Lamborghini Caloreclima ERA 31 BS 60 Manual

1
ERA 31 BS 60
MANUAL
DE INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
INSTALLATION
AND MAINTENANCE
MANUAL
MANUALE
DI INSTALLAZIONE
E MANUTENZIONE
MANUAL
DE INSTALAÇÃO
E MANUTENÇÃO
CALDAIE IN GHISA AD ALTO RENDIMENTO
HIGH EFFICIENCY CAST IRON BOILERS
CALDERAS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO
CALDEIRAS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001

2

3
58
Leia atentamente as instruções e recomendações contidas neste manual, pois estas fornecem
indicações importantes acerca da segurança, manutenção.
Conserve este manual com cuidado para futuras consultas.
A instalação deve ser feita por técnicos qualificados, que serão responsáveis pelo
cumprimento das normas de segurança em vigor.
PORTUGUÊS
Leer atentamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente manual puesto
que otorgan importantes indicaciones que preservan la seguridad, l'instalación y
manutención.
Conservar cuidadosamente este manual para cualquier ulterior consulta.
La instalación debe ser efectuada por personal cualificado que será responsable del respeto
de las normas de seguridad vigentes.
40
ESPAÑOL
Read carefully all warning and instructions contained in this manual at they give important
safety instructions regarding installation and maintenance. Keep this manual for future
reference.
Installation must be carried out by qualified personnel who will be responsible for respecting
existing safety regulations.
22
ENGLISH
Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto
forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l'installazione e la manutenzione.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. L'installazione deve
essere effettuata da personale qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme di
sicurezza vigenti.
4
ITALIANO

4
Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto forniscono importan-
ti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme di
sicurezza vigenti.
Complimenti...
... per l’ottima scelta !
La LAMBORGHINI garantisce non solo la qualitàdel prodotto, ma anche l’efficienza della sua rete di
assistenza tecnica.
PER OGNI NECESSITÀRIVOLGERSI ALLA PIÙVICINA AGENZIA LAMBORGHINI
INDICE PAGINA
GENERALITÀ___________________________________________________________ 6
MODELLII ______________________________________________________________ 7
TABELLA DATI TECNICI ___________________________________________________ 8
COMPONENTI E ACCESSORI _____________________________________________ 9
QUADRO COMANDI - ANOMALIE _______________________________________10
FUNZIONI ____________________________________________________________11
SCHEMI ELETTRICI ______________________________________________________12
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO _______________________13
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEL VASO ESPANSIONE SANITARIO ________14
CONDOTTA E MANUTENZIONE CALDAIA - INFORMAZIONI PER L’UTENTE ____18

5
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Le caldaie ERA 31 BS 60 sono costruite secondo la regola della buona tecnica ed in particolare in ottemperan-
za alle normative UNI-CIG 9893 e CEI 61-50.
Sono pertanto conformi alla Legge del 6/12/71 N. 1083 (Norme per la sicurezza dell’impianto del gas) e
alla Legge del 5/3/90 N. 46 (Norme per la sicurezza degli impianti).
Inoltre le caldaie rispondono ai requisiti richiesti dalla Legge del 9/1/91 N. 10 (Norme per il contenimento
dei consumi energetici), quindi sono classificabili come “generatori di calore ad alto rendimento”.
IMPORTANTE
L’installazione delle caldaie deve seguire scrupolosamente le normative vigenti.
L’inadempienza delle stesse e l’inosservanza di quanto riportato in questo libretto esonerano la Ditta Costruttrice
da qualsiasi responsabilità.
AVVERTENZE
Le ERA 31 BS 60 sono caldaie a gas di tipo C12 - C32 - C52 utilizzabili per la categoria gas II 2H3+
Possono essere installate in locali di normale abitazione (fare riferimento alle disposizioni del DPR del 26
Agosto 1993, N. 412 ). Le normative di riferimento per l’installazione sono la UNI-CIG 7129 e la UNI-CIG
7131.
ASSICURARSI CHE:
- il locale scelto sia idoneo all’installazione
- il collegamento al camino sia a perfetta tenuta
- sia assicurata una regolare evacuazione dei fumi prodotti dalla combustione ovvero la costruzione ed il
tiraggio del camino siano conformi alla vigente normativa UNI-CIG 7129 ed UNI-CIG 7131.

