Lamborghini Caloreclima 20 MCS W TOP U/IT Manual

CALDAIA MURALE A GAS PER ESTERNO - ALTO RENDIMENTO - MODULANTE
WALL-HUNG GAS BOILER FOR OUTDOOR INSTALLATION - HIGH EFFICIENCY - MODULATING UNIT
CALDERA MURAL A GAS PARA EXTERIOR - ALTO RENDIMIENTO - MODULANTE
CALDEIRA DE PAREDE A GÁS PARA AMBIENTES EXTERNOS - ALTO RENDIMENTO - MODULÁVEL
MANUALE DI
INSTALLAZIONE E
MANUTENZIONE
INSTALLATION
AND MAINTENANCE
MANUAL
MANUAL PARA
LA INSTALACIÓN Y
EL MANTENIMIENTO
MANUAL DE
INSTALAÇÃO E
MANUTENÇÃO
PREGASI CONSEGNARE
L'INSERTO "MANUALE D'USO"
AL SIG. UTENTE
PLEASE MAKE SURE THAT THE
"USE MANUAL" IS HANDED
OVER TO THE USER
TENGAN LA AMABILIDAD DE
ENTREGARLE AL USUARIO EL
"MANUAL DE USO"
FAVOR ENTREGAR O
"MANUAL DE USO"
AO SR. UTENTE
20 MCS W TOP U/IT
24 MCS W TOP U/IT
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001

Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto
forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di ma-
nutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. L’instal-
lazione deve essere effetuata da personale qualificato che saràresponsabile del rispetto
delle norme di sicurezza vigenti.
ITALIANO 4
Lean detenidamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente folleto puesto
que otorgan importantes indicaciones relativas a la instalación, al uso y al mantenimiento.
Conserven cuidadosamente este folleto para cualquier ulterior consulta.
La instalación debe ser efectuada por personal técnico cualificado que seráresponsable
del respeto de las normas de seguridad vigentes.
ESPAÑOL 72
Read carefully the instructions contained in this booklet as they provide important directions
regarding the safety of installation, use and maintenance. Preserve this booklet with care
for any further consultation.
The installation must be carried out by qualified personnel which will be responsible for
respecting the safety regulations in force.
ENGLISH 38
Ler com atenção as instruções do presente manual, pois dão informações importantes
relativas àsegurança de instalação, uso e manutenção. Conservar com cuidado este
manual para futuras consultas. A instalação deve ser feita por pessoa qualificada, que
seráresponsável pelo respeito das normas de segurança vigentes.
PORTUGUÊS 106

