Kyoto Kagaku MW64 User manual

ＭＷ64
Vaccination Training Set (Set of 5/Set of 1)
Instruction
Content
Features ················· P.1
Before you start··········· P.2
Preparation ··········· ···· P.3
Training ·················· P.4
Replacing consumables ··· ·· P.5
Do not mark on the product and its
components with a pen or allow printed
materials to come in contact with the
surface. Ink marks cannot be removed.
Caution
Manual

Features
Before using
The simulator is designed for training in deltoid IM injection. Do not use for it for any
other purpose. Please read the instruction carefully before use.
It can be attached to the upper arm of an SP(Simulated Patient) or full-body training
manikin for realistic practice of intramuscular injection.
The injection pad has a highly absorbent sponge built in, so that you can actually
inject the liquid repeatedly.
The landmark acromion process is palpable, allowing for realistic practice of IM
injection.
Before using
DON’Ts
DOs
The materials for the product
are special compositions of soft and
hard resin.
Please handle them with the utmost
care at all times. Store the training set
at room temperature, away from heat,
moisture and direct sunlight.
Never wipe the product with thinner
or organic solvent.
Don’t mark on the product with pen or
leave any printed materials in
contact with their surface. Ink marks
cannot bewiped out.
features
DOs and DON’Ts

2
Set includesBefore using
Before your first using, ensure that all components listed below are included.
a. Puncture Pad ･･････
b. Pad holder ････････
c. Strap belt･････････
Instruction manual
Set includes
a
b
c
※In case of the Set of 1, the number of a,b,and c is 1.
5
5
5

3
Fitting the padPreparation
１.Wrap the strap belt
Wrap the strap belt around the site on the
arm/hand for training.
The Velcro on the front side of the belt is
concave on all sides and can be fastened in
any place.
２.Fix the pad holder to the strap belt
Fix the pad to the strap belt.
The back of the pad holder has area of the
Velcro. By just putting the pad holder on the
strap belt, the pad is fixed at any site on
the belt.
The injection pad is designed to allow for
palpation of the acromion process. Pay
attention to the vertical orientation of the
pad (as shown below). For a realistic
practice, be aware of the position of the
acromion process when wearing it.
Attaching the pad

4
Training procedure and notes
Training
The feel of the acromion process allows
for confirmation of the puncture site.
It is possible to actually inject the
liquid.
The injected liquid is absorbed by the
sponge inside.
Remove the pad from the belt and slide
the injection pad off the pad holder.
After training After training
After training
Squeeze the pad by holding its back side
and pressing from the front side. The water
will drain out through the hole on the
back of the pad. The draining process
should be done over a sink.
Training

5
Replacing consumables
Replacing
consumables
１
Replacing consumables
１.Replacement of injection pads
Pull out the pad from the frame.
２.Attaching the injection pad
Slide a new puncture pad into the lane of
frame.
When doing this, be careful to keep the two
prongs on the side of the pad facing the
pad holder.

6
Code Name
11454-010 MW64 Pad for Vaccination Training Set (Set of 5)
11454-020 MW64 Pad for Vaccination Training Set
Consumable
11454-010
MW64 Pad for Vaccination Training
Set (Set of 5)
11454-020
MW64 Pad for Vaccination
Training Set

■ 本社・工場
〒612-8388 京都市伏見区北寝小屋町15番地
TEL：[phone]（直通）
FAX：[phone]
■ 東京支店
〒113-0033 東京都文京区本郷三丁目26番６号
NREG本郷三丁目ビル2階
TEL：[phone]（直通）
FAX：[phone]
Caution
The contents of the instruction manual are subject to change without prior notice.
No part of this instruction manual may be reproduced or transmitted in any form without permission from the manufacturer.
Please contact manufacturer for extra copies of this manual which may contain important updates and revisions.
Please contact manufacturer with any discrepancies in this manual or product feedback. Your cooperation is greatly appreciated.
URL http://www.kyotokagaku.com e-mail [email protected]
● ●
2021.10
モデル表面に印刷物などが直接触れないようにしてください。
樹脂にインクが吸収されて消えなくなります。
Do not let ink from pens, newspapers, product manual or other sources
contact the manikin. Ink marks on the manikin will be irremovable.
■ ■(World Wide)
本書の内容は、予告なしに変更することがあります。本書の内容の一部もしくは全部を当社に無断で複写・転載する
ことを禁じます。
本書の内容に、万一不審な点や誤りなど、お気づきの点がございましたら、当社もしくは販売店にご連絡ください。
・本製品についてのお問い合わせや不具合等ございましたら、お手数ですがお買い上げの販売店、
もしくは下記（株）京都科学まで御連絡ください。
・For inquiries and service, please contact your distributor or KYOTO KAGAKU CO., LTD.