6
GENERALITÀ
Le ERA 31 BS 60 sono caldaie in ghisa a camera stagna tipo C e tiraggio forzato con ventilatore a valle della
camera di combustione, ad alto rendimento ed emissioni contenute.
Il corpo caldaia in ghisa ècostituito da:
- un elemento destro
- un numero variabile di elementi intermedi
- un elemento sinistro
assemblati tramite biconi in acciaio St 37-2 DIN 1626.
Il bruciatore il cui funzionamento èdel tipo ad aria aspirata, realizzato in acciaio inox, funziona a gas
metano e GPL ed ècontrollato da un pressostato aria.
Il corpo caldaia èisolato dall'ambiente esterno grazie ad un involucro in lamiera.
Il ventilatore posto all'uscita fumi determina una depressione all'interno dell'involucro che non consente fuo-
riuscite dei prodotti della combustione.
Tutta la struttura èsupportata e chiusa verso il fondo da una robusta piattaforma in lamiera. Un solido ed
elegante mantello avvolge la costruzione.
Il bollitore èteflonato ed ispezionabile, con serpentina estraibile, dotato di anodo con indicatore di usura.
Èaffiancato al corpo caldaia e con capacitàdi 60 l netti.
- i modelli sono equipaggiati di 2 circolatori, di un’apparecchiatura elettronica per il controllo e la regolazione
della caldaia e del boiler, di un termostato sicurezza impianto, di un pressostato sicurezza fumi, di vaso
espansione per l’impianto di riscaldamento, di due valvole unidirezionali, di una valvola di sicurezza da 3
bar, di una valvola di sicurezza da 8 bar, di valvola gas a doppio stadio, di sistema antiinerzia.
- Tutti i raccordi all’impianto e al sanitario sono allineati.
- Il bollitore èestraibile senza dover spostare la caldaia.

7
MODELLI
A = Mandata impianto 3/4”
R = Ritorno impianto 3/4”
G = Tubo adduzione gas 3/4”
RS = Ricircolo sanotario 1/2”
US = Uscita acqua calda sanitaria 1/2”
ES = Entrata sanitario e caricamento 1/2”
F = Uscita fumi Ø80
AA = Aspirazione aria Ø80
LEGENDA:
ERA 31 BS 60 31,5 15,327.100
Modello kW t = 30°C lt/min.Kcal/h
Potenza termica utile Acqua calda
VISTA LATERALE VISTA POSTERIORE

8
TABELLA DATI TECNICI
Portata kcal/h 29.950
termica focolare* kW 34.8
Portata kcal/h 27.100
termica utile* kW 31.5
Pressione Metano G20 mbar 20
alimentazione GPL G30 mbar 30
GPL G31 mbar 37
Pressione Metano G20 mbar 10.1
bruciatore* GPL G30 mbar 11.0
GPL G31 mbar 15.0
Ugelli Metano G20 ømm 4 x 2.60
bruciatore GPL G30 ømm 4 x 1.85
GPL G31 ømm 4 x 1.85
Portata gas* Metano G20 m3/h 3.69
(15°C; 1013 mbar) GPL G30 kg/h 2.75
GPL G31 kg/h 2.70
Attacco gas 3/4”
ØAndata/Ritorno 3/4”
Contenuto acqua primario litri 17
Contenuto acqua bollitore litri 50
Produzione sanitaria D t=30°C litri/min 15.3
ØAttacchi sanitari 1/2”
Vaso espansione primario litri 10
Vaso espansione sanitario (opzionale) litri 2
Valvola sicurezza primario bar 3
1/2”bar
Valvola sicurezza sanitario bar 8
1/2”bar
Øattacco tubo fumi concentrico mm 100/60
Øattacco tubo fumi separati mm 80
Alimentazione elettrica 230 V - 50 Hz - 205 W
Portata massima fumi g/s 16
Temperatura fumi °C 115
Peso kg 215
* NOTA. Esclusivamente con metano (G20) la portata termica per il riscaldamento puòessere regolata all’interno del
campo indicato tramite una regolazione di pressione al bruciatore.
Èassolutamente vietato regolare al di fuori del campo indicato.