4
INDICE PAGINA
NORME GENERALI ______________________________________________________________ 7
DESCRIZIONE __________________________________________________________________ 8
COMPONENTI PRINCIPALI _______________________________________________________ 9
DIMENSIONI MM ______________________________________________________________ 10
CARATTERISTICHE TECNICHE ____________________________________________________ 10
TARATURA UGELLI - CURVA DI PRESSIONE AL BRUCIATORE __________________________ 11
COLLEGAMENTI ELETTRICI - SCHEMI ______________________________________________ 12
INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO ___________________________________________ 17
IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO E DEL GIORNO DELLA SETTIMANA ____________________ 18
SELEZIONE DELLE FUNZIONI ____________________________________________________ 18
IMPOSTAZIONE PER IL FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ“AUTOMATICO”DEL CONTROLLO CLIMATICO ___ 19
FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ“MANUALE”DEL CONTROLLO CLIMATICO __________20
IMPOSTAZIONE DELLE TEMPERATURE _____________________________________________ 21
VISUALIZZAZIONE PARAMETRI E STATO CALDAIA __________________________________ 22
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA E RESET DEL CONTROLLO _________________________ 23
SEGNALAZIONE MESSAGGI DI ERRORE __________________________________________ 23
IMPOSTAZIONE DELL’INSTALLATORE ______________________________________________ 24
ALLACCIAMENTO IDRAULICO ___________________________________________________ 26
CIRCUITO IDRAULICO __________________________________________________________ 27
INSTALLAZIONE _______________________________________________________________ 28
ACCENSIONE _________________________________________________________________ 28
TIPI DI SCARICHI _______________________________________________________________ 29
ALLACCIAMENTO SCARICO FUMI ________________________________________________ 30
INSTALLAZIONE SCARICHI FUMI _________________________________________________32
REGOLAZIONI ________________________________________________________________ 33
SPEGNIMENTO ________________________________________________________________ 34
MANUTENZIONE ______________________________________________________________ 34
FUNZIONAMENTO CON DIVERSI TIPI DI GAS______________________________________ 35
KIT ANTIGELO (A RICHIESTA) ____________________________________________________36
IRREGOLARITÀDI FUNZIONAMENTO ____________________________________________ 37
Per l’installazione e per il posizionamento della caldaia:
RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE LE NORME LOCALI VIGENTI.
Complimenti...
... per l’ottima scelta.
La ringraziamo per la preferenza accordata ai ns. prodotti.
LAMBORGHINI CALORECLIMA èdal 1959 attivamente presente in Italia e nel mondo con una rete
capillare di Agenti e concessionari, che garantiscono costantemente la presenza del prodotto sul
mercato .Si affianca a questo un servizio di assistenza tecnica, “LAMBORGHINI SERVICE”, al quale
èaffidata una qualificata manutenzione del prodotto.

5
Le caldaie murali LAMBY hanno superato i test di omologazione
europei e sono in linea con le più restrittive norme in fatto di
sicurezza e rendimento.

6

7
NORME GENERALI
●Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto.
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indica-
zioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e manutenzione. Conservare con cura questo libretto
per ogni ulteriore consultazione. L’installazione della caldaia deve essere effettuata in ottemperanza alle
norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e da personale qualificato. Una errata installazione
puòcausare danni a persone, animali o cose, per i quali il costruttore non èresponsabile.
●Dopo aver tolto ogni imballaggio assicurarsi dell’integritàdel contenuto. In caso di dubbio non utilizzare
l’apparecchio e rivolgersi al fornitore. Gli elementi dell’imballaggio (gabbia di legno, chiodi, graffe,
sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc..) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.
●Questa caldaia serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione
atmosferica. Deve essere allacciata ad un impianto di riscaldamento compatibile alle sue prestazioni ed
alla sua potenza.
●Questo apparecchio dovràessere destinato solo all’uso per il quale èstato espressamente previsto. Ogni
altro uso èda considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non puòessere considerato re-
sponsabile per eventuali danni causati da usi impropri ed irragionevoli.
TUTTE LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE E TRASFORMAZIONE DI GAS DEVONO ESSE-
RE ESEGUITE DA PERSONALE AUTORIZZATO E QUALIFICATO.
CONSIGLIAMO PER L’INSTALLAZIONE ED IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DI UTILIZZARE ESCLUSIVAMEN-
TE ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO LAMBORGHINI.
AVVERTENDO ODORE DI GAS NON AZIONARE INTERRUTTORI ELETTRICI. APRIRE PORTE E FINESTRE. CHIU-
DERE I RUBINETTI.
INSTALLARE LA CALDAIA IN PARETI CHE ABBIANO UNA LARGHEZZA PARI O SUPERIORE ALLA LARGHEZ-
ZA DELLA CALDAIA.

