laerdal Resusci Anne User manual

Resusci Anne
Advanced SkillTrainer
Important Product Information
www.laerdal.com
English

Cautions and Warnings
A Caution identifies conditions, hazards, or unsafe practices that can result in minor personal
injury or damage to the Resusci Anne Advanced SkillTrainer.
A Warning identifies conditions, hazards, or unsafe practices that can result in serious personal
injury or death.
Airway
Caution
The use of silicon or any other lubricant not approved by Laerdal may cause damage
to the airway.
Notes
Electronic components are mounted inside the manikin's head.The following
techniques should not be performed on this manikin due to the inability to properly
sanitize the airway if they are performed:
• Mouth-to-mouth/Mouth-to-mask ventilation.
• Insertion of simulated vomit for suctioning.
Pulses
Note
Do not use excessive force when palpating the carotid pulse as this will result in no
pulse felt.
IV-Arm
Note
If training session involves administration of fluids and/or drugs, empty arm immediately
following session.This to avoid damage/stains on manikin while stored.


Caution
• Defibrillation must be performed over the two defib connectors only. Paddle
adapters are supplied for use with manual defibrillators.
• Only apply the defibrillator to a defibrillation chest skin which is properly mounted
on the manikin's chest.
• Do not provide more than 2 x 360J defibrillator discharges per minute as an
average over a period of time to prevent overheating.
• The manikin chest must be kept dry. Special attention should be taken when using
IV Arm.
• Do not apply conductive gel or conductive defibrillation pads intended for patient
use to prevent chest skin pitting.
• Do not use cables or connectors with visible damage. Observe all normal safety
precautions for use of defibrillators.
General Caution
Changes or modifications not expressly approved by Laerdal Medical could void the
user’s authority to operate this equipment.

Electromagnetic radiation from other radio transmitters or other electronic equipment
may cause noise in the head speaker.To eliminate this noise move manikin away from the
radiation source or turn the head speaker volume to zero.



Resusci Anne Advanced SkillTrainer contains SimPad Link Box, which is CE
marked in accordance with Council Directive 1999/5/EC, and Lithium Ion
Battery which is CE marked in accordance with Council Directive 2004/108/EC
relating to electromagnetic compatibility (EMC).
When used in combination with SimPad, the product is in compliance with
Council Directive 1999/5/EC on Radio andTelecommunicationsTerminal
Equipment (R&TTE).
The product is in compliance with Council Directive 2011/65/EU on Restriction
on the use of certain hazardous substance (RoHS).
CANADIAN ICES-003 STATEMENT
Resusci Anne Advanced SkillTrainer contains SimPad Link Box and Lithium Ion
Battery and is used in combination with SimPad.This Class B digital apparatus
meets all of the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Manufacturer
Date of Manufacture
Dispose of in accordance with your country's requirements
Reference order number
Warning / Caution symbol

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference
(2)This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.


Battery Li-ion, 4 cells
Cell type LIC18650-22PC
Voltage 7.2 V nominal
Capacity 4.4 Ah typical (32 Wh)
Size 98 mm x 78 mm x 28.1 mm (3.86” x 3.07” x 1.11”)
Weight 270 g (0.6 lb) approximately.

 [REF 151-2xxx]
Dimensions 90 cm x 50 cm x 35 cm (35.4” x 19.7” x 13.8”)
Weight 21.5 kg (47 lbs)
Defibrillation Average of 360J/minute max
Operation temperature 0°C to +35°C (32°F to 95°F), Humidity 5 – 90%
R.H. non-condensing
Storage temperature -20°C to +60°C (-4°F to +140°F)

DorsalVeins of Hand (3)
Antecubital
CephalicVein
MedianVein
BasilicVein
Note
To extend life of IV arm, a 22 gauge needle or smaller is recommended for use.




 SIzE 
LMA Classic 4 X
LMA Classic 5 X
LMA Unique 5 X
LMA Fasttrack 4 X
LMA Fasttrack 5 X
Combitube 37 Fr X
LTS-D 4 X
LTS-D 5 X
Japanese Sumi* NA X
*New tube for this airway.
Refer to SimPad User Guide for SimPad specifications.
Waste Handling
The Resusci Anne Advanced SkillTrainer contains electronic components. Dispose of it at
an appropriate recycling facility in accordance with local regulations.
Li-ion batteries should be recycled.
Li-io
n



WEEE: this appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product.
The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates
that this appliance may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over
to the applicable collection point for the recycling of electrial and electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste
disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service or the Laerdal
representative where you purchased the product.
Warranty
The Laerdal Resusci Anne Advanced SkillTrainer has a one-year limited Warranty. Refer to
the Laerdal Global Warranty for terms and conditions.

Resusci Anne
Advanced SkillTrainer
Informations importantes sur le produit

Resusci Anne
Advanced SkillTrainer
Informations importantes sur le produit
www.laerdal.com
Français

Mises en garde et avertissements
Une mise en garde identifie les conditions, les risques ou les mauvaises pratiques pouvant
blesser des personnes ou endommager le Resusci Anne Advanced SkillTrainer.
Un avertissement identifie les conditions, les risques ou les mauvaises pratiques pouvant
blesser gravement une personne ou provoquer sa mort.

Mise en garde
L'utilisation de silicone ou de tout autre lubrifiant non approuvé par Laerdal peut
endommager les voies respiratoires.
Remarques
Les composants électroniques sont montés dans la tête du mannequin. Les techniques
suivantes ne peuvent pas être appliquées à ce mannequin en raison de l’incapacité
à désinfecter adéquatement les voies respiratoires après la mise en oeuvre de ces
techniques :
• Bouche-à-bouche/Bouche-à-masque.
• Insertion de vomi factice pour aspiration.
Pouls
Remarque
N'exercez pas de force excessive lorsque vous prenez le pouls carotidien car vous ne
le sentiriez pas.

Remarque
Si la session de formation implique l'administration de liquides et/ou de médicaments,
videz immédiatement le bras à la fin de la session. Cette procédure évite
d'endommager/de tacher le mannequin lors du stockage.