinem Sockel abnehmen.
■Beim A sgießen wird der Sta bsch tzdeckel a tomatisch angehoben. (Abb. 8)
■Lassen Sie nach der Ben tz ng kein Wasser im Wasserkocher.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
REINIGUNG DES WASSERKOCHERS.
■Stecken Sie das Gerät a s.
■Lassen Sie es abkühlen nd reinigen Sie es mit einem fe chten Schwamm.
■Ta chen Sie den Wasserkocher, seinen Sockel, das Stromkabel nd den Stecker nicht ins Wasser: die elektrischen
Verbind ngen nd der Schalter dürfen nicht mit Wasser in Berühr ng geraten.
■Ben tzen Sie keine Sche erpads.
REINIGUNG DES FILTERS.
■Der Filter ist abnehmbar. (Abb. 9)
■Der hera snehmbare Filter besteht a s einem Gewebe, das die Kalkpartikel a sfiltert nd dafür sorgt, dass diese
beim Eingießen nicht in Ihre Tasse gelangen. Dieser Filter hat keine Wirk ng a f den im Wasser gelösten Kalk nd
entfernt ihn nicht. Die Eigenschaften des Wassers werden also nicht verändert. Bei sehr kalkhaltigem Wasser wird
der Filter sehr schnell voll (10 bis 15 Ben tz ngen). Es ist wichtig, ihn regelmäßig z reinigen. Den fe chten Filter
nter fließendes Wasser halten, den trockenen Filter vorsichtig a sbürsten. Manchmal lassen sich die
Kalkablager ngen nicht entfernen. In diesem Fall m ss der Filter entkalkt werden.
Deutsch
3
KR_BOUILLOIRE_ACQUACONTROL_NC00119445-02_Mise en pa e 1 06/12/13 13:58 Pa e3

ENTKALKEN
■Entkalken Sie das Gerät regelmäßig, am besten mindestens 1 Mal pro Monat, bei sehr kalkhaltigem Wasser öfter.
ENTKALKEN IHRES WASSERKOCHERS.
• Ben tzen sie handelsüblichen essig:
- Füllen sie 1/2 liter essig in den wasserkocher,
- Lassen sie ihn eine st nde lang kalt einwirken.
• Zitronensä re:
- Bringen sie 1/2 liter wasser z m kochen,
- Geben sie 25 g zitronensä re daz nd lassen sie die misch ng 15 min ten lang einwirken.
• Eine spezielle entkalklös ng für wasserkocher a s plastik: halten sie sich an die angaben des herstellers.
■Leeren sie ihren wasserkocher nd spülen sie ihn 5 bis 6 mal a s. Gegebenenfalls wiederholen.
ENTKALKEN DES FILTERS.
■Lassen Sie den Filter in weißem Essig oder verdünnter Zitronensä re einweichen.
■Wenden Sie keine anderen als die a fgeführten Entkalk ngsmethoden an.
WENN ES PROBLEME GIBT
IHR WASSERKOCHER WEIST KEINE SICHTBARE BESCHÄDIGUNG AUF
■Der Wasserkocher f nktioniert nicht oder schaltet sich a s, bevor das Wasser kocht.
- Überprüfen Sie den korrekten Anschl ss des Wasserkochers.
- Der Wasserkocher w rde ohne Wasser in Betrieb genommen oder er ist verkalkt, was das Sicherheitssystem
gegen Erhitzen ohne Wasser in Betrieb setzt: lassen Sie den Wasserkocher abkühlen nd befüllen Sie ihn mit
Wasser. Entkalken Sie ihn z erst, falls sich Kalk abgelagert hat. Setzen Sie den Wasserkocher mit dem An/A s-
Schalter in Betrieb: der Wasserkocher f nktioniert nach etwa 15 Min ten wieder.
■Das Wasser hat einen Geschmack nach Plastik:
- Dieses Phänomen tritt im Allgemeinen bei ne en Wasserkochern a f. Schütten Sie das Wasser nach den ersten
D rchlä fen weg. Wenn das Problem nicht verschwindet, befüllen Sie den Wasserkocher bis z m Höchststand
nd geben Sie ein Teelöffel Backp lver daz . A fkochen lassen nd das Wasser wegschütten. Spülen Sie den
Wasserkocher anschließend g t a s.