8
DESCRIZIONE
La caldaia LAMBY ènata per essere installata all’esterno in luogo parzialmente protetto e puòfunzionare con
temperature invernali fino a -15°C. In particolare modo èstudiata per essere ubicata su terrazze o balconi.
La caldaia èdotata di sistema antigelo a protezione del circuito di riscaldamento e del circuito sanitario, che
in caso di necessitàfa funzionare il bruciatore fino al raggiungimento della temperatura dell’acqua ad un
valore di sicurezza previsto. Inoltre a fronte di ogni evenienza èdisponibile il kit resistenze elettriche (a
richiesta) da applicare sul circuito sanitario.
Ha superato tutti i test delle piùsevere norme di sicurezza stabilite dalla ComunitàEuropea.
E’una caldaia con grado di protezione IP44, completamente automatica con funzionamento a modulazione
di fiamma continua ed accensione ad ionizzazione, di tipo C e puòessere installata come camera stagna o
come tiraggio forzato.
Tutte le operazioni di accensione, spegnimento, regolazione, programmazione, visualizzazione e auto dia-
gnosi vengono eseguite da un comando a distanza.

9
COMPONENTI PRINCIPALI
LEGENDA
1Sonda sanitario
2Valvola a 3 vie
3Bollitore istantaneo
4Valvola manuale sfogo aria
5Elettrodi di accensione
6Vaso di espansione
7Ventilatore fumi
8Pressostato fumi
9Termostato di sicurezza totale
10 Valvola manuale sfogo aria
11 Valvola gas
12 Sonda di riscaldamento
13 Valvola automatica sfogo aria
14 Centralina elettronica
15 Circolatore
16 Valvola di sicurezza riscaldamento
17 By-pass
18 Rubinetto di riempimento
19 Pressostato mancanza acqua
20 Pulsante di riarmo con spia di blocco
21 Idrometro
22 Scatola elettrica

10
DIMENSIONI mm
CARATTERISTICHE CIRCOLATORI
Portata/prevalenza disponibile all’impianto
CARATTERISTICHE TECNICHE
Caldaia versione: mod. C tipo C12-C32-C42-B22 Temperatura max. acqua 90°C
(52-C62-C82 solo LAMBY 24) Pressione nominale gas: Gas naturale 20 mbar
Categoria: II 2H3+ B 28/30 mbar - P 37 mbar
MODELLO
Potenza termica Potenza termica
minima Attacchi
Pressione di
esercizio Produzione acqua calda
Vaso
espan.
Peso
Focolare Utile Focolare Utile
Impianto
Gas
Servizi
Mand.
Rit.
Entr. Usc.
Circ.
riscald.
Circuito
sanitario
min. max.
Erogaz.
continua
∆30ºC
Erogaz.
minima
kW kcal/h kW kcal/h kcal/h kcal/h kW kW ØØØØØbar bar bar l/min. l/min. lkg
25,3 21.758 23,24 19.986 10.922 9.458 12,7 10,99 3/4”3/4”3/4”1/2”1/2” 3 0,4 6 10,8 2,5 6 49
LAMBY
20 MCS W TOP
30,45 26187 28 24080 12212 10685 14,2 12,42 3/4”3/4”3/4”1/2”1/2” 3 0,4 6 13,3 2,5 7 50
LAMBY
24 MCS W TOP

11
I gruppi termici escono dallo stabilimento tarati e predisposti per funzionare con GAS NATURALE e GAS
LIQUIDO. Queste tarature sono effettuate senza il collegamento del raccordo compensatore (Pos. A).
Per le tarature da effettuare vedere la tabella riportata sotto:
CURVA DI PRESSIONE AL BRUCIATORE - POTENZA RESA
TARATURA GAS UGELLI
ARaccordo compensatore
BTubino di collegamento
Per effettuare la taratura della valvola gas agire come segue;
a) togliere il tubini Bdal raccordo A;
b) eseguire la taratura;
c) ricollegare il tubino B al raccordo A.
LAMBY 24
LAMBY 20
14,2
30,45
9,3 13,9 18,8 27,8 37,1
11,6 16,2
20,9 34,8
kW
P
35,5
B
27,5
G.N.
12,6
1,8
5,3
7,5
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
1009DIS1350
mbar
36
34
Pressione agli ugelli mbar Portata Ugelli bruciatore P.C.I.
min. max. min. max. m3/h m3/h Ømm. Ømm. kcal/h
Tipo di gas
GAS NATURALE
(G20-20mbar)
GAS LIQUIDO B
(G30-28/30mbar)
GAS LIQUIDO P
(G31-37mbar)
LAMBY 20 LAMBY 24 LAMBY 20 LAMBY 24 LAMBY 20 LAMBY 24
1,9 10,7 1,8 12,6 2,53 3,22 1,2 1,25 8.550
6,2 25 5,3 27,5 0,73 0,89 0,75 0,77 29.330
6,2 32,8 7,5 35,5 0,96 1,17 0,75 0,77 22.360

