Lamborghini Caloreclima TREND 28 MBS W TOP Manual

AZIENDA CERTIFICATA UNI-EN-ISO 9001
TREND 28 MBS W TOP
TREND 32 MBS W TOP
CALDAIA A GAS A BASAMENTO CON BOLLITORE AD ACCUMULO
FLOOR-STANDING GAS BOILER WITH STORAGE HEATER
CALDERA DE GAS CON BASE Y ACUMULADOR
CALDEIRA A GÁS DE CHÃO COM TERMOACUMULADOR
MANUALE DI
INSTALLAZIONE E
MANUTENZIONE
INSTALLATION
AND MAINTENANCE
MANUAL
MANUAL PARA
LA INSTALACIÓN Y
EL MANTENIMIENTO
MANUAL DE
INSTALAÇÃO E
MANUTENÇÃO

24
ENGLISH
Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto
forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l'installazione e la manutenzione.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. L'installazione deve
essere effettuata da personale qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme di
sicurezza vigenti.
4
ITALIANO
Read carefully all warnings and instructions contained in this manual as they give important
safety instructions regarding installation, use and maintenance. Keep this manual for future
reference. Installation must be carried out by qualified personnel who will be responsible for
respecting existing safety regulations.
Lean detenidamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente folleto puesto
que otorgan importantes indicaciones relativas a la instalación, al uso y al mantenimiento.
Conserven cuidadosamente este folleto para cualquier ulterior consulta.
La instalación debe ser efectuada por personal técnico cualificado que será responsable del
respeto de las normas de seguridad vigentes.
44
ESPAÑOL
64
Ler com atenção as instruções do presente manual, pois dão informações importantes relativas
à segurança de instalação, uso e manutenção. Conservar com cuidado este manual para
futuras consultas. A instalação deve ser feita por pessoa qualificada, que será responsável
pelo respeito das normas de segurança vigentes.
PORTUGUÊS

4
Complimenti...
... per l’ottima scelta.
La ringraziamo per la preferenza accordata ai ns. prodotti.
LAMBORGHINI CALORECLIMA è dal 1959 attivamente presente in Italia e nel mondo con una rete
capillare di Agenti e concessionari, che garantiscono costantemente la presenza del prodotto sul
mercato .Si affianca a questo un servizio di assistenza tecnica, “LAMBORGHINI SERVICE”, al quale
è affidata una qualificata manutenzione del prodotto.
Per l’installazione e per il posizionamento della caldaia:
RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE LE NORME LOCALI VIGENTI.
INDICE PAGINA
NORME GENERALI _____________________________________________________5
DESCRIZIONE _________________________________________________________6
DIMENSIONI __________________________________________________________7
CARATTERISTICHE TECNICHE ____________________________________________8
CARATTERISTICHE CIRCOLATORE_________________________________________8
COMPONENTI PRINCIPALI ______________________________________________9
ALLACCIAMENTO IDRAULICO _________________________________________ 10
TARATURA GAS UGELLI _______________________________________________ 10
COLLEGAMENTI ELETTRICI - SCHEMI ____________________________________ 11
ANOMALIE E REGOLAZIONI __________________________________________ 14
CIRCUITO IDRAULICO ________________________________________________ 15
INSTALLAZIONE _____________________________________________________ 16
ACCENSIONE _______________________________________________________ 16
ALLACCIAMENTO SCARICO FUMI______________________________________ 17
INSTALLAZIONE SCARICHI FUMI _______________________________________ 18
REGOLAZIONI_______________________________________________________ 19
SPEGNIMENTO ______________________________________________________ 20
MANUTENZIONE ____________________________________________________ 20
FUNZIONAMENTO CON DIVERSI TIPI DI GAS____________________________ 22
IRREGOLARITÀ DI FUNZIONAMENTO __________________________________ 23

5
NORME GENERALI
●Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto.
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indica-
zioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e manutenzione. Conservare con cura questo libretto
per ogni ulteriore consultazione. L’installazione della caldaia deve essere effettuata in ottemperanza alle
norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e da personale qualificato. Una errata installazione
può causare danni a persone, animali o cose, per i quali il costruttore non è responsabile.
●Dopo aver tolto ogni imballaggio assicurarsi dell’integrità del contenuto. In caso di dubbio non utilizzare
l’apparecchio e rivolgersi al fornitore. Gli elementi dell’imballaggio (gabbia di legno, chiodi, graffe,
sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc..) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.
●Questa caldaia serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione
atmosferica. Deve essere allacciata ad un impianto di riscaldamento compatibile alle sue prestazioni ed
alla sua potenza.
●Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente previsto. Ogni
altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato re-
sponsabile per eventuali danni causati da usi impropri ed irragionevoli.
TUTTE LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE E TRASFORMAZIONE DI GAS DEVONO ESSE-
RE ESEGUITE DA PERSONALE AUTORIZZATO E QUALIFICATO.
CONSIGLIAMO PER L’INSTALLAZIONE ED IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DI UTILIZZARE ESCLUSIVAMEN-
TE ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO LAMBORGHINI.
AVVERTENDO ODORE DI GAS NON AZIONARE INTERRUTTORI ELETTRICI. APRIRE PORTE E FINESTRE. CHIU-
DERE I RUBINETTI.
INSTALLARE LA CALDAIA IN PARETI CHE ABBIANO UNA LARGHEZZA PARI O SUPERIORE ALLA LARGHEZ-
ZA DELLA CALDAIA.