BENUTZEN SIE IHREN WASSERKOCHER NICHT: WENN IHR WASSERKOCHER AUF DEN BODEN
GEFALLEN IST, WASSER AUSTRITT ODER DAS STROMKABEL, DER STECKER ODER DER SOCKEL
DES WASSERKOCHERS SICHTBARE BESCHÄDIGUNGEN AUFWEISEN
■Vers chen Sie keinesfalls, das Gerät oder die Sicherheitseinricht ngen a fz schra ben.
■Die Reparat ren an Ihrem Wasserkocher dürfen n r von einem a torisierten Servicezentr m a sgeführt werden.
Siehe Garantiebeding ngen nd Liste der Zentren nd dem Gerät beiliegenden Serviceheft. Das Typenschild nd
die Serienn mmer befinden sich a f dem Boden Ihres Geräts.
•Diese Garantie gilt n r für Fabrikationsfehler nd den Ha sgebra ch.
•Diese Garantie gilt nicht für a f Nichteinhalt ng der Gebra chsanweis ng z rückz führende A sfälle nd
Beschädig ngen.
■Beschädigte Stromkabel dürfen a s Sicherheitsgründen n r vom Hersteller, dessen K ndendienst oder einer Person
mit vergleichbarer Q alifikation a sgewechselt werden.
■Der Hersteller behält sich im Interesse des Verbra chers das Recht vor, die Eigenschaften nd Einzelteile der
Wasserkocher jederzeit verändern z dürfen.
VORBEUGEN VON HAUSHALTSUNFÄLLEN
■Selbst leichte Verbrenn ngen können für Kinder sehr gefährlich sein.
■Belehren Sie Ihre Kinder, sich vor heißen Flüssigkeiten in der Küche in Acht z nehmen. Der Wasserkocher nd das
Stromkabel sollten im hinteren Bereich der Arbeitsfläche platziert werden nd dürfen sich nicht in Reichweite von
Kindern befinden.
■Sollte ein Unfall passieren, lassen Sie sofort kaltes Wasser über die Verbrenn ng la fen nd holen Sie gegebenenfalls
einen Arzt.
■Um Unfälle z vermeiden, tragen Sie Ihr Kind oder Baby nicht a f dem Arm, wenn Sie ein heißes Getränk trinken
oder tragen.
UMWELTSCHUTZ!
Tragen auch Sie zum Umweltschutz bei!
Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
Deutsch
4
KR_BOUILLOIRE_ACQUACONTROL_NC00119445-02_Mise en pa e 1 06/12/13 13:58 Pa e4

CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Rea them carefully before using your new
appliance for the first time. Keep them in a place where you can fin an refer to them later on.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
■Remove all of the vario s packaging, stickers or accessories from both the inside and o tside of the kettle.
■Adj st the length of the cord by winding it nder the base. Wedge the cord into the notch. (fig. 1)
■Throw away the water from the first two/three ses as it may contain d st. Rinse the kettle and the filter separately.
USE
1. TO OPEN THE LID.
■Press on the two central parts of the lid and remove it. (fig. 2)
■Do not se yo r kettle witho t its lid. In case the lid is lost or broken, please contact yo r after-sales service center.
2. PLACE THE BASE ON A FLAT, STABLE, HEAT-RESISTANT SURFACE AWAY FROM WATER
SPLASHES AND ANY SOURCES OF HEAT.
■Kettle is only to be sed with the stand provided.
3. FILL THE KETTLE WITH THE DESIRED AMOUNT OF WATER. (fig. 3)
■Never fill the kettle when it is on its base.
■Do not fill it above the maxim m level, or below the minim m level. If the kettle is too f ll, boiling water may spill o t.
(fig. 4)
■Do not se witho t water.
■Check that the lid is closed properly before se. (fig. 5)
4. POSITION THE KETTLE ON ITS BASE. PLUG IT INTO THE MAINS SOCKET.
5. TO START THE KETTLE.
■Press the on/off b tton at the bottom of the handle. The on/off b tton will light p. (fig. 6)
6. AS SOON AS THE WATER REACHES BOILING POINT, THE KETTLE WILL TURN OFF
AUTOMATICALLY.
■The light will t rn off when the on/off switch ret rns to the pper position after boiling.
