KTM 90.06.019.000 User manual

Information
Hard Equipment
Einbauanleitung Staub/Wasserschutz
für alle EXC und SX Modelle, ausser Minis
für Luftfilter 590.06.015.000 und 503.06.015.000
Mounting Instructions dust/raincover
for all EXC and SX models, except Minis
for air filter 590.06.015.000 and 503.06.015.000
Notice de montage, protection contre la pous-
sière et l’eau
Pour tous les modèles EXC et SX à l’exception des Mini.
Concerne les filtres à air 590.06.015.000 et 503.06.015.000
KTM Teilenummer / KTM Partnumber
590.06.019.000 / 590.06.021.000
Art.Nr. 3.210.99
3. 2003

DEUTSCH,
ENGLISH, FANCAIS
Staubschutz (Luftfilterüberzug für sehr staubige Bedingungen) 590.06.019.000
Wasserschutz (Luftfilterüberzug für sehr nasse Bedingungen) 590.06.021.000
Dieser grobporige Luftfilterüberzug, eingeölt für ein Maximum an Perfor-
mance, wirkt wie eine zusätzliche Schutzschicht und verlängert somit die Fil-
terservice Intervalle.
Product: DustCover (Overfilter for very dusty weather conditions) 590.06.019.000
Product: RainCover (Overfilter for very rainy weather conditions) 590.06.021.000
This coarse foam pre-filter, oiled for maximum benefit, will act as an
additional layer of protection and extend the service time between filter
cleanings.
Produit: Protection contre les poussières (filtre supérieur pour des conditions
météorologiques très poussiéreuses) 590.06.019.000
Produit: Protection contre la pluie (filtre supérieur pour des conditions
météorologiques très pluvieuses) 590.06.021.000
Ce pré-filtre grossier en mousse, huilé pour un effet maximum,
agira comme couche de protection supplémentaire et prolongera le temps
d'utilisation entre les nettoyages de filtre.
Einbauanleitung
1 Entfernen sie den Luftfilterkäfig aus dem Luftfilter (A).
2 Ölen sie den Luftfilter und das Staubschutz (oder Wasserschutz) mit
Luftfilteröl ein.
3 Ziehen sie das Staubschutz (oder Wasserschutz) über den Luftfilter (B).
4 Bauen sie den Luftfilterkäfig wieder in den, mit dem Staubschutz (oder
Wasserschutz) überzogenen, Filter ein.
5 Nun können sie den Filter, samt Überzug wieder in das Motorrad ein
bauen (C).
Direction of use
1 Remove the insert rubber from your air filter (A).
2 Pre-oil the air filter and dustcover (or raincover) with air filter oil.
3 Put the dustcover (or raincover) over the air filter (B).
4 Re-assemble the rubber in the filter, including the dustcover (or
raincover).
5 Assemble the air filter (including the dustcover or raincover) on the
bike (C).
Conseil d'utilisation
1 Retirez le caoutchouc intermédiaire de votre filtre à air (A).
2 Préhuilez le filtre à air et la protection contre les poussières (ou contre la
pluie) avec l'huile du filtre à air.
3 Placez la protection contre les poussières (ou contre la pluie) sur le filtre à
air (B).
4 Réassemblez le caoutchouc dans le filtre, avec la protection contre les
poussières (ou contre la pluie).
5 Placez le filtre à air (avec la protection contre les poussières ou contre la
pluie) sur la moto (C).
2
A
B
C