9
COMPONENTI ED ACCESSORI
VALVOLE GAS UTILIZZATE
TIPO GAS METANO GPL
ERA 31 BS 60 NOVA 822 NOVA 822
PREVALENZA DISPONIBILE AI RACCORDI
(lato riscaldamento)

10
Pulsante di sblocco
Regolazione sanitari
Regolazione riscaldamento
OFF/estate/inverno
Spia anomalie
TermoidrometroSpia di funzionamento
Spia di blocco
Termostato
di sicurezza
ANOMALIE
Fisso:
Blocco bruciatore
Lampeggiante:
Anomalia sonda, intervento
pressostato sicurezza fumi,
termostato sicurezza acqua
QUADRO COMANDI

11
FUNZIONI
FUNZIONE ANTIGELO
Per temperature di caldaia inferiori o uguali a 5°C si attiva la caldaia e contemporaneamente il circolatore di
riscaldamento. Una volta raggiunta la temperatura di 20°C, si ferma il circolatore di riscaldamento e si attiva
per 3 minuti il circolatore del bollitore. Al termine del ciclo la caldaia si riposiziona in stand-by.
FUNZIONE DI SMALTIMENTO SOVRATEMPERATURE
In caso la temperatura di caldaia sia uguale o maggiore di 92°C, l’elettronica attiva il circolatore riscalda-
mento, se la richiesta di calore veniva dall’impianto, o eventualmente il circolatore sanitario se la richiesta era
di A.C.S.
Il circolatore (riscaldamento o sanitario) rimane attivo fino a quando la temperatura diventa minore o uguale
a 90°C.

12
SCHEMI ELETTRICI
Pressostato Sicurezza Aria (camera di combustione)
Ventilatore 230 V - 55 W max
Morsettiera PA 35 4 poli
Fusibile da 3.15A ritardato
Sonda Bollitore
Termostato Sicurezza Acqua 100flC (-6flC)
Termostato Ambiente
Elettro-Valvola GAS
Sonda Caldaia
Pompa Riscaldamento
(a cura dell'installatore)
Sonda Bollitore
alimentazione del quadro elettrico
Interuttore Magnetotermico di sezionamento
PA:
V:
M:
F1:
PB:
TS:
SC:
VG1:
TA:
PI:
SB:
IG:
Elettrodo di rilevazione
Elettrodi di accensione
Filtro di rete
Torroide
Pulsante sblocco apparecchiatura controllo fiamma
Morsettiera estraibile per termostato ambiente
Barretta di Faston per collegamento terre
Pompa Impianto e Pompa Bollitore
Connettore Stelvio per collegamento
Spia blocco apparecchiatura controllo fiamma
Morsettiera estraibile per alimentazione
Quadro elettrico
Sonda Caldaia e Sonda Bollitore
Connettore Lumberg per collegamento
ER:
EA:
F:
T:
PLS:
M7:
M6:
M5:
SBL:
M3:
M2:
F
TTA
Alimentazione da
Scheda comando
Apparecchiatura controllo fiamma
EA
Scheda Potenziometri e Led
VG1
SBL
PLS
ER
V
~
PA
EA
PI
PB
SC
1221
11
TS
N
IG
L
rete 230 Vac
Cavo Alimetazione
Non Usato
SB
3 1
4 2U
UN
L
Uscita 230 Vac
L
N
M
LED ALIMENTAZIONE
LED BLOCCO BRUC.
P.REGIME ON-ESTATE-INVERNO
JP2
1
(1)
1
N3
2
N
JP4
COD. 05253112 SKG-RV
(1) (1)
JP1 JP3
JP5 JP6
(1)
N
1
21
43
1
243 1
567
1
1
3
2
5
4
P.SET RISCALDAMENTO
2
1
N
4365
CN2
87
3X0.75
1
NL
21
N
4L
3
32
4
3X0.75
CN3
M2
M1
P.SET SANITARIO
CON1
M6
2 3
1
M3
M7
F1
1
2
N
NLC
L
N L
M4
M5
3 X 1
LED ANOMALIE