■Yo can stop it man ally, before removing it from its base to po r the water. Adj st the on/off b tton (located at the
bottom of the handle) pwards. (fig. 7)
■Make s re that the on/off b tton is in the off position after boiling and that the kettle has switched off before removing
it from its base.
■When po ring, the d st cover of the spo t will open a tomatically. (fig. 8)
■Do not leave water in the kettle after se as this q ickens the formation of scale.
CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING YOUR KETTLE.
■Unpl g it.
■Let it cool down and clean it with a damp sponge.
■Never immerse the kettle, its base, the cord or the electric pl g in water: the electrical connections or the switch
m st not come into contact with water.
■Do not se sco ring pads.
CLEANING THE FILTER.
■The filter can be removed. (fig. 9)
■The removable filter consists of a mesh to retain the particles of scale and prevent them falling into yo r c p when
po ring. This filter neither treats nor removes the hardness of the water. It th s conserves all the q alities of the water.
With very hard water, the filter can clog very q ickly (10 to 15 ses). It is important to clean it reg larly. If it is wet, p t
it nder a r nning tap, if dry, then br sh it gently. Sometimes the scale will not detach itself; it will then need descaling.
DE-SCALING
■De-scale reg larly, preferably at least once a month or more freq ently if yo r water is very hard.
TO DE-SCALE YOUR KETTLE.
English
5
KR_BOUILLOIRE_ACQUACONTROL_NC00119445-02_Mise en pa e 1 06/12/13 13:58 Pa e5

• Using white vinegar:
- Fill the kettle with ½ l of vinegar,
- Leave to stand for 1 ho r witho t heating.
• Using citric acid:
- Boil ½ l of water,
- Add 25 g of citric acid and leave to stand for 15 min.
• Using a de-scaler specifically for plastic kettles: follow the man fact rer’s instr ctions.
■Empty yo r kettle and rinse 5 or 6 times. Repeat if necessary.
TO DE-SCALE YOUR FILTER.
■Soak the filter in white vinegar or dil ted citric acid.
■Never se a de-scaling method other than that recommended.
IN THE EVENT OF PROBLEMS
THERE IS NO EVIDENT DAMAGE TO YOUR KETTLE
■The kettle does not work or stops before coming to the boil:
- Check that yo r kettle is properly connected.
- The kettle has been switched on witho t water or an acc m lation of scale has ca sed the overheat c t-o t to
operate: allow the kettle to cool and fill it with water. Descale first if scale has acc m lated. Switch it on: the kettle
sho ld start working again after abo t 15 min tes.
■The water tastes of plastic:
- Generally, this happens when the kettle is new, discard the water from the first few boilings. If the problem persists,
fill the kettle to maxim m and add two teaspoons of bicarbonate of soda. Bring to the boil and discard the water.
Rinse o t the kettle.
IF YOUR KETTLE HAS BEEN DROPPED, IF IT LEAKS OR IF THERE IS VISIBLE DAMAGE TO THE
POWER CORD, THE PLUG OR THE BASE OF THE KETTLE
■Do not se the kettle. No attempt m st be made to dismantle the kettle or its safety devices.
■Ret rn yo r kettle to yo r After-Sales Service Centre, only they are a thorised to carry o t repairs. See the g arantee
conditions and list of centres in the booklet s pplied with yo r kettle. The type and serial n mber are shown on the
bottom of yo r kettle.
•This g arantee covers man fact ring defects and domestic se only.
•Any breakage or damage res lting from fail re to comply with the instr ctions for se is not covered by the
g arantee.
■If the s pply cord is damaged, it m st be replaced by the man fact rer, its after-sales service centre or a similarly
q alified person, in order to avoid any danger.
■The man fact rer reserves the right to modify the characteristics or components of its kettles at any time in the
interests of the cons mer.
PREVENTION OF DOMESTIC ACCIDENTS
■For a child, a b rn or scald, even if slight, can sometimes be serio s.
■As they grow p, teach yo r children to beware of hot liq ids to be fo nd in the kitchen. Position the kettle and its
s pply cord well to the rear of the work s rface, o t of the reach of children.
■If an accident does occ r, r n cold water over the scald immediately and call a doctor if necessary.
■In order to avoid any accident: do not carry yo r child or baby at the same time as drinking or carrying a hot drink.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Let’s all help protect the environment!