12
COLLEGAMENTI ELETTRICI-SCHEMI
E’necessario collegare la caldaia ad una rete di alimentazione 220-230V - 50 Hz monofase + terra attraver-
so il cavo a tre fili in dotazione rispettando la polaritàLINEA-NEUTRO.
L’allacciamento deve essere effettuato tramite un interruttore bipolare con apertura dei contatti di
almeno 3 mm. In casi di sostituzione del cavo di alimetazione, deve essere utilizzato un cavo tipo
“HAR H05 VV-F”3x0,75 mm2.
La caldaia èdotata di un cavo per il collegamento del controllo remoto lungo 1mt, che deve essere sostituito
con un altro cavo della lunghezza necessaria per l’ubicazione del remoto stesso.
Il controllo remoto deve essere installato in una parete interna a circa 1,5 mt dal pavimento, lontano da fonti
di calore e dalla luce solare diretta. Evitare l’installazione in nicchie, dietro a porte o tende.
Il fissaggio a muro deve essere realizzato con tasselli ad espansione in dotazione. E’previsto un foro di
passaggio per i cavi di allacciamento elettrico. Inoltre èpossibile fissare il controllo remoto direttamente su
una scatola da incasso standard da tre moduli.
L’allacciamento alla caldaia va realizzato utilizzando due conduttori con sezione minima di 0,5 mm2e lun-
ghezza massima di 50 mt. Il polo positivo deve essere connesso al morsetto 5 ed il polo negativo al morsetto
4. Il collegamento con errata polaritàpur non danneggiando il controllo remoto, non consente il funziona-
mento.
L’impianto deve essere conforme alle VIGENTI NORME di sicurezza.
Eseguire un efficace impianto di messa a terra
Tensione
V
230
Frequenza Potenza
assorbita
Hz kW
50 0,147
Grado
di protezione Rumorosità
IP dB (A)
44 47
Modello
LAMBY 20
230 50 0,148 44 47
LAMBY 24

13
SCHEMA DI PRINCIPIO 20 MCS
BM Bobina modulante
CA Centralina di accensione Honeywell
CiR Circolatore
EC Elettrodo di controllo
ES Elettrodo di scarica
LLinea
MAX R Regolazione max. riscaldamento
NNeutro
PF Pressostato fumi (Honeywell)
Pma Pressostato mancanza acqua
PR Pulsante di riarmo
P.risc. Potenziometro di riscaldamento
PS Pressostato sanitario
P.san. Potenziometro sanitario
RT Contatto relèRL3
RS Contatto relèR4
RP Contatto relèRL2
RF Resistenza antidisturbo
SB Spia blocco
SR Sonda riscaldamento
SS Sonda sanitario/boiler
SW1 Selettore funzioni
TIMER Regolazione timer caldaia
TR1 Trasformatore
TST Termostato sicurezza totale
VValvola a 3 vie
VG Valvola gas
VN Ventilatore
TL Termostato limite (eventuale)
LEGENDA
N.B. La lenta accensione (RLA) èdi tipo meccanico posizionato sulla valvola a gas come illustra la figura a pag.35