13
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
LOCALE CALDAIA
La caldaia, generatore di tipo C, puòessere installata nei locali anche di normale abitazione come disposto
dalla normativa e legislazione vigente (DPR n. 4192/93 e normativa UNI 7129). Non occorre predisporre
alcuna apertura di ventilazione ma devono essere rigorosamente rispettate le disposizioni per la corretta
aspirazione dell’aria e la corretta evacuazione dei fumi: fare riferimento ai paragrafi successivi.
ALLACCIAMENTO ALL’IMPIANTO A GAS
L’allacciamento della caldaia all’impianto a gas deve essere fatto secondo la normativa vigente. Per la
determinazione dei diametri delle tubazioni si deve fare riferimento alle tabelle della norma UNICIG 7129
tenuto conto della potenzialitàdelle caldaie desunte dalla tabella dei dati tecnici.
ALLACCIAMENTO AL CIRCUITO IDRAULICO
L’allacciamento della caldaia al circuito idraulico deve essere fatto secondo la normativa vigente. In caso di
acque dure (oltre 20 gradi francesi) ènecessario immettere nell’impianto acqua opportunamente trattata.
Qualora sia necessario inserire dell’antigelo ci si deve attenere alle percentuali consigliate dalle Case Fornitrici
in funzione delle minime temperature previste prestando particolare attenzione ad una perfetta miscelazione
fra l’acqua e l’antigelo. Qualora non vi sia possibilitàdi espansione nel circuito sanitario èassolutamente
indispensabile l’installazione di un vaso di espansione sanitario .
ATTENZIONE: Le valvole unidirezionali impediscono che, in casi particolari, vi sia malfunzionamento del
circuito sanitario o del circuito primario. Possono inoltre impedire la circolazione naturale se la forza
motrice della stessa èinferiore a 110 mm c.a. (dislivello massimo tra caldaia e radiatori 3 m). In caso
contrario ènecessario installare sulla tubazione di mandata una valvola unidirezionale con perdita di
carico adeguata, o una elettrovalvola elettricamente collegata in parallelo al circolatore impianto o un
detentore onde impedire la circolazione naturale.
PREVALENZA DISPONIBILE AI RACCORDI
I circolatori montati sono a tre velocità.

14
1 entrata acqua sanitaria
2 uscita acqua sanitaria
3 mandata riscaldamento
4 arrivo gas
5 ritorno riscaldamento
6 valvola di sicurezza 8 bar
7 valvola di non ritorno
8 bollitore
9 uscita fumi
10 vaso espansione
11 valvola sfiato aria automatica
12 valvola sfiato aria manuale
13 circolatore sanitario
14 circolatore impianto
15 manometro
16 rubinetto caricamento
17 valvola gas
18 valvola di sicurezza 3 bar
19 rubinetto di scarico
20 corpo caldaia
LEGENDA:
SCHEMA IDRAULICO
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEL VASO ESPANSIONE SANITARIO
- Svuotare il bollitore
- Svitare il tappo cieco nella parte anteriore alta del bollitore
- Avvitare il vaso espansione sanitario
ASPIRAZIONE ED EVACUAZIONE DEI FUMI
Il tipo di installazione e il posizionamento dei terminali deve essere conforme alle disposizioni della legislazio-
ne e normativa vigente ed eventualmente dei regolari locali.
Secondo quanto disposto dalle norme di costruzione delle caldaie di tipo C, devono essere utilizzate le tubazioni
fornite dal costruttore, presenti a catalogo come ACCESSORI (Vedi tabella).