Yo r appliance contains many recoverable or recyclable materials.
Take it to a local, civic waste collection point.
English
6
KR_BOUILLOIRE_ACQUACONTROL_NC00119445-02_Mise en pa e 1 06/12/13 13:58 Pa e6

AVERTISSEMENT : Les consignes e sécurité font partie e l’appareil. Veuillez les lire attentivement
avant 'utiliser votre nouvel appareil. Gar ez-les ans un en roit où vous pourrez les retrouver et vous
y référer ultérieurement.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
■Enlevez to s les emballages, a tocollants o accessoires divers à l’intérie r comme à l’extérie r de la bo illoire.
■Réglez la long e r d cordon en l’enro lant so s le socle. Coincez le cordon dans l’encoche. (fig. 1)
■Jetez l’ea des de x/trois premières tilisations car elle po rrait contenir des po ssières. Rincez la bo illoire et le
filtre séparément.
UTILISATION
1. POUR OUVRIR LE COUVERCLE.
■Pressez les 2 parties centrales d co vercle et le so lever. (fig. 2)
■Cette bo illoire n’est pas conç e po r fonctionner sans son co vercle : en cas de perte o de casse, ve illez
contacter votre centre SAV. Ne pas ré tiliser la bo illoire sans son co vercle.
2. POSEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE LISSE, PROPRE ET FROIDE.
■Votre bo illoire ne doit être tilisée q ’avec le socle q i l i est associé et son propre filtre anti tartre.
3. REMPLISSEZ LA BOUILLOIRE AVEC LA QUANTITÉ D’EAU DÉSIRÉE. (fig. 3)
■Ne jamais remplir la bo illoire lorsq ’elle est s r son socle.
■Ne pas remplir a -dess s d nivea maxi, ni en-desso s d nivea mini. Si la bo illoire est trop remplie, de l’ea
bo illante pe t déborder. (fig. 4)
■Ne pas tiliser sans ea .
■Vérifier q e le co vercle est bien fermé avant tilisation. (fig. 5)
4. POSITIONNEZ LA BOUILLOIRE SUR SON SOCLE. BRANCHEZ SUR LE SECTEUR.
5. POUR METTRE LA BOUILLOIRE EN MARCHE.
■App yez s r le bo ton marche/arrêt positionné en bas de la poignée. Le bo ton marche/arrêt s'ill mine. (fig. 6)
6. LA BOUILLOIRE S’ARRÊTERA AUTOMATIQUEMENT DÈS QUE L’EAU ARRIVERA À ÉBULLITION.
■Le voyant l mine x s’éteindra lorsq e le bo ton marche/arrêt sera reven en position ha te après éb llition.
■Vo s po vez l’arrêter man ellement, avant de la retirer de son socle po r servir. Remonter le bo ton marche/arrêt
positionné en bas de la poignée. (fig. 7)
■S’ass rer q e le bo ton marche/arrêt est bien s r la position arrêt après éb llition et q e la bo illoire est arrêtée
avant de la retirer de son socle.
■Lors d versage, le cache po ssière d bec verse r se so lève a tomatiq ement. (fig. 8)
■Ne pas laisser d’ea dans la bo illoire après tilisation.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
POUR NETTOYER VOTRE BOUILLOIRE.
■Débranchez-la.
■Laissez-la refroidir et nettoyez-la avec ne éponge h mide.
■Ne plongez jamais la bo illoire, son socle, le fil o la prise électriq e dans l’ea : les connections électriq es o
l’interr pte r ne doivent pas être en contact avec l’ea .
■N’ tilisez pas de tampons abrasifs.
POUR NETTOYER LE FILTRE.
■Le filtre est démontable. (fig. 9)
■Le filtre amovible est constit é d’ ne toile q i retient les partic les de tartre et les empêche de tomber dans votre
tasse lors d versage. Ce filtre ne traite pas et ne s pprime pas le calcaire de l’ea . Il préserve donc to tes les
q alités de l’ea . Avec de l’ea très calcaire, le filtre sat re très rapidement (10 à 15 tilisations). Il est important de
le nettoyer rég lièrement. S’il est h mide, passez-le so s l’ea , et s’il est sec, brossez-le do cement. Parfois le tartre
ne se détache pas : procédez alors à n détartrage.
