LA-Heli Sniper II User manual

Sniper II
manual
v. 1.3 CZEN
09.04.2009
© 2009 LAheli
www.laheli.com

1
Obsah
Content
Rám Body....................................................................................................................................... 4
Rotorová hlava Rotor Head............................................................................................................. 8
Vrtulka Tail.................................................................................................................................... 14
Kompletace Completion................................................................................................................ 22
Seřízení Setup............................................................................................................................ 29

2
Vážený zákazníku,
děkujeme že jste si zakoupil model vrtulníku SNIPER II od firmy LAheli
Tento vrtulník je díky své promyšlené konstrukci jen změnou seřízení možno použít jak pro nácvik
létání tak i pro plnou 3D akrobacii. Vše záleží jen na vašem nastavení a použití rotorových listů.
UPOZORNĚNÍ !
Tento RC-model není hračka a při létání musíte vždy maximálnědodržovat bezpečnost.
Vrtulník obsahuje rotační části které při nesprávném sestavení nebo neodborném
zacházení mohou způsobit škody na majetku a nebo zranění.
Montáž vrtulníku
Pokud nemáte se stavbou modelůvrtulníkůžádné zkušenosti vyhledejte raději odbornou pomoc
zkušeného pilota nebo modelářského klubu protože stavba, seřízení ale i létání vyžaduje značné
zkušenosti.
V každém montážním kroku, kde je to třeba upozorňujeme na potřebu zajistit šrouby
anaerobním lepidlem zelenou ikonou v obrázku sestavení. Neberte, prosím, toto
upozornění na lehkou váhu. Model Sniper je postaven v kombinaci kov-uhlíkový kompozit,
proto je třeba veškeré šroubované spoje zajistit proti povolení vlivem vibrací!
Potřebné vybavení které není součástí stavebnice
Imbusové klíče (1.5, 2, 2.5)
Křížový šroubovák
Klíč5.5
Další běžné modelářské vybavení
Anaerobní tmel na zajištění ložisek a šroubůLoctite 242 (dále v textu „Loctite“)
5 min. epoxy
Další běžné modelářské nářadí
Doporučená výbava
- 3x servo cykliky (Futaba 3150, 3155, Hitec HS 82MG,…)
- Motor (Laheli AXI PRO 282010, Kontronik KORA 15-10)
- Regulátor „HELI“ s udržováním konstantních otáček, 40-60A (Kontronik JEZZ 40-6-18)
- Gyroskop (Futaba GY-401, …)
- 1x rychlé servo ocasní vrtulky (Futaba 9257,…)
- Přijímač(dle použité RC soupravy)

3
Dear customer,
Congratulations for buying the SNIPER II model helicopter from LA-Heli production. The SNIPER
is suitable for basic training as well as for full 3D exhibition flying. Its excellent design enables the
model’s behavior and stability to be varied by changing the setup and main blades.
NOTICE !
An RC model helicopter is not a toy. Use the utmost care, attention and prudence when
you fly or repair it. A helicopter contains fast rotating parts which can cause serious harm
or injuries. Do not fly the machine with any potential technical problems. Do not fly at
places which are not explicitly suitable for flying models.
Model assembly
If you are not experienced with model helicopters, we advise you to find skilled help. The
assembly, and in particular the setup, of an RC helicopter is not a straight forward job; it requires
some experience.
It is necessary to secure screws with anaerobic glue (Loctite) in many assembly steps.
Every such place is marked with green glue symbol in the exploded views. Do not
underestimate the importance of this operation. The Sniper is built from metal and carbon
composite materials. Most of the screwed joints must be secured against the effects of
vibration.
Equipment required to build the Sniper, which is not included:
Allen wrench (1.5mm, 2mm, 2.5mm)
Cross-head screwdriver
Wrench 5.5mm
Anaerobic glue, recommended Loctite 242 (identified in text simply as “Loctite”)
5 minute epoxy
Other normal model/hobby tools
Recommended equipment
- 3x servo for swashplate (Futaba 3150, 3155, Hitec HS82MG, etc.)
- Motor (Laheli AXI PRO 282010, Kontronik KORA 15-10, etc.)
- ESC Heli-type with governor, 40-60A (Kontronik JAZZ 40-6-18, etc.)
- Gyro (Futaba GY-401 or similar)
- 1x fast servo for tail steering (Futaba 9257 or similar)
- Receiver (appropriate for RC system used)