6
DESCRIZIONE
Hanno un funzionamento totalmente automatico e la gestione del gas è affidata ad una centralina elettronica
con le seguenti caratteristiche:
-funzionamento a modulazione continua su entrambi i circuiti
-possibilità di regolazione della potenza di riscaldamento;
-possibilità di regolazione della lenta accensione;
-funzione antilegionella.
Sono dotate di:
-flussostato di sicurezza;
-termostato di sicurezza totale;
-scambiatore fumi ad elevato rendimento;
-bollitore ad accumulo da 100 l in acciaio vetrificato.
La caldaia è dotata di centralina elettronica per l’accensione automatica ed il controllo fiamma ad elettrodo di
ionizzazione. Ai fini della sicurezza, l’efficienza dell’elettroventilatore è controllata attraverso un pressostato.
Lo scarico dei fumi può essere realizzato normalmente con:
-tubazione concentrica a quella dell’aspirazione dell’aria;
-tubazione sdoppiata, con tubo per lo scarico dei fumi e con tubo per l’aspirazione dell’aria di combustione.

7
LEGENDA
a1 Entrata acqua fredda Ø 3/4”
a2 Ricircolo Ø 3/4”
a3 Uscita acqua calda Ø 3/4”
a4 Attacco gas Ø 3/4”
a5 Ritorno riscaldamento Ø 3/4”
a6 Mandata riscaldamento Ø 3/4”
a7 Uscita cavo di alimentazione Ø 3/4”
DIMENSIONI mm
0120
60
9040
4
2
0
13
238
Ø60
Ø100
226
600 660 121
299
477
550
1350
578
648
758
935
a3
a4
a5
a6
a7
a2 a1

8
CARATTERISTICHE TECNICHE
Potenza termica utile
Portata termica focolare
Rendimento utile
Produzione acqua calda sanitaria ∆T 30OC
Prelievo di punta nei primi 10 minuti
Ripristino
Contenuto caldaia
Contenuto bollitore
Pressione di esercizio circuito di riscaldamento
Pressione di esercizio circuito sanitario
Mandata riscaldamento
Ritorno riscaldamento
Entrata acqua fredda
Uscita acqua calda
Ricircolo
Attacco gas
Peso
Imballo
Vaso di espansione riscaldamento
Vaso di espansione sanitario
kW
kcal/h
kW
kcal/h
%
l/h
l
min
l
l
bar
bar
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
kg
mm.
l
l
27,8
23.908
30,45
26.187
91,2
780
148
9
42
100
3
6
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
138
630x700x1600
8
3
Trend 28 MBS
CARATTERISTICHE CIRCOLATORE
Portata/prevalenza disponibile all’impianto
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250
500
400
300
200
100
600
Portata (l/h)
Prevalenza residua
mbar
32 MBS
31,9
27.434
34,5
29.670
92,5
820
170
8
42
100
3
6
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
630x700x1600
8
3

9
COMPONENTI PRINCIPALI
LEGENDA
1Vaso di espansione sanitario
2Bollitore 100 lt vetrificato
3Sonda bollitore
4Sonda per termometro
5Elettrodo di controllo
6Elettrodo di accensione
7Circolatore sanitario
8Circolatore riscaldamento
9Pressostato fumi
10 Ventilatore fumi
11 Scambiatore fumi
12 Valvola di sicurezza 3 bar
13 Bruciatore
14 Valvola gas
15 Trasformatore di accensione
16 Bobina modulante
17 Valvola di sicurezza 6 bar
18 Valvola svuot. bollitore
19 Valvola svuot. impianto di ri-
scaldamento
20 Anodo di magnesio
21 Valvola di caricamento im-
pianto di riscaldamento
22 Sonde per termoidrometro
23 Sonda di mandata
24 Pressostato mancanza acqua
25 Vaso di espansione
26 Valvola automatica sfogo aria
27 Spia anomalie
28 Spia ON/OFF
29 Spia di blocco
30 Potenziometro reg. sanitario
31 Selettore funzioni
32 Potenziometro reg. riscalda-
mento
33 Termoidrometro
0120
60
9040
4
2
0
1
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
31
30
29 28 27
32
33
17
16
13
12
11
10
9
18
14
15
19
22
24
25
26
21
20
23