DETARTRAGE
■Détartrez rég lièrement, de préférence a moins 1 fois/mois, pl s so vent si votre ea est très calcaire.
POUR DÉTARTRER VOTRE BOUILLOIRE.
• Utilisez d vinaigre blanc à 8° d commerce :
- Remplissez la bo illoire avec ½ l de vinaigre.
- Laissez agir 1 he re à froid.
Français
7
KR_BOUILLOIRE_ACQUACONTROL_NC00119445-02_Mise en pa e 1 06/12/13 13:58 Pa e7

• De l’acide citriq e :
- Faites bo illir ½ l d’ea ,
- Ajo tez 25 g d’acide citriq e laissez agir 15 min.
• Un détartrant spécifiq e po r les bo illoires en plastiq e : s ivez les instr ctions d fabricant.
■Videz votre bo illoire et rincez-la 5 o 6 fois. Recommencez si nécessaire.
POUR DÉTARTRER VOTRE FILTRE.
■Faites tremper le filtre dans d vinaigre blanc o de l’acide citriq e dil é.
■N’ tilisez jamais ne a tre méthode de détartrage q e celle préconisée.
EN CAS DE PROBLÈME
VOTRE BOUILLOIRE N’A PAS DE DOMMAGE APPARENT
■La bo illoire ne fonctionne pas, o s’arrête avant éb llition.
- Vérifiez q e votre bo illoire a bien été branchée.
- La bo illoire a fonctionné sans ea , o d tartre s’est acc m lé, provoq ant le déclenchement d système de
séc rité contre le fonctionnement à sec : laissez refroidir la bo illoire, remplissez d’ea . Mettez en marche à l’aide
de l’interr pte r : la bo illoire recommence à fonctionner après environ 15 min tes.
■L’ea a n goût de plastiq e :
- Généralement, ceci se prod it lorsq e la bo illoire est ne ve, jetez l’ea des premières tilisations. Si le problème
persiste, remplissez la bo illoire a maxim m, ajo tez de x c illères à café de bicarbonate de so de. Faites bo illir
et jetez l’ea . Rincez la bo illoire.
SI VOTRE BOUILLOIRE EST TOMBÉE, SI ELLE PRÉSENTE DES FUITES, SI LE CORDON, LA PRISE OU
LE SOCLE DE LA BOUILLOIRE SONT ENDOMMAGÉS DE FAÇON VISIBLE
■N’ tilisez pas la bo illoire. A c ne tentative ne doit être faite po r démonter l’appareil o les dispositifs de séc rité.
■Reto rnez votre bo illoire à votre Centre de Service Après-Vente, se l habilité à effect er ne réparation. Voir
conditions de garantie et liste des centres s r le livret fo rni avec votre bo illoire. Le type et le n méro de série sont
indiq és s r le fond de votre modèle.
•Cette garantie co vre les défa ts de fabrication et l’ sage domestiq e niq ement.
•To te casse o détérioration rés ltant d non respect des instr ctions d’ tilisation n’entre pas dans le cadre de la
garantie.
■Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente o ne
personne de q alification similaire afin d’éviter n danger.
■Le fabricant se réserve le droit de modifier à to t moment, dans l’intérêt d consommate r, les caractéristiq es o
composants de ses bo illoires.
PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES
■Po r n enfant, ne brûl re même légère pe t parfois être grave. A f r et à mes re q ’ils grandissent, apprenez à
vos enfants à faire attention a x liq ides cha ds po vant se tro ver dans ne c isine.
■Placez bo illoire et cordon bien à l’arrière d plan de travail, hors de portée des enfants.
■Si n accident se prod it, passez de l’ea froide immédiatement s r la brûl re et appelez n médecin si nécessaire.
■Afin d’éviter to t accident : ne portez pas votre enfant o bébé lorsq e vo s b vez o transportez ne boisson
cha de.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Participons à la protection e l’environnement !
Votre appareil contient de nombre x matéria x valorisables o recyclables.
Confiez cel i-ci dans n point de collecte po r q e son traitement soit effect é.