14
SCHEMA DI MONTAGGIO 20 MCS
BM Bobina modulante
CA Centralina di accensione Honeywell
CR Controllo remoto-termostato ambiente
CiR Circolatore
EC Elettrodo di controllo
ES Elettrodo di scarica
KA Termostato antigelo (a richiesta)
LLinea
MAX R Regolazione max. riscaldamento
NNeutro
PF Pressostato fumi (Honeywell)
Pma Pressostato mancanza acqua
PR Pulsante di riarmo
P.risc. Potenziometro di riscaldamento
PS Pressostato sanitario
P.san. Potenziometro sanitario
RA Resistenza antigelo (a richiesta)
RF Resistenza antidisturbo
SB Spia blocco
SC Scheda connessioni
SR Sonda riscaldamento
SRT Scheda RX-TX
SS Sonda sanitario/boiler
SW1 Selettore funzioni
TIMER Regolazione timer caldaia
TR1 Trasformatore
TST Termostato sicurezza totale
VValvola a 3 vie
VG Valvola gas
VN Ventilatore
TL Termostato limite (eventuale)
LEGENDA
-
+
+ -
N.B. Verificare che i
microinterruttori presenti nel
selettore SW1 siano come
indicato dal disegno
Per l’installazione dei termostati TL togliere
il ponte ed effettuare il collegamento

15
SCHEMA DI PRINCIPIO 24 MCS
BM Bobina modulante
CA Centralina di accensione Honeywell
CiR Circolatore
EC Elettrodo di controllo
ES Elettrodo di scarica
LLinea
MAX R Regolazione max. riscaldamento
NNeutro
PF Pressostato fumi (HUBA)
Pma Pressostato mancanza acqua
PR Pulsante di riarmo
P.risc. Potenziometro di riscaldamento
PS Pressostato sanitario
P.san. Potenziometro sanitario
RT Contatto relèRL3
RS Contatto relèR4
RP Contatto relèRL2
RF Resistenza antidisturbo
SB Spia blocco
SR Sonda riscaldamento
SS Sonda sanitario/boiler
SW1 Selettore funzioni
TIMER Regolazione timer caldaia
TR1 Trasformatore
TST Termostato sicurezza totale
VValvola a 3 vie
VG Valvola gas
VN Ventilatore
TL Termostato limite (eventuale)
LEGENDA
N.B. La lenta accensione (RLA) èdi tipo meccanico posizionato sulla valvola a gas come illustra la figura a pag.35

16
SCHEMA DI MONTAGGIO 24 MCS
BM Bobina modulante
CA Centralina di accensione Honeywell
CR Controllo remoto-termostato ambiente
CiR Circolatore
EC Elettrodo di controllo
ES Elettrodo di scarica
KA Termostato antigelo (a richiesta)
LLinea
MAX R Regolazione max. riscaldamento
NNeutro
PF Pressostato fumi (HUBA)
Pma Pressostato mancanza acqua
PR Pulsante di riarmo
P.risc. Potenziometro di riscaldamento
PS Pressostato sanitario
P.san. Potenziometro sanitario
RA Resistenza antigelo (a richiesta)
RF Resistenza antidisturbo
SB Spia blocco
SC Scheda connessioni
SR Sonda riscaldamento
SRT Scheda RX-TX
SS Sonda sanitario/boiler
SW1 Selettore funzioni
TIMER Regolazione timer caldaia
TR1 Trasformatore
TST Termostato sicurezza totale
VValvola a 3 vie
VG Valvola gas
VN Ventilatore
TL Termostato limite (eventuale)
LEGENDA
-
+
+ -
3
2 1
N.B. Verificare che i
microinterruttori presenti nel
selettore SW1 siano come
indicato dal disegno
Per l’installazione dei termostati TL togliere
il ponte ed effettuare il collegamento