4
Rám
Body
2xA,+2xB,
NO Popis part name ks/pcs
N2103 ložiskový domek (pro NL013) modrý (II) bearing housing (for NL013) blue (II) 2
N8103 ložiskový domek (pro NL006(7)) modrý bearing housing (for NL006(7)) blue 2
NL007 ložisko 5x10x3 osazené bearing 5x10x3 shouldered 2
NL013 ložisko 8x19x6 osazené bearing 8x19x6 shouldered 2
C,
No. Popis part name ks/pcs
N0405 šroub M2x5 imbus screw M2x5 allen 8
N0501 hl. ozubené kolo 110 zubůmain gear 110t 2
N2551 domak hl. Kola (II) main gear housing (II) 1
N8551 domek volnoběžky modrý freewheel housing blue 1
NL055 ložisko volnoběžky one way bearing 2
Jednosměrná (volnoběžná)
ložiska montujte okrajem
s vyraženým textem dle
obrázku.
One-way bearings are oriented
with text labels as shown.

5
D,
Po nasazení ozubeného kola
a řemenice na hřídel nastavte
vzdálenost od konce hřídele podle
obrázku. V této poloze dotáhněte
zajišťovací šrouby.
Fit the gear and pulley to the
shaft, adjust as shown and tighten
the grub screws.
E,
Červíky N0410 nedotahuje
napevno. Poloha desek pro
baterii a gyroskop bude určena
při montáži elektroniky a
vyvážení celého modelu
(těžiště)
The grub screws N0410 are not
to be tightened till the final stage
of building the model when the
center of gravity is adjusted.
No. Popis part name ks/pcs
N0411
červík M3x3 osazený grub screw M3x3 shouldered 3
N0502
pastorek vrtulky tail drive pinion 1
N0564
kuželové kolo conical gear 1
No. Popis part name ks/pcs
N0105
podélník podvozku uhlík frame longitual runner CFK 2
N0106
držák baterie battery holder 3
N0107
triangl přední frame triangle front 1
N0108
triangl zadní frame triangle rear 1
N0410
červík M3x3 grub screw M3x3 6

6
1,
Šrouby N0415 nedotahujte
napevno. Dotažení proveďte až
po nasazení povozku do bočnic.
Screws N0415 should only be
tightened after frame is
connected.
2,
Šroubové spoje prozatím zcela
nedotahujeme a nezajišťujeme
Loctite. Finální dotažení se
zajištěním bude provedeno po
sesazení celého rámu. Domky
serv N8120 montujeme otvory pro
šrouby serv vodorovně.
Do not tighten and Loctite screws
yet. Final fitting will be done after
the whole frame is set up.
No. popis part name ks/pcs
N2109
podvozková noha (II) 2ks skid leg (II) 2pcs 4
N0407
šroub M2x12 imbus screw M2x12 allen 2
N0415
šroub samořezný 9,5mm screw self-cutting 9,5mm 10
N0431
kulička mosaz 4/0,5/2 ball brass 4/0,5/2 2
N8110
lyžina podvozku modrá skid blue 2
No. popis part name ks/pcs
N0408 šroub M2,5x6 imbus screw M2,5x6 allen 12
N2101 bočnice vnitřní uhlík (II) frame side inner CFK (II) 1
N8104 lože motoru dural modré motor holder blue 1
N8111 sloupek 10xM2,5 modrý spacer 10xM2.5 blue 3
N2113 držák kabiny horní (II) canopy holder upper (II) 1
N8116 držák ocasní trubky přední modrý boom holder front blue 1
N8117 držák ocasní trubky zadní modrý boom holder rear blue 1
N8118 sloupek 24,5xM2,5 modrý spacer 24.5xM2.5 blue 2
N8120 držák zadních serv cykliky modrý rear swash servo holder blue 2

7
3,
Po nasazení druhé bočnice a
usazení domkůhlavní hřídele
zajistíme šroubové spoje Loctite z
obou stran, po sestavení tohoto
celku hlavní hřídel N2322 opět
vyjmeme pro použití při montáži
rotorové hlavy.
Align the whole frame and check
bearings for smooth movement.
Then Loctite all screws on both
sides and remove main shaft
N2322.
4,
No. popis part name ks/pcs
N0408 šroub M2,5x6 imbus screw M2,5x6 allen 12
N2101 bočnice vnitřní uhlík (II) frame side inner CFK (II) 1
N2322 hlavní hřídel kalená 8mm (II) main shaft hardened 8mm (II) 1
N8111 sloupek 10xM2,5 modrý spacer 10xM2.5 blue 3
N2113 držák kabiny horní (II) canopy holder upper (II) 1
No. popis part name ks/pcs
N0408
šroub M2,5x6 imbus screw M2,5x6 allen 4
N2102
bočnice vnější uhlík (II) frame side outer CFK (II) 2
N8114
držák kabiny spodní modrý canopy holder lower blue 2