Français
8
KR_BOUILLOIRE_ACQUACONTROL_NC00119445-02_Mise en pa e 1 06/12/13 13:58 Pa e8

GEVAAR: De veilighei svoorschriften wor en bij het apparaat gelever . Lees eze voorschriften
aan achtig oor voor at u uw nieuw apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek,
zo at u ze later als referentie kunt inzien.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
■Verwijder alle verpakkingsdelen, stickers of accessoires aan de binnen- en b itenkant van de waterkoker.
■Stel de lengte van het netsnoer af door het onder het voetst k op te rollen. Klem het snoer vast in de inkeping.. (fig.
1)
■Gooi het water van de eerste twee/drie be rten weg, omdat hier nog stof in kan zitten. Spoel de waterkoker en het
filter apart af.
GEBRUIK
1. VOOR HET OPENEN VAN HET DEKSEL.
■Dr k de 2 centrale elementen op het deksel in en til het deksel op. (fig. 2)
■Deze waterkoker is niet bedoeld om zonder deksel te werken: neem contact op met de klantenservice als het deksel
verloren of st k is. Gebr ik de waterkoker niet zonder het deksel.
2. PLAATS DE VOET OP EEN VLAK, STABIEL EN WARMTEBESTENDIG OPPERVLAK UIT DE BUURT
VAN WATER- OF WARMTEBRONNEN.
■Uw waterkoker mag itsl itend met het bijbehorende voetst k en zijn eigen anti-kalkfilter gebr ikt worden.
3. VUL DE WATERKOKER MET DE GEWENSTE HOEVEELHEID WATER. (fig. 3)
■V l de waterkoker nooit terwijl deze op zijn voetst k staat.
■Nooit boven het maxim m nivea of onder het minim m nivea v llen. Indien de waterkoker te vol is, kan het kokende
water overlopen. (fig. 4)
■Het apparaat niet zonder water gebr iken.
■Controleer voor het gebr ik of het deksel goed gesloten is. (fig. 5)
4. PLAATS DE WATERKOKER OP ZIJN VOETSTUK. STEEK DE STEKKER IN HET STOPCONTACT.
5. DRUK VOOR HET INSCHAKELEN VAN DE WATERKOKER.
■Dr k op de ON/OFF-knop onder het handvat. Het lampje op de ON/OFF-knop licht op. (fig. 6)
6. DE WATERKOKER SCHAKELT AUTOMATISCH UIT ZODRA HET WATER HET KOOKPUNT BEREIKT.
■Het lampje gaat it als de ON/OFF-knop na het koken weer op de oorspronkelijke positie is gesprongen.
■U k nt hem met de hand itschakelen, voordat hem van zijn voetst k haalt om het water te gebr iken. D w de
ON/OFF-knop onder het handvat weer omhoog. (fig. 7)
■Controleer of de aan/ it-schakelaar na het koken op it staat en de waterkoker itgeschakeld is, voordat hem van
zijn voetst k neemt.
■Bij het gieten gaat de stofvanger van de schenkt it a tomatisch omhoog. (fig. 8)
■Laat na gebr ik geen water in de waterkoker achter.
REINIGING EN ONDERHOUD
VOOR HET REINIGEN VAN UW WATERKOKER.
■Haal de stekker it het stopcontact.
■Laat het apparaat afkoelen en maak het vervolgens schoon met een vochtige spons.
■De waterkoker, het voetst k, het snoer of de stekker nooit in water onderdompelen: de elektrische aansl itingen en
de schakelaar mogen niet in contact met water komen.
■Geen sch rsponsje gebr iken.
VOOR HET REINIGEN VAN HET FILTER.
■De filter kan worden verwijderd. (fig. 9)
■Het itneembare filter ho dt kalkdeeltjes tegen en zorgt ervoor dat deze niet bij het inschenken in w kopje vallen.
Dit filter behandelt en verwijdert de kalk d s niet it het water. Het zorgt er dan ook voor dat het water al zijn kwaliteiten
bewaart. Bij zeer hard water is het filter snel verzadigd (10 tot 15 be rten). Het is belangrijk het regelmatig te reinigen.
Wanneer het vochtig is, k nt het met water afspoelen, wanneer het droog is, k nt het voorzichtig schoon borstelen.
Soms laat de kalkaanslag niet los: in dat geval moet het filter ontkalken.
ONTKALKEN
■Ontkalk regelmatig, bij voorke r minstens 1 keer per maand of vaker in geval van zeer hard water.
