Sturzpads vorne
Front crash pads
Tamponi di Protezione anteriori
Pare-chute à l'avant
Taco para caídas delantero
Volumen de suministro:
1 taco para caídas izquierdo (1) 61309945001
1 taco para caídas derecho (2) 61309945002
1 eje de fijación (3)
1 tornillo de hexágono interior M25x1.5 (4) 61009082000
2 tornillo collar M6x30 (5) 0025060306
Montaje:
1.Aflojar los tornillos de fijación (7) y desatornillar el tornillo hexagonal (6)
del eje delantero - lado izquierdo.
2.Atornillar el tornillo de hexágono interior (4) suministrado (60Nm) y
apretar los tornillos de fijación (7) (15Nm) - lado izquierdo.
3.Empujar el taco para caídas derecho con eje de fijación a través
deleje anterior y atornillar con el taco para caídas izquierdo.
Kit de livraison :
1 protection gauche (1) 61309945001
1 protection droite (2) 61309945002
1 axe de fixation (3)
1 vis six pans creux M25x1.5 (4) 61009082000
2 vis à épaulement M6x30 (5) 0025060306
Montage :
1.Desserrer les vis de fixation (7) et enlever la vis (6) de la broche
avant - côté gauche.
2.Mettre en place la vis six pans creux (4) livrée dans le kit (60Nm) et
serrer les vis de fixation (7) (15Nm) - côté gauche.
3.Enfiler à travers la broche l'axe de fixation avec la protection droite-
montée dessus. Visser à l'autre bout la protection gauche.
Volume della fornitura:
1 x tampone di protezione sn (1) 61309945001
1 x tampone di protezione dx (2) 61309945002
1 x asse di fissaggio (3)
1 x vite TCEI M25x1.5 (4) 61009082000
2 x vite flangiata M6x30 (5) 0025060306
Montaggio:
1.Allentare le viti di serraggio (7) e svitare la vite TE (6) del perno
ruota anteriore - a sinistra.
2.Avvitare la vite TCEI (4) fornita nel kit (60Nm) e serrare le viti di ser-
raggio (7) (15Nm) - a sinistra.
3.Inserire il tampone di protezione unitamente all'asse di fissaggio
dadestra nel perno ruota ed avvitare a sinistra il secondo tampone.
Scope of supply:
1 x left crash pad (1) 61309945001
1 x right crash pad (2) 61309945002
1 x mounting axle (3)
1 x M25x1.5 AH screw (4) 61009082000
2 x collar screw M6x30(5) 0025060306
Mounting:
1. Loosen the clamping srews (7) and remove the HH screw (6) from
the front axle - left side.
2. Mount the AH screw (4) included in the scope of supply (60Nm)
and tight the clamping screws (7) (15Nm) - left side.
3. Push the right crash pad with the mounting axle through the front
axle and screw on the left crash pad.
Lieferumfang:
1 x Sturzpad links (1) 61309945001
1 x Sturzpad rechts (2) 61309945002
1 x Befestigungsachse (3)
1 x Innensechskantschraube M25x1.5 SW12 (4) 61009082000
2 x Bundschraube M6x30 (5) 0025060306
Montage:
1. Klemmschrauben (7) lösen und Sechskantschraube (6) der
Vorderachse abschrauben - linke Seite.
2. Mitgelieferte Innensechskantschraube (4) einschrauben (60Nm)
und Klemmschrauben (7) festziehen (15Nm) - linke Seite.
3. Sturzpad rechts mit Befestigungsachse durch die Vorderachse
schieben und mit Sturzpad links verschrauben.
6
77
32
4
1
5
ESPANOL
3
FRANCAIS
3
ITALIANO
3
ENGLISH
3
DEUTSCH
3
