KTM 600.07.213.050 User manual

Information
Hard Equipment
Montageanleitung Tankschutz-Set Carbon
950 ADVENTURE
Mounting instructions for carbon tank protection set
950 ADVENTURE
Istruzioni di Montaggio Protezioni Serbatoio in Carbonio
950 ADVENTURE
Notice de montage: Protections de réservoir carbone
950 ADVENTURE
KTM Teilenummer / Partnumber / Cod.art. / Référence
600.07.213.050
12.2003

DEUTSCH / ENGLISH
2
Montageanleitung Tankschutz-Set Carbon
(600.07.213.050)
Mounting instructions for carbon tank protection set
(600.07.213.050)
Lieferumfang: Tankschutz Carbon rechts
Tankschutz Carbon links
Scheibe 15,5x25x5,5
Scope of supply: Carbon tank protection, right
Carbon tank protection, left
Washer 15,5x25,x5,5
Montage:
1Tankschutz links (600.07.013.050) und rechts (600.07.113.050)
demontieren, diese werden nicht mehr benötigt
2Tank und Tankschutz-Set Carbon säubern und fettfrei machen
3Silikon auf den Tankschutz Carbon aufbringen
Mounting:
1Dismount the left (600.07.013.050) and right (600.07.113.050) tank
protection and discard
2Clean and degrease the carton tank and tank protection set
3Apply silicone to the carbon tank protection
4Tankschutz Carbon richtig auf dem Tank positionieren und ankleben
und mit Klebeband fixieren, damit dieser nicht verrutscht.
5Aushärtzeit 1 Tag
4Position the carbon tank protection on the tank, glue in place and fasten
with adhesive tape to keep it from slipping.
5Hardening time: 1 day
6Den Tankschutz von unten mit Sechskant-Bundschrauben M6x13
anschrauben
7Tank anschrauben und dabei Scheibe A15,5x25x5,5 beilegen
6Mount tank protection with screw M6x13
7Screw tank with washer A15,5x25x5,5
A

FRANCAIS / ITALIANO
3
Istruzioni di Montaggio Protezioni Serbatoio in Carbonio
(600.07.213.050)
Notice de montage: Protections de réservoir carbone
(600.07.213.050)
Volume della fornitura: Protezione in carbonio destra
Protezione in carbonio sinistra
Rondella 15,5x25x5,5
Kit de montage: Protection carbone droite
Protection carbone gauches
Rondelle 15,5x25x5,5
Montaggio:
1Smontare le protezioni serbatoio sinistra (600.07.013.050) e destra
(600.07.113.050), esse non servono più.
2Pulire e sgrassare il serbatoio e le nuove protezioni in carbonio.
3Applicare del silicone sulle protezioni in carbonio.
Montage:
1Démonter la protection de réservoir gauche (600.07.013.050) et la
protection droite (600.07.113.050). Elles ne sont plus nécessaires.
2Nettoyer et dégraisser le réservoir et les protections carbone.
3Mettre du silicone sur les protections carbone.
4Posizionare le protezioni in carbonio correttamente sul serbatoio,
incollarle e fissarle con un nastro adesivo per evitare che si spostino.
5Tempo di indurimento: 1 giorno.
4Présenter les protections carbone sur le réservoir, les appliquer et les
maintenir en place avec du ruban adhésif afin qu’elles ne bougent pas.
5La prise du silicone se fait en 1 journée.
6Montare la protezione del serbatoio da sotto con la vite a esagonale
M6x13.
7Avitare il serbatoio usando la rondella A15,5x25x5,5.
6Monter la protection de réservoir avec les vis M6x13.
7Vis de réservoir avec rondelle A15,5x25x5,5.
A