laerdal Newborn Anne Manual

Newborn Anne
Directions for Use
www.laerdal.com
EN
ES
IT
FR
DE
NL
NO
FI
SE
ZH
JA
KO

TTAABBLLEE OOFF CCOONNTTEENNTTSS
IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN
Introduction and Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SSEETTUUPPGGUUIIDDEE
Newborn Anne Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Manikin Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CCLLIINNIICCAALLSSIIMMUULLAATTIIOONN
General andling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Airway Simulation Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Drug & IV Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Manikin Preparation Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MMAAIINNTTEENNAANNCCEE
Maintenance After Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Periodic Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ENGLISH
CLINIC AL
SIMULATIONSETUP GUIDEINTRODUCTION
ENGLIS
1
MAINTENANCE
NBA DFU EN Rev11:SimNewB DFU EN 4/17/2015 3:00 PM Page 1

2
SETUP GUIDE
CLINIC AL
SIMULATION
Newborn Anne Manikin Features
Airway Features:
• Anatomically accurate, realistic airway
• ET tube insertion
• LMA insertion
• Sellick Maneuver
• Positive pressure ventilation
• Mainstem intubation
• Suctioning
• Gastric tube insertion
Breathing Features:
• Bilateral chest rise and fall with mechanical
ventilation
Breathing Complications:
• Unilateral needle thoracentesis - anterior-axillary
Vascular Access:
• Patent, cuttable umbilicus with venous and
arterial access for bolus or continuous infusion
• Intraosseous access – bilateral
• Simulated blood flashback upon cannulation
Other Features:
• Interchangeable pupils with normal, dilated and
constricted pupils (optional)
• Articulation in all four limbs
• Stomach reservoir
• Umbilical reservoir
• Manual umbilical pulse
IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN
Introduction and Intended Use
MAINTENANCE
Newborn Anne Manikin
Newborn Anne focuses on training in basic neonatal resuscitation skills.
NBA DFU EN Rev11:SimNewB DFU EN 4/17/2015 3:00 PM Page 2

Cat.no. Description Cat.no. Description Cat.no. Description
220-03650 Meconium Kit
220-00650 Baby Pants
250-21050 Airway Lubricant
300-00750 Red Simulated Blood
276-15550 Liquid Soap
277-00150 Baby Powder
240-01050 Carry Case
220-05550 Umbilical Pulse Bulb
220-05650 Umbilical Clamp
220-05750 IV Bag Connector Tube
5527 Laerdal Global Warrranty
Optional Accessories: (Not shown)
200-03050 Eye Kit
220-00350 Right & Left IO Mandrel and Leg
Skin Kit
220-00150 Umbilical Cord (4)
240-00250 Umbi Simulated Blood
220-00250 IV Bag &Tubing Set
3
ENGLIS
INTRODUCTION
CLINIC AL
SIMULATION
SSEETTUUPPGGUUIIDDEE
Baby ants
Newborn Anne Manikin
Umbilical Clamp
Liquid
Soap Baby
owder
Umbilical
Cord (1)
Directions for Use
Red
Simulated
Blood
Setup Guide
Not shown:
* Laerdal Global Warranty
* Carry Case
* Meconium Kit
Airway
Lubricant
Newborn Anne Package Contents
The following parts are included in the Newborn Anne shipping carton.
MAINTENANCE
IV Bag Connector Tube
ulse Bulb Tube
NBA DFU EN Rev11:SimNewB DFU EN 4/17/2015 3:00 PM Page 3

Manikin Connectors
The Newborn Anne manikin is shipped ready for use.
4
INTRODUCTION
CLINIC AL
SIMULATION
DA
B
SSEETTUUPPGGUUIIDDEE
Note - The manikin’s Umbilical Reservoir Tube Connection (D) has a valve to prevent leakage from the tube when
not attached to an IV-bag set.
* To attach an empty IV Bag (not provided), connect the IV Bag Connector Tube (C) to the manikin’s Umbilical
Reservoir Tube Connection (D).
* To attach the Umbilical Pulse Bulb Tube (B), connect to the manikin’s Umbilical Pulse Bulb Tube Connection (A).
Note - To attach the tubes, push the connectors together and quarter turn. To detach, reverse the process.
MAINTENANCE
C
NBA DFU EN Rev11:SimNewB DFU EN 4/17/2015 3:00 PM Page 4