10
ALLACCIAMENTO IDRAULICO
Per evitare vibrazioni e rumori negli impianti si consiglia di evitare l’impiego di tubazioni con diametri ridotti,
evitare l’impiego di gomiti a piccolo raggio e riduzioni di sezioni importanti. Si raccomanda un lavaggio a
caldo dell’impianto allo scopo di eliminare le impurità provenienti dalle tubazioni e dai radiatori (in partico-
lare oli e grassi) che rischierebbero di danneggiare il circolatore.
I gruppi termici escono dallo stabilimento tarati e predisposti per funzionare con GAS NATURALE e GAS
LIQUIDO.
Le tarature effettuate sono riportate nella tabella sottostante:
CURVA DI PRESSIONE AL BRUCIATORE - POTENZA RESA
TARATURA GAS UGELLI
Regolazione lenta accensione
3 mbar GAS NATURALE (28 MBS) - 3 mbar GAS NATURALE (32 MBS)
8 mbar GAS LIQUIDO (28 MBS) - 6 mbar GAS LIQUIDO (32 MBS)
TREND 28 MBS TREND 32 MBS
10 kW
mbar
2,4
13
5,7
27,5
2515 20
10
5
GN 13
0
15
20
25
B 27,5
kPa
30 35
0
30
35
1
0,5
0
1,5
2
2,5
3
3,5
1
0,1
1009DIS1365
7,6
P 35
10 kW
mbar
1,8
2515 20
10
5
GN
11,5
0
15
20
25 B 25,4
30 35
0
30
35
1
P 33
1009DIS1364
5,2
Pressione agli ugelli mbar
Tipo di gas
GAS NATURALE
(G20-20mbar)
GAS LIQUIDO B
(G30-28/30mbar)
GAS LIQUIDO P
(G31-37mbar)
Ugelli bruciatore P.C.I.
kcal/h
8.550
29.330
22.360
Portata
max.
13
27,5
35
2,4
5,7
7,6
min. m3/h
3,1
0,89
1,17
Ø mm.
1,25
0,77
0,77
28 MBS 32 MBS
max.
11,5
25,4
33
1,8
5
5,2
min.
28 MBS 32 MBS
m3/h
3,47
1,01
1,32
28 MBS 32 MBS
Ø mm.
1,35
0,80
0,80

11
C
B
COLLEGAMENTI ELETTRICI-SCHEMI
È necessario colegare la caldaia ad una rete di alimentazione 230V - 50Hz monofase + terra attraverso il
cavo a tre fili in dotazione rispettando la polarità LINEA - NEUTRO.
L’allacciamento deve essere effettuato tramite un interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3
mm. In caso di sostituzione del cavo di alimentazione, deve essere utilizzato un cavo tipo “HAR H05 vv-F”
3x1,00 mm2.(Cosigliamo di utilizzare esclusivamente accessori e parti di ricambio LAMBORGHINI).
L’impianto deve essere conforme alle VIGENTI NORME di sicurezza.
Eseguire un efficace impianto di messa a terra
Per accedere al quadro elettrico, ove sono ubicati la
morsettiera di alimentazione e l’eventuale collegamento
termostato ambiente, eseguire le seguenti operazioni:
●Togliere tensione alla caldaia;
●Rimuovere il frontale caldaia tirando dalle apposite
maniglie (fig.1)
●Rimuovere il coperchio caldaia facendo pressione verso
l’alto (fig.2)
●Per accedere ai componenti elettrici ed elettronici al-
lentare le viti Cdel coperchio B(Fig. 3)
fig.1
fig.3
fig.2
Tensione
V
230
Frequenza Potenza assorbita
kW
Hz
Rumorosità
dB (A)
50 47
Grado
di protezione
IP
X4D
0,153
28 MBS
0,160
32 MBS

12
D
F
E
Poiché il trasformatore di accensione si trova all’esterno del cruscotto, per accedervi sarà necessario rimuove-
re, inoltre, il frontale mantello inferiore, togliendo le viti di fissaggio frontale (fig. 2a).
Successivamente sarà necessario eseguire le seguenti operazioni:
●Allentare le viti Ddella chiusura superiore boiler
E(fig. 3a);
●Rimuovere la chiusura superiore estraendola dal-
l’