8
Rotorová hlava
Rotor Head
2x A,
Páčku N 0306 orientujeme delší
stranou k červené šipce
The longer end of lever N0306
should be oriented towards the
red dart
2x B,
Šroub v kuličce zajistěte Loctite,
uhlíkový čep N0320 ve táhle N0319 CA
lepidlem (vteřinové lepidlo). Pozor na
možné zatečení lepidla do otvoru ve
vahadle. Táhlo se na vahadle musí
volněkývat.
The screw should be Loctited into the
ball. Pin N0320 is glued to link N0319
with CA. Be careful not to glue the pin
into the lever. Compensator N0319
should move freely.
No. Popis part name ks/pcs
N0306
páka přepákování steering lever 2
N0307
střed ložisek přepákování Mixer bearings spacer 2
N0402
šroub M1,6x6 imbus screw M1,6x6 allen
2
N0403
šroub M1,6x8 imbus screw M1,6x8 allen
2
N0432
kulička mosaz 4/0,75/M1,6 ball brass 4/0,75/M1,6 2
N0433
kulička mosaz 4/2,5/M1,6 ball brass 4/2,5/M1,6 2
NL003
ložisko 3x6x2,5 bearing 3x6x2,5 4
No. Popis part name ks/pcs
N0307
střed ložisek přepákování Mixer bearings spacer 2
N0317
páka kompenzátoru Compensator lever 2
N0319
táhlo páky kompenzátoru Compensator link 2
N0320
čep táhla kompenzátoru Compensator pin 2
N0402
šroub M1,6x6 imbus Screw M1,6x6 allen 2
N0432
kulička mosaz 4/0,75/M1,6 ball brass 4/0,75/M1,6 2
NL003
ložisko 3x6x2,5 bearing 3x6x2,5 4

9
2x C,
NO popis part name ks/pcs
N0426 šroub M2x6 imbus screw M2x6 allen 4
N8304 unašečlistůmodrý blade holder 2
N8305 páka unašeče listu modrá blade holder lever blue 2
NL014 ložisko 5x10x4 bearing 5x10x4 2
D,
No. popis part name ks/pcs
N0324 táhlo cykliky swashplate link 3
N0325 táhlo 77mm link 77mm 2
N2326 táhlo 20mm (II) 2ks link 20mm (II) 2pcs 2
N2427 kulový čep 4/10/M2 (II) 5ks ball link 4/10/M2 (II) 5pcs 3
N2428 kulový čep 4/15/M2 (II) 5ks ball link 4/15/M2 (II) 5pcs 11
Základní délka táhel je měřena
zevněpřes očka.
Length of link is measured overall.

10
E,
NO popis part name ks/pcs
N0402 šroub M1,6x6 imbus Screw allen M1,6×6 2
N0439 kulička mosaz 4/0,25/1,6 Brass ball 4/0,25/1,6 2
N8315 rámeček stabilizátoru modrý stabilizer frame blue 1
1,
No. popis part name ks/pcs
N0310 pojistná podložka ložisek domku stabilizátoru mixer bearings locking washer 2
N0405 šroub M2x5 imbus screw M2x5 allen 2
N2424 podložka 2,1x5 dural (II) washer 2,1x5 alu (II) 2
N0401 šroub M1,6x4 imbus screw M1,6x4 allen 2
N8300 kámen hlavy modrý Rotor head 1
N8309 ložiskový domek stabilizátoru modrý Stabilizer bearings housing 1
NL002 ložisko 2x6x2,5 bearing 2x6x2,5 2
NL003 ložisko 3x6x2,5 bearing 3x6x2,5 2