17
INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO
Rimuovere lo zoccolo del controllo remoto facendo leva sui due ganci inferiori (fig. 1).
Fissare al muro il controllo remoto utilizzando gli appositi fori ricavati nello zoccolo, a 1,5 mt dal pavimento,
in un luogo lontano da porte d’ingresso, finestre o da fonti che possono influenzare la temperatura ambiente
(fig. 2).
Dopo aver accertato che la caldaia non sia alimentata elettricamente, procedere con l’allacciamento elettrico
utilizzando un cavo bipolare, evitando lo stesso percorso dei cavi di rete.
Nel caso in cui ciònon fosse possibile, utilizzare un cavo schermato la cui calza deve essere collegata
all’impianto di messa a terra.
Collegare le estremitàdel cavo alla morsettiera “-IN+”(fig. 3), rispettando tassativamente le polaritàindicate
(+ caldaia al + controllo, - caldaia al - controllo).
La lunghezza massima del cavo non deve superare i 50 mt.
fig. 3
fig. 1 fig. 2
CALDAIA ABILITAZIONE
REMOTO SONDA ESTERNA
+ CALDAIA
- CALDAIA

18
Completato l’allacciamento, alimentare la caldaia e dopo il segnale “CON”verificare la comparsa della
scritta “OFF”sul display principale, dell’ora 00:00 sul display inferiore e dell’indicatore giornaliero .
L’eventuale persistenza della scritta “CON”segnala il cattivo allacciamento del controllo remoto alla caldaia.
NOTE: Nel caso in cui venga a mancare l’alimentazione elettrica, il controllo remoto èin grado di mantenere
i dati impostati per un massimo di 24h.
IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO E DEL GIORNO DELLA SETTIMANA
L’impostazione dell’orario e del giorno della settimana puòessere effettuata durante tutte le modalitàdi
funzionamento.
Per abilitare l’impostazione premere una volta il tasto H/Day.
Sul display inizieranno a lampeggire le cifre relative ai minuti.
Premere i tasti +e -per impostare i minuti, quindi premere nuovamente il tasto H/Day per la conferma.
Sul display inizieranno a lampeggiare le cifre relative alle ore.
Premere i tasti +e -per impostare le ore, quindi premere nuovamente il tasto H/Day per la conferma.
Completata l’impostazione dell’orario, inizieràa lampeggiare l’indicatore del giorno .
Gli indicatori segnalano sequenzialmente il giorno della settimana da lunedìa domenica (1 = lunedì
2 = martedìecc.).
Premere i tasti +e -per impostare il giorno desiderato, quindi premere il tasto Pper la memorizzazione di
tutte le impostazioni.
SELEZIONE DELLE FUNZIONI
Il controllo remoto gestisce il funzionamento della caldaia abilitando o disabilitando ogni singola funzione a
seconda delle esigenze.
Premendo ripetutamente il tasto , si abilitano in sequenza le funzioni “OFF”- “sanitario”- “sanitario/
riscaldamento”- “riscaldamento”.
● FUNZIONE “OFF”(SCRITTA “OFF”SUL DISPLAY”)
La funzione permette di disabilitare le funzioni “sanitario”e “riscaldamento”mantenendo attive le sole
funzioni di sicurezza legate alla caldaia.
In questo caso, la richiesta di acqua calda sanitaria e la richiesta di attivazione relativa al circuito di
risaldamento vengono ignorate.
● FUNZIONE “SANITARIO”(SIMBOLO ACCESO)
La funzione abilita il funzionamento della caldaia per la produzione di acqua calda sanitaria.
Con questa funzione abilitata èpossibile regolare la temperatura dell’acqua sanitaria desiderata.
In questo caso, la richiesta di attivazione relativa al circuito di riscaldamento èignorata.