15
SPURGO ARIA DALLA CALDAIA E DAL BOLLITORE
Si deve prestare una particolarissima attenzione, nella operazione di riempimento impianto bollitore, alla
liberazione dell’aria.
Operare come segue:
- Accertarsi che siano aperte le valvoline sfogo aria manuali ed automatiche.
- Accertarsi che l’interruttore generale sia spento.
- Riempire agendo sul rubinetto di caricamento e facendo affluire l’acqua molto lentamente.
- Chiudere le valvoline manuali man mano che dalle stesse, in sequenza, inizia a fluire acqua.
- Quando il manometro segna la pressione desiderata (0,3÷0,5 bar oltre la pressione idrostatica dell’im-
pianto) chiudere il rubinetto di caricamento.
- Accendere la caldaia in posizione estate e lasciare funzionare il circolatore sanitario per qualche minuto.
- Fermare il circolatore, agendo sull’interruttore generale, e ricontrollare che dalle valvoline sfogo aria ma-
nuali esca solo acqua. Se esce aria ripetere l’operazione.
- Controllare nuovamente la pressione sul manometro.
PRIMA ACCENSIONE E REGOLAZIONE CALDAIA
Togliere la vite di presa pressione in entrata sulla valvola gas ed innestare un manometro a colonna d’acqua.
Aprire il rubinetto gas. Controllare che la pressione del gas a monte sia uguale o leggermente superiore ai
valori richiesti nelle tabelle dati tecnici (pag. 8).
Attenzione: se la pressione èsuperiore si deve intervenire o inserendo riduttori di pressione a monte della
caldaia o del locale caldaia o interpellando la SocietàDistributrice del gas.
- Inserire la spina o accendere l’interruttore a monte caldaia. La spia presenza tensione si accende. Se la
spia presenza tensione non si accende:
1) controllare la presenza di tensione in rete
2) controllare il collegamento della caldaia alla rete.
- Accendere l’interruttore generale
- Impostare sul potenziometro regolazione caldaia e sul potenziometro regolazione sanitario le temperature desiderate:
1) controllare che la ventola giri
2) se la ventola gira controllare che il pressostato esegua la commutazione e che sia presente il diaframma aspirazione
3) se la ventola non gira controllare che arrivi corrente alla ventola
ERA 31 BS 60 533,4
CALDAIA TIPO Perdite
di carico Ø diaframma Lunghezza massima
lineare
mm
20
mmmH
2
O
2,3
Perdite
di carico Lunghezza massima
lineare
3
mmmH
2
O
SCARICO CONCENTRICOSCARICHI SEPARATI
Il diaframma presente sul foro di aspirazione deve essere smontato, nel caso di scarichi separati, quando la
lunghezza delle tubazioni sia oltre: 9 metri.
Il tappo chiusura foro aspirazione completo di guarnizione di tenuta deve essere montato sempre quando il
sistema di evacuazione fumi sia a scarichi concentrici.