11
2,
No. popis part name ks/pcs
N0412 šroub M3x6 imbus 2ks screw M3x6 allen 2pcs 2
N2301 příčná hřídel ocel 5mm (II) feathering shaft 5mm (II) 1
N2302 tlumení příčné hřídele (II) dumper rubber (II) 2
N2303 vymezovací kroužek unašeče listů(II) blade grip spacer (II) 2
N2304 vymezovací kroužek ložisek (II) blade grip bearing spacer (II) 2
NL014 ložisko 5x10x4 bearing 5x10x4 2
NL060 Ložisko axiální 4x10x4 axial bearing 4x10x4 2
Při montéži unašečů rotorových
listůna příčnou hřídel dejte pozor
na orientaci pák (dle vyzobrazení)
a axiálného ložiska (menší průměr
vnějšího kroužku vně)
When mounting blade grips to the
head, check for correct orientation
of lever (see picture).
3,
No. popis part name ks/pcs
N0308 drát stabilizátoru ocel paddle wire 1
N0327 kulový čep dvojitý 2 ks Double ball link 2
N0410 červík M3x3 grub screw M3x3 4
N0313 distanční trubička 4x3x5 spacer 4x3x5 2
N0314 pojistný kroužek stabilizátoru s kuličkou mosaz stabilizer ring with ball brass 2
Dbejte na symetrické umístění
drátu padel.
Measure the position of the
paddle wire to ensure it is centred.

12
4,
No. popis part name ks/pcs
N0321 vodítko kompenzátoru uhlík Compensator guide 2
N0417 šroub M2x10 imbus screw M2x10 allen 4
N0407 šroub M2x12 imbus screw M2x12 allen 1
N0422 matice M2 samojistná nut M2 self-locking 1
N0424 podložka 2,2x4 washer 2.2x4 2
N2322 hlavní hřídel kalená 8mm (II) main shaft hardened 8mm (II) 1
Ilustrace k tomuto kroku montáže
vypadá složitě, ale na druhý
pohled zjistíte, že aktuální
montované součásti jsou uvedeny
v barvě.
The picture may look complicated,
but all additional parts are shown
in color.
5,
No. popis part name ks/pcs
N2316 střed kompenzátoru 8mm (II) compensator core 8mm (II) 1
N0407 šroub M2x12 imbus screw M2x12 allen 2
N0424 podložka 2,2x4 washer 2.2x4 2

13
6,
No. popis part name ks/pcs
N0315 ploška stabilizátoru paddle 2
N8330 cyklika modrá komplet swashplate blue 1
Našroubujte stabilizační plochy (padla) na strunu stabilizátoru. Šroubujte přiměřenou silou až na
doraz. Závit na struněpři montáži vyřezává do plastu stabilizační ploch vnitřní závit.
Konečná poloha stabilizační plochy je rovnoběžná s rovinou mixeru stabilizátoru.
•Nejprve srovnejte oběstabilizační ploch vzájemnědo roviny.
•Správnou polohu nastavte po došroubování na doraz souměrným povolením o potřebný
úhel otočení.
•Kontrolujte symetrickou vzdálenost plošek stabilizátoru od rotorové hlavy. V případě
nesouměrnosti vyšroubujte o 1 závit jedno z padel.
•Zajištění padel na struněproti vyšroubování není při správné montáži nutné.
Screw paddles onto the stabilizer wire. Use the force necessary to achieve full depth. This
operation creates a thread in the plastic paddle.
Final paddle position is parallel to the plane of the stabilizer.
•Align the paddles parallel each with other.
•Do this by unscrewing slightly after screwing in to full depth.
•Check that paddles are equal distance from the rotor head. If necessary, unscrew one
paddle by one turn.
•If mounted correctly, the paddles do not need any further securing.
Nasuňte desku cykliky na hlavní hřídel,
připojte táhla řízení od držáku listůa táhla
od přepákování kompenzátoru.
Fit the swashplate to main shaft, then
connect the steering links to the blade
grips. Finally connect the compensator
links.

14
Vrtulka
Tail
A,
No. popis part name ks/pcs
N8208 páčka vrtulky dural modrá tail lever alu blue 1
N0416 šroub M2x5 zapuštěný screw M2x5 sunk 1
N0434 kulička mosaz 4/0,5/M2 ball brass 4/0,5/M2 1
B,
No. popis part name ks/pcs
N0211 střed smykátka mosaz slider core 1
N8212 pouzdro smykátka modré slider ring blue 1
N0253 smykátko Slider 1
NL005 ložisko 5x8x2,5 bearing 5x8x2,5 2
Při dotahování plastu N0253a
na mosazný střed smykátka
pracujete s citem. Smykátko
nesmí mít podélnou vůli
v ložiskách, ale dotažení nesmí
být příliš silné – došlo by
k nežádoucímu axiálnímu
zatížení ložisek. Dotahujete na
těsný kontakt právědo polohy,
než ložiska začnou projevovat
první náznaky zadrhávání.
Tighten plastic N0253a onto the
brass slider core N2011 with care. Slider must not have longitudinal play. Screw in gently to avoid
bearing damage. Screw in until there is firm contact and you can feel the first sign of drag in the
bearings.