Ne erlan s
9
KR_BOUILLOIRE_ACQUACONTROL_NC00119445-02_Mise en pa e 1 06/12/13 13:58 Pa e9

VOOR HET ONTKALKEN VAN UW WATERKOKER:
• Gebr ik h isho dazijn van 8° it de winkel:
- V l de waterkoker met een 1/2 liter azijn,
- Laat dit een r ko d inwerken.
• Citroenz r:
- Breng een 1/2 liter water aan de kook,
- Voeg 25 g citroenz r toe en laat het 15 min. Inwerken.
• Een speciaal ontkalkingsmiddel voor k nststof waterkokers: volg de instr cties van de fabrikant.
■Maak w waterkoker leeg en spoel hem 5 of 6 keer om. Begin, indien nodig, opnie w.
VOOR HET ONTKALKEN VAN HET FILTER.
■Laat het filter weken in h isho dazijn of aangelengd citroenz r.
■Nooit een andere methode van ontkalking toepassen dan de in de gebr iksaanwijzing aangegeven methode.
IN GEVAL VAN PROBLEMEN
UW WATERKOKER VERTOONT GEEN ZICHTBARE SCHADE
■De waterkoker werkt niet of schakelt it voordat het water kookt.
- Controleer of de stekker van de waterkoker goed in het stopcontact zit.
- De waterkoker heeft zonder water gef nctioneerd of er heeft zich kalkaanslag opgehoopt waardoor het
veiligheidssysteem tegen droogkoken is ingeschakeld: laat de waterkoker afkoelen, v l hem met water. Ontkalk
eerst als kalkaanslag is opgehoopt. Zet hem aan met beh lp van de schakelaar: de waterkoker begint opnie w te
f nctioneren na ca. 15 min ten.
■Het water heeft de smaak van plastic:
- Over het algemeen gebe rt dit wanneer de waterkoker nie w is, gooi het water de eerste paar keer weg. Indien
het probleem blijft bestaan, v lt de waterkoker tot de maxim m grens en voegt twee theelepels
natri mbicarbonaat toe. Laat het water koken en gooi het weg. Spoel de waterkoker om.
INDIEN UW WATERKOKER GEVALLEN IS, LEKT, INDIEN HET SNOER, DE STEKKER OF HET
VOETSTUK VAN DE WATERKOKER ZICHTBAAR BESCHADIGD ZIJN
■Gebr ik de waterkoker niet. U mag in geen geval proberen het apparaat of de veiligheidsvoorzieningen te demonteren.
■Laat w waterkoker in dat geval controleren door een erkende servicedienst. Zie de garantievoorwaarden en de lijst
met servicediensten in het met w waterkoker meegeleverde boekje. Het type en serien mmer staan op de bodem
van w waterkoker aangegeven.
•Deze garantie dekt alleen fabricagefo ten en h isho delijk gebr ik.
•Beschadigingen of defecten als gevolg van het niet opvolgen van de gebr iksaanwijzing vallen niet onder de
garantievoorwaarden.
■Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, zijn servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige
vakbekwaamheid vervangen worden, om ieder gevaar te voorkomen.
■De fabrikant beho dt zich het recht voor op ieder moment de eigenschappen of onderdelen van zijn waterkokers te
wijzigen in het belang van de cons ment.
HET VOORKOMEN VAN ONGELUKKEN IN HUIS
■Voor een kind k nnen lichte brandwonden soms zeer ernstig zijn. Leer w kinderen bij het o der worden dat zij op
moeten passen met hete vloeistoffen die zich in de ke ken bevinden.
■Plaats de waterkoker en het snoer goed achteraan op het aanrecht, b iten bereik van kinderen.
■Als er een ongel k gebe rt, ho d de brandwond dan onmiddellijk onder ko d water en bel, indien nodig, een arts.
■Om ongel kken te voorkomen: draag w kind of baby niet terwijl een hete drank drinkt of vervoert.
AFVALVERWERKING
WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!
Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebr ikt of gerecycleerd k nnen worden.
Breng het naar een milie vriendelijk verzamelp nt of naar een erkend servicecentr m voor de j iste
verwerking hiervan.
Ne erlan s
10
KR_BOUILLOIRE_ACQUACONTROL_NC00119445-02_Mise en pa e 1 06/12/13 13:58 Pa e10