16
4) se alla ventola arriva corrente sostituire la ventola
5) se la ventola non riceve corrente controllare che arrivi corrente alla centralina di ionizzazione
6) se alla centralina arriva corrente controllare il fusibile e, se buono, sostituire la centralina
7) se alla centralina non arriva corrente controllare:
A connessioni centralina
B interruttore generale
C sonda regolazione impianto
D sonda regolazione sanitario
- Dopo qualche secondo il gas inizieràa fuoriuscire dal bruciatore principale e contemporaneamente
l’accenditore provocheràla scintilla. Controllare che la scintilla sia lunga circa 5 mm e che scocchi fra la
candeletta di accensione ed i tagli di uscita gas presenti sul bruciatore. Dopo un massimo di 10 secondi
l'accenditore smetteràdi funzionare ed il bruciatore principale resteràacceso.
Se in presenza della scintilla il bruciatore principale non dovesse comunque incendiarsi accertarsi che:
1) l'impianto gas sia completamente sfiatato;
2) arrivi tensione alla valvola gas.
Se il bruciatore si accende ma continua a scoccare la scintilla e dopo qualche secondo la centralina di
ionizzazione entra in blocco, accertarsi che:
1) al morsetto 1 del quadro comandi sia collegata la fase e al 2 il neutro;
2) la candeletta di ionizzazione non scarichi a terra per rottura della ceramica, o posizione non corret-
ta, o per presenza di umidità;
3) la terra dell'impianto sia buona e il filo di terra connesso al bruciatore sia correttamente fissato.
- Spegnere la caldaia agendo sull'interruttore generale. Togliere la vite di presa di pressione a valle sulla
valvola. Spostare il manometro a colonna d'acqua sulla presa di pressione a valle. Riavvitare la vite sulla
presa di pressione in entrata. Accendere l'interruttore generale. Controllare che la pressione del gas al
bruciatore corrisponda a quella indicata nella tabella dei dati tecnici (valore massimo). Se diversa, toglie-
re il tappo del regolatore di pressione e regolare la pressione al valore indicato. Riavvitare il tappo del
regolatore di pressione e riavvitarlo.
- Posizionare il potenziometro sanitari al minimo, l'interruttore estate inverno su inverno (accertarsi che
orologio e termostato ambiente siano chiusi) ed attendere che si accenda il bruciatore.
- Spegnere il bruciatore agendo sull'interruttore generale. Attendere per almeno 30 secondi. Riaccendere
il bruciatore e controllare la lenta accensione. Scollegare il manometro e serrare con cura la vite di presa
pressione a valle.
REGOLAZIONI
- Spegnere la caldaia agendo sull’interruttore generale. Togliere la
vite di presa di pressione a valle sulla valvola. Spostare il manome-
tro a colonna d’acqua sulla presa di pressione a valle. Riavvitare la
vite sulla presa di pressione in entrata. Accendere l’interruttore ge-
nerale. Posizionare l’interruttore estate inverno in posizione estate.
Controllare che la pressione del gas al bruciatore corrisponda a
quella indicata nella tabella (valore massimo). Se diversa, regolare
tramite la vite posta sotto il tappo 3.
- Posizionare il potenziometro sanitario al minimo, l’interruttore estate
inverno su inverno (accertarsi che orologio e termostato ambiente
siano chiusi) ed attendere che si accenda la spia di riscaldamento.
Regolare la vite 1 al valore di pressione corrispondente alla portata
termica desiderata per l’impianto.
LEGENDA:
1- elettrovalvola
2- presa pressione
3- regolazione gas al bruciatore

17
TRASFORMAZIONE TIPO DI GAS
Le caldaie ERA 31 BS 60 sono fornite in versione adatta per un funzionamento a gas metano.
Qualora debbano funzionare a GPL si deve ordinare il relativo kit di trasformazione da gas metano a GPL..
CALDAIA N°/ ø UGELLI
ERA 31 BS 60 4/1.85
Trasformazione da gas Metano a GPL:
Trasformazione da gas GPL a Metano :
- Sostituire gli ugelli del bruciatore, eliminare il diaframma.
- Regolare la pressione al bruciatore secondo quanto indicato nella tabella dati tecnici.
- Sigillare la vite di regolazione di pressione.
- Incollare la targhetta “Caldaia regolata per METANO”sopra quella esistente.
- Smontare il coperchio del bruciatore (27).
- Sostituire gli ugelli del bruciatore secondo la tabella
dati tecnici.
- Allentare al massimo i due dadi dei prigionieri che fis-
sano il gruppo bruciatore (25).
- Svitare le 4 viti che fissano la valvola al tubo adduzione
gas.
- Spostare la valvola ed il bruciatore in avanti il piùpos-
sibile.
- Avvitare il diaframma fornito nel kit trasformazione a
gpl su filetto libero a monte della valvola gas.
- Riposizionare correttamente la valvola ed il bruciatore
e fissare i due dadi dei prigionieri per fissare il gruppo
bruciatore.
- Rimontare il coperchio del bruciatore (27) curando di
montare correttamente i due passatubi (30-31).
- Riavvitare le 4 viti che fissano la valvola al tubo di
adduzione gas.
- Controllare con estrema cura, servendosi di un mano-
metro, la tenuta di questa giunzione.
- Escludere il riduttore di pressione avvitandolo al massi-
mo.
Controllare la pressione a monte sull’apposita presa di
pressione montata sul tubo adduzione e regolare i
riduttori di pressione dell’impianto in modo da avere
la pressione indicata nella tabella dei dati tecnici.
- Controllare che la pressione al bruciatore corrisponda
a quanto indicato nella tabella dei dati tecnici.
- Sigillare il regolatore di pressione.
- Incollare la targhetta “Caldaia regolata per GPL”so-
pra quella esistente.