19
● FUNZIONE “SANITARIO/RISCALDAMENTO”(SIMBOLI E ACCESI)
La funzione associa le funzioni “sanitario”e “riscaldamento”, attivate automaticamente a seconda della
richiesta.
● FUNZIONE “RISCALDAMENTO”(SIMBOLO ACCESO)
La funzione abilita il funzionamento della caldaia per l’attivazione del cicuito di riscaldamento nelle
modalità“automatico”o “manuale”.
Con questa funzione abilitata èpossibile regolare la temperatura dell’acqua di riscaldamento ed impo-
stare gli orari desiderati per il funzionamento in modalità“automatico”.
In questo caso, la richiesta per la produzione di acqua calda sanitaria èignorata.
IMPOSTAZIONE PER IL FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ“AUTOMATICO”DEL CONTROLLO CLIMATICO
Il controllo remoto èdotato di un timer giornaliero/settimanale che permette la regolazione automatica della
temperatura ambiente sui livelli “temperatura comfort”e “temperatura ridotta”per tutto l’arco delle 24 ore
indipendentemente per ogni giorno della settimana.
Il funzionamento automatico si abilita premendo il tasto ed èevidenziato dall’accensione del
simbolo .
La programmazione oraria dei livelli èconsentita solo con la funzione “riscaldamento”o “sanitario/riscalda-
mento”abilitata.
● PROGRAMMAZIONE ORARI DEI LIVELLI
Premere il tasto Vper selezionare il giorno desiderato sugli indicatori .
Sul display compariràgraficamente il programma del giorno scelto tramite l’accensione dei “cavalieri”
in prossimitàdel livello “comfort”.
Premere entro 5 secondi il tasto Pper modificare i parametri impostati.
Sul display compariràl’ora 00:00 ed il cavaliere corrispondente all’orario inizieràa lampeggiare.
Premere i tasti +e -per incrementare o decrementare l’orario desiderato a passi di 30 min.
I simboli e indicheranno l’attuale livello del cavaliere ( livello tempratura comfort e
livello temperatura ridotta).
Selezionare il livello desiderato tramite i tasti (livello temperatura comfort) e (livello
temperatura ridotta), il cavaliere assumeràil livello desiderato mentre la programmazione avanzeràdi
un passo facendo lampeggiare il nuovo cavaliere da programmare.
Terminata la programmazione, premere il tasto Pper la memorizzazione dei dati oppure premere il tasto
Vper la cancellazione delle modifiche.
Il timer puòmemorizzare sino ad un massimo di 48 cambiamenti di livello giornalieri.

20
● COPIA DELLA PROGRAMMAZIONE ORARIA DEI LIVELLI
E’possibile copiare il programma di un giorno specifico all’interno di un altro per velocizzare la proce-
dura di programmazione.
Premere il tasto Vper selezionare il giorno da cui copiare il programma.
Premere entro 5 secondi il tasto Copy per la copia e successivamente premere i tasti +e -per selezionare
il giorno in cui copiare il programma (la visualizzazione del giorno di destinzione èdata dal lampeggio
dell’indicatore ).
Premere il tasto Pper memorizzare l’operazione oppure premere il tasto Vper l’annullamento.
● VARIAZIONE TEMPORANEA DELLA TEMPERATURA
Agendo sui tasti +e -durante il funzionamento automatico del controllo climatico, èpossibile variare la
temperatura ambiente impostata che verràvisualizzata sul display.
Questo funzianamento particolare èevidenziato dallo spegnimento del simbolo indicante il livello attuale e
dal lampeggio dei cavalieri corrispondenti alla fascia oraria interessata.
Il parametro di temperatura modificato resteràattivo sino al successivo cambio di livello, dopo di chéil
programma riprenderàcon i normali parametri.
NOTE: Subito dopo l’impostazione della data e del giorno (paragrafo 2), viene attivato un programma standard
impostato dalla fabbrica, descitto nella tabella sottostante.
FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ“MANUALE”DEL CONTROLLO CLIMATICO
Premendo il tasto si abilita il funzionamento manuale del controllo climatico, evidenziato dal-
l’accensione del simbolo sul display.
Questo tipo di funzionamento esclude il timer giornaliero/settimanale, e regola la temperatura ambiente
secondo la temperatura standard impostata (modificabile tramite i tasti +e -).
Programmazione standard
da lunedìa venerdìsabato e domenica
Temp.ridotta 23:00+06:00 23:00+08:00
Temp.comfort 06:00+09:00 08:00+23:00
Temp.ridotta 09:00+17:00
Temp.comfort 17:00+23:00