5
ENGLIS
INTRODUCTION SETUP GUIDE
CCLLIINNIICCAALL
SSIIMMUULLAATTIIOONN
1. General Handling
Newborn Anne is the size and weight of a newborn baby girl
delivered at term with approximately 3.5 kg (7 lbs) body
weight and 51 cm (21 inches) length.
The arms, legs and neck articulate realistically and encourage
care and proper handling. The manikin can be handled appro-
priately for care and resuscitation of a normal newborn.
Umbilical Cord:
The Newborn Anne manikin has a replaceable umbilical cord
which can be clamped, tied, cut, sutured, or catheterized, or pal-
pated for umbilical pulse.
IV fluids or medications may be injected into the vein in the
umbilical cord up to 40ml if the umbilical reservoir is not filled
with fluid to use the manual pulse. Fluids will not flow out to
the bag.
Manual Umbilical ulse:
Newborn Anne has a manually generated umbilical pulse.
To palpate the umbilical pulse, fill the umbilical reservoir with
fluid, clamp the umbilical cord and attach the pulse bulb to the
white connector.
It is up to the instructor to select the pulse rate by squeezing
the hand held bulb accordingly (see photo).
Interchangeable upils:
The Newborn Anne manikin is delivered with normal pupils in-
stalled in the head.
A replacement Eye Kit containing 3 sets of plastic pupil inserts
(normal, dilated, and constricted) to simulate different patient
conditions can be purchased separately (see page 3, Optional
Accessories).
Clinical Simulation Using the Newborn Anne Manikin
MAINTENANCE
NBA DFU EN Rev11:SimNewB DFU EN 4/17/2015 3:00 PM Page 5

Clothing::
The Newborn Anne manikin is delivered with baby pants with
snaps at the bottom to allow tubing to pass through.
owdering:
Newborn Anne manikin is delivered with powder. When
needed, apply light dusting of powder externally to the manikin
torso (see page 12).
CCLLIINNIICCAALL
SSIIMMUULLAATTIIOONN
SETUP GUIDEINTRODUCTION
6
MAINTENANCE
NBA DFU EN Rev11:SimNewB DFU EN 4/17/2015 3:00 PM Page 6

CCLLIINNIICCAALL
SSIIMMUULLAATTIIOONN
2. Airway Si ulation Features
Opening the Airway
The neck of Newborn Anne manikin is realistically flexible, from
hyperextension to flexion. The simulation team members may
demonstrate correct head position for opening of the airway.
Clearing the Upper Airway
Simulated meconium may be suctioned from the Newborn
Anne manikin's mouth and nose with a suction catheter (see
page 11).
When using the meconium module, the simulation team
members can assume that there is meconium in the trachea, in-
stigating proper procedures for aspiration of meconium matter.
The head can be turned to the side as normal.
Clearing the Lower Airway
One can dry simulate removal of meconium from the
Newborn Anne manikin's mouth and trachea by laryngoscopy,
using a suction catheter to clear the mouth.
Securing the Airway
The Newborn Anne manikin's neck, jaw and airway are
modeled to enable a normal newborn intubation scenario. The
airway can be intubated either by direct laryngoscopy (straight
blade size #1 recommended) and an uncuffed ET tube (size ID
3.5 mm recommended), or with the LMA (size #1 recomm-
ended).
Nasal intubation can be done.
NOTE: Lubricate the ET tube or LMA with provided Airwa Lubricant be-
fore insertion.
SETUP GUIDEINTRODUCTION
ENGLIS
7
MAINTENANCE
NBA DFU EN Rev11:SimNewB DFU EN 4/17/2015 3:01 PM Page 7