18
CONDOTTA E MANUTENZIONE CALDAIA INFORMAZIONI PER L’UTENTE
Le manovre che l’utente puòeffettuare sulla caldaia sono esclusivamente le seguenti:
- Controllo della quantitàd’acqua in caldaia e nell’impianto (almeno una volta alla settimana).
- Sblocco dei circolatori, dopo che gli stessi siano stati inattivi per un periodo superiore ai 15 giorni. [Spe-
gnere l’interruttore generale, svitare la vite cromata presente sui circolatori (ènormale la fuoriuscita di una
piccola quantitàdi acqua) e liberare la girante con un cacciavite].
- Sblocco del termostato di sicurezza e del pulsante di blocco ,quando la caldaia sia in blocco.
-Controllo dell’anodo - SIMPLETEST -: ruotando in senso antiorario la manopolina rossa posta sull’anodo
non deve esserci fuoriuscita d’acqua. Se si presenta fuoriuscita d’acqua l’anodo èconsumato oltre l’ottanta
per cento, si deve quindi chiamare il Tecnico specializzato per la sua sostituzione.
Se questo controllo viene omesso decade immediatamente la garanzia del bollitore e l’integritàdello
stesso viene rapidamente compromessa.
- In caso di dubbi o qualora si sia costretti a ripetere piùdi tre volte le operazioni di sblocco caldaia chiamare
il Tecnico Specializzato.
ACCENSIONE CALDAIA
- Aprire il rubinetto del gas
- Accendere l’interruttore generale
- Posizionare il potenziometro caldaia al minimo
- Impostare sul potenziometro regolazione impianto e sul potenziometro regolazione sanitari le temperatu-
re desiderate.
- Accendere l’interruttore generale.
Si avvieràla ventola ed il gas inizieràa fuoriuscire dal bruciatore principale e contemporaneamente
l’accenditore provocheràla scintilla. Dopo un massimo di 10 secondi l’accenditore smetteràdi fuzionare
smetteràdi funzionare e il bruciatore principale resteràacceso. Se durante le operazioni di accensione si
riscontrano anomalie o se, dopo essere certi di avere correttamente effettuato tutte le manovre, non si
riesce ad accendere la caldaia ci si deve rivolgere ad un Tecnico Specializzato. Posizionare l’interruttore
estate inverno nella posizione desiderata. Controllare e regolare l’eventuale orologio e/o termostato
ambiente.
SPEGNIMENTO DELLA CALDAIA
Chiudere l’interruttore generale.
Chiudere la saracinesca del gas posta fuori della caldaia o del locale caldaia.
ATTENZIONE: se la caldaia o parti dell’impianto sono in condizione di scendere ad una temperatura inferiore
a 0°C, èindispensabile inserire antigelo nell’impianto.
RACCOMANDAZIONI
Ogni anno ènecessario un controllo effettuato da Tecnico Specializzato per controllare l’efficienza della
caldaia ed il suo stato d’uso e per una accurata pulizia della stessa.
Èmolto importante il controllo dell’anodo del bollitore ogni 6 mesi. Se lo stesso èconsumato va sostituito onde
evitare formazione di ruggine nell’acqua sanitaria e forature del bollitore causate da corrosione elettrochimica.

19
PULIZIA DELLA CALDAIA
Per la pulizia della caldaia èopportuno rivolgersi al Tecnico Specializzato.
Per la pulizia del mantello dalla polvere usare un panno leggermente umido.
Togliere corrente prima di effettuare questa operazione
Non usare detersivi o solventi. Qualora, per macchie particolarmente resistenti, non sia sufficiente un panno
umido, usare alcool.
Ricontrollare le posizioni dei termostati e rimettere la caldaia sotto tensione.

20