15
C,
No. popis part name ks/pcs
N0214 hřídel vrtulky ocel tail shaft 1
N0266 střed kuželového kola conical gear centre 1
N2403 šroub M1,6x8 imbus speciál (II) screw M1,6x8 allen speciál (II) 2
N0410 červík M3x3 grub screw M3x3 2
N0564 kuželové kolo conical gear 1
NL004 ložisko 3x7x3 osazené Bearing 3x7x3 shouldered 1
D,
No. popis part name ks/pcs
N0207 držák páčky vrtulky Tail steering holder 2
N0209 páčka smykátka slider lever 2
N0210 hřídel páčky smykátka ocel tail steering shaft 1
NL003 ložisko 3x6x2,5 Bearing 3x6x2,5 1

16
E,
No. popis part name ks/pcs
N0405 šroub M2x5 imbus screw M2x5 allen 2
N0406 šroub M2x8 imbus screw M2x8 allen 2
N0424 podložka 2,2x4 Washer 2.2x4 2
N0436 kulička mosaz 4/1/M2 ball brass 4/1/M2 2
N8215 střed vrtulky modrý tail rotor head 1
N8216 unašečvrtulky modrý tail blade grip 2
NL003 ložisko 3x6x2,5 Bearing 3x6x2,5 4
Při montáži je třeba nasunout
ložiska nasazená do držáku listu
na díl N8215. Poté dotáhněte
šrouby N0406 s podložkami.
Následněvytáhněte držáky listů
vzájemným tahem od sebe, aby
došlo k vymezení polohy ložisek
uvnitřdržáků.
Load bearings into the blade
grips and insert the tail rotor
head N8215. Tighten screws
N0406 with washers. Then pull
the blade grips apart to set the
bearings in the grips in their final
position.
F,
No. popis part name ks/pcs
N0263 domek kardanu střední tail drive box middle 1
N0265 O-kroužek středního domku kardanu O-ring for tail drive middle box 2
NL006 ložisko 6x10x3 osazené bearing 6x10x3 shouldered 1

17
G,
No. popis part name ks/pcs
N0564 kuželová kola set conical gear set 2
NL010 ložisko 10x15x4 bearing 10x15x4 4
___________________________________________________________________________________
1,
No. popis part name ks/pcs
N0261 kardan tail drive 1
N0267 koncovka kardanu tail drive ending 2
N0268 čep 2x8 ocel pin 2x8 2
N0417 šroub M2x10 imbus screw M2x10 allen 2
N0422 matice M2 samojistná nut M2 self-locking 2
Domek s ložiskem (F) umístíme
do středu kardanu a zajistíme
pomocí loctite. Šrouby N0417
dotáhnout tak, aby se volně
neotáčely, ale nedeformovaly
koncovky N0267.
Slide the bearing assembly (F)
to the middle of the tail drive
shaft and glue with Loctite.

18
2,
No. popis part name ks/pcs
N0405 šroub M2x5 imbus screw M2x5 allen 4
N0409 šroub M2,5x10 imbus 2ks screw M2,5x10 allen 2pcs 2
N8202 domek vrtulky střed modrý tail box centre blue 1
N8204 bočnice domku vrtulky pravá modrá tail bos side right blue 1
N0269 podložka bočnice domku vrtulky 2 ks tail box side spacer 2
NL004 ložisko 3x7x3 osazené bearing 3x7x3 shouldered 1
3,
No. popis part name ks/pcs
N0410 červík M3x3 grub screw M3x3 1
N0264 domek kardanu zadní tail drive box rear 4

19
4,
No. popis part name ks/pcs
N0219 podložka 6x2,5x1,5 washer 6x2.5x1.5 3
N0270 vymezovací sloupek zad. domku 20mm tail box spacer 1
N0408 šroub M2,5x6 imbus screw M2,5x6 allen 1
N0409 šroub M2,5x10 imbus screw M2,5x10 allen 3
N2218 směrovka uhlík (II) tail fin CFK (II) 1
N8203 bočnice domku vrtulky levá modrá tail box side left blue 1
5,
No. popis part name ks/pcs
N0401 šroub M1,6x4 imbus screw M1,6x4 allen 2
N0411 červík M3x3 osazený grub screw M3x3 shouldered 1
NL001 ložisko 1.5x4x2 bearing 1.5x4x2 2