The "sniffing" position aligns the trachea for the best view of
the glottis and vocal cords when properly using a laryngoscope.
Cricoid pressure may be used by the simulation team member.
The Newborn Anne manikin jaw is realistically hinged and
flexible, for airway and intubation maneuvers.
The Newborn Anne manikin vocal cords are realistically shaped
and at a depth of 9.5 cm from the upper lip. If the ET tube is
inserted too far, it will pass into the right main bronchus, giving
only right side chestrise during positive-pressure ventilation.
An ET tube may be secured by means suitable for a neonate.
Tape residues should be cleaned off the skin with soap and
water.
Oropharyngeal or nasopharyngeal airways suitable for neonat-
es may be used.
Detection of Esophageal Intubation
If the esophagus is intubated instead of the trachea, the abdom-
en will then visibly distend for each positive-pressure ven-
tilation.
Stomach ventilation is detectable with the stethoscope.
CCLLIINNIICCAALL
SSIIMMUULLAATTIIOONN
SETUP GUIDEINTRODUCTION
8
NOTE: Lubricate the orophar ngeal or phar ngeal airwa s with provided
Airwa Lubricant before insertion.
MAINTENANCE
NBA DFU EN Rev11:SimNewB DFU EN 4/17/2015 3:01 PM Page 8

Assisted Breathing
The Newborn Anne manikin is designed for airway devices
such as face masks, ET tubes (size ID 3.5mm recommended)
and LMAs (size #1 recommended).
The manikin is suitable for use with self-inflating bags and flow-
inflating bags. It is not designed for use with automatic ven-
tilators.
A size 0/1 face mask is recommended for mask-ventilation with
the Newborn Anne manikin. During mask ventilation with ele-
vated airway pressure, air may realistically leak through the es-
ophagus to the abdomen, visibly distending the stomach.
To vent out accumulating air from the stomach, an orogastric
tube (size 8 FR recommended) can be in place simultaneously
with mask ventilation.
neumothorax Decompression
The needle decompression procedure can be performed by in-
serting a needle at the left chest side (fourth intercostal space)
into the pleural space. The rib structure can be palpated
through the skin. The Newborn Anne manikin's pleural space is
enclosed so that the needle cannot damage the inner compon-
ents of the manikin.
Chest Compressions
The Newborn Anne manikin has normal visible chest land-
marks (xyphoid process, nipples) and underlying sternum
structure. The Newborn Anne's maximum chest compression
depth is one third of the AP distance.
CCLLIINNIICCAALL
SSIIMMUULLAATTIIOONN
SETUP GUIDEINTRODUCTION
ENGLIS
9
MAINTENANCE
NBA DFU EN Rev11:SimNewB DFU EN 4/17/2015 3:01 PM Page 9

3. Drug & IV Ad inistration
IV Access via the Umbilical Vein
IV fluids or simulated medications may be injected into the vein
in the umbilical cord. The fluids will accumulate in an abdominal
fluid reservoir (40 ml capacity) if the reservoir is not filled to
use the manual pulse. Fluids will not flow out of the reservoir
to the IV bag.
Cannulation of the umbilical vein can be performed with an
umbilical catheter (size 3.5F or 5F).
Artificial blood can be added to the reservoir, so that team
members can draw simulated blood when testing the catheter
for proper insertion depth.
Intraosseous Access
Intraosseous access can be established bilaterally in the lower
legs.
IV fluids or medications may be injected through the I/O
needle. Each leg contains a fluid reservoir of approximately
35 ml.
To prevent leakage, it must be emptied after each use (see
page 12).
Stomach Catherization
A feeding tube (size 8FR) can be inserted into the stomach.
A suction catheter (size 10FR) can be inserted into the
stomach for stomach content removal. Suction can be applied
to the catheter as normal.
CCLLIINNIICCAALL
SSIIMMUULLAATTIIOONN
SETUP GUIDEINTRODUCTION
10
MAINTENANCE
NBA DFU EN Rev11:SimNewB DFU EN 4/17/2015 3:01 PM Page 10

Manikin Preparation Before Use
Inserting Fluids into the Umbilical Reservoir
Use a syringe to insert fluid into the abdominal reservoir. Do
not fill more than 40 ml.
Attaching the Umbilical Cord
Lubricate the end of the umbilical cord to be inserted with liq-
uid soap. Squeeze and press the umbilical cord into the umbili-
cal opening. The cord should be pressed at least 50mm (2 inch-
es) into the opening, but need not be pushed further down.
To remove, gently pull on the umbilical cord.
Changing Eye upils
1. Open the eyelids wide, taking care not to rip the faceskin.
2. Using the suction cup provided in the Eye Kit (see page 3,
Optional Accessories) or the edge of your fingernail, gently
remove the pupil from the eye.
3. Replace with the pupil of choice, using the small suction cup
provided in the Eye Kit or gently press pupil into place with
finger.
Inserting the Meconium Module
1. Insert the module with a finger - do not use force.
Note: Do not add lubricant to the module.
Note: Do not insert the meconium module past uvula.
2. A suction catheter @ 100 mm g will remove the
meconium module.
3. A tether line has been added to ensure removal of the ob-
ject.
For intubation following the removal of the meconium module,
add Aiway Lubricant to the ET-tube before intubation.
CCLLIINNIICCAALL
SSIIMMUULLAATTIIOONN
SETUP GUIDEINTRODUCTION
ENGLIS
11
MAINTENANCE
NBA DFU EN Rev11:SimNewB DFU EN 4/17/2015 3:01 PM Page 11

Maintenance After Use
The maintenance tasks listed below should be performed after
the training session.
For other service needs, contact your local Laerdal Technical
Service Center.
Tucking in the Neck Skin
If the manikin’s neck has been extended, the neck skin’s lower
edge may need to be tucked in under the body framework’s
collar line.
To Extend the Cleanliness of Your Manikin
Use a small towel and lightly dust the manikin head and chest
with a small amount of powder (provided). Wipe away any ex-
cess.
AAppppll bbaabb ppoowwddeerr bbeenneeaatthh tthhee bboodd sskkiinn aatt tthhee nneecckk,, sshhoouullddeerr
aanndd hhiipp jjooiinnttss ttoo pprreevveenntt ssttiicckkiinngg..
Emptying the Abdominal Reservoir for Fluid
Remove the umbilical cord, rinse and wipe it clean, and let it
dry. Suction fluid from the reservoir.
Add clear or soapy water and suction until the reservoir is
clean.
Emptying Legs for Fluid
If fluid is present in the legs, open the plug behind the knee and
remove fluid with a syringe.
Periodic Maintenance
Changing Lower Leg Mandrels and Skins
After multiple uses with IO needle injections to the lower legs,
the lower leg mandrels and skins should be replaced if fluid
leakage is prominent during use (see page 3, Optional
Accessories).
1. Carefully pull the leg skin off the leg.
2. Unscrew and remove the knee bolt holding the lower leg.
3. Exchange the lower leg with a new one of the same type
(right/left foot).
4. Reinsert the knee bolt and tighten carefully.
5. Apply baby powder to the inside surfaces of the leg skin.
6. Pull a new leg skin (same type left/right) over the foot/leg.
NOTE: Alwa s remove fluids from the umbilical and IO reservoirs after use.
CLINIC AL
SIMULATIONSETUP GUIDEINTRODUCTION
12
MMAAIINNTTEENNAANNCCEE
NBA DFU EN Rev11:SimNewB DFU EN 4/17/2015 3:01 PM Page 12

ÍÍNNDDIICCEE
IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN
Introducción y Uso Previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
GGUUÍÍAADDEECCOONNFFIIGGUURRAACCIIÓÓNN
Contenido del Paquete de Newborn Anne . . . . . . . . 3
Conectores del Maniquí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SSIIMMUUAACCIIÓÓNNCCÍÍNNIICCAA
Manipulación General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Funciones de Simulación de Vía Aérea . . . . . . . . . . . . .7
Medicación y Administración Intravenosa . . . . . . . . . .10
Preparación del Maniquí antes de su Uso . . . . . . . . . 11
MMAANNTTEENNIIMMIIEENNTTOO
Mantenimiento Tras el Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mantenimiento Periódico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ESPAÑOL
SIMU ACIÓN
C ÍNICA
GUÍA DE
CONFIGURACIÓN
INTRODUCCIÓN
1
MANTENIMIENTO
ESPAÑO
NBA DFU SPANISH V01:SimNewB DFU EN 4/17/2015 2:28 PM Page 1

2
GUÍA DE
CONFIGURACIÓN
SIMU ACIÓN
C ÍNICA
Características del Mani uí Newborn Anne
Funciones de las Vías Aéreas:
• Vía aérea con características anatómicas precisas y re-
alistas
• Inserción de tubo endotraqueal (ET)
• Inserción de mascarillaa laríngea ( MA)
• Maniobra de Sellick
• Ventilación con presión positiva
• Intubación del bronquio principal
• Succión
• Inserción de tubo gástrico
Funciones Espiratorias:
• Elevación y descenso torácico bilateral con
ventilación mecánica
Complicaciones Respiratorias:
• Toracocentesis unilateral - anterior-axilar
Acceso Vascular:
• Cordón umbilical que se puede cortar, con acceso
venoso y arterial para bolo o infusión
• Acceso intraóseo, bilateral
• Retroceso sanguíneo simulado al realizar la canulación
Otras Funciones:
• Pupilas intercambiables con pupilas de tipo normal, dilatadas y
contraídas (opcional)
• Articulación en las cuatro extremidades
• Reservorio estomacal
• Reservorio umbilical
•Pulso umbilical manual
IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN
Introducción y Uso Previsto
MANTENIMIENTO
Newborn Anne Mani uí
Newborn Anne está destinado al entrenamiento de la RCP neonatal.
NBA DFU SPANISH V01:SimNewB DFU EN 4/17/2015 2:28 PM Page 2

Referencia Descripción Referencia Descripción Referencia Descripción
220-03650 Kit de Meconio
220-00650 Pañal de Bebé
250-21050 ubricante para Vía Aérea
300-00750 Concentrado de Sangre Artificial
276-15550 Jabón íquido
277-00150 Baby Powder
240-01050 Maleta de Transporte
220-05550 Pera pulso umbilical
220-05650 Pinza umbilical
220-05750 Tubo conector bolsa IV
220-19250 Directions for Use CD
5527 Garantía Global de aerdal
8953 Declaración WEEE
Accesorios Opcionales: (No mostrado)
200-03050 Kit de Ojos
220-00350 Kit, Pierna Intraósea Derecha y
Izquierda (Mandril y Piel de Pierna)
220-00150 Cordones Umbilicales (4)
240-00250 Sangre Simulada Cordón Umbilical
220-00250 Kit de Bolsa y Tubos Intravenosos
3
INTRODUCCIÓN
SIMU ACIÓN
C ÍNICA
GGUUÍÍAADDEE
CCOONNFFIIGGUURRAACCIIÓÓNN
Pañal de Bebé
Maniquí ewborn Anne
Pinza umbilical
0Jabón
Líquido Polvos
de Talco
Cordon
Umbilical(1)
Instrucciones de Uso
Concentrado
de Sangre
Artificial
Guía de Configuración
o mostrado:
* Folleto de Garantía Global de Laerdal
* Folleto de Laerdal WEEE
* Maleta de transporte
* Kit de Meconio
Lubricante
para Vía Aérea
Contenido del pa uete de Newborn Anne
En la caja que se suministra de Newborn Anne se incluyen los elementos mostrados a continuación.
MANTENIMIENTO
Tubo conector bolsa IV
Pera pulso umbilical
ESPAÑO
NBA DFU SPANISH V01:SimNewB DFU EN 4/17/2015 2:28 PM Page 3

Conectores del Mani uí
El maniquí ewborn Anne se suministra listo para utilizar.
4
INTRODUCCIÓN
SIMU ACIÓN
C ÍNICA
DA
B
GGUUÍÍAADDEE
CCOONNFFIIGGUURRAACCIIÓÓNN
NNoottaa -- a conexión del tubo del reservorio umbilical del maniquí (D) tiene una válvula para prevenir las fugas del tubo
cuando no esté conectado a un set de bolsa IV.
* Para conectar una bolsa IV vacía (no suministrada), conectar el tubo conector de la bolsa IV (C) al tubo de conexión
del reservorio umbilical del maniquí (D).
* Para conectar el Tubo de la pera del pulso umbilical (B), conectar a la conexión del tubo de la pera del pulso umbili-
cal del maniquí (A).
Nota - Para conectar los tubos, empuje los conectores juntos y gírelos un cuarto. Para desconectarlos, realice el proce-
so a la inversa.
MANTENIMIENTO
C
NBA DFU SPANISH V01:SimNewB DFU EN 4/17/2015 2:28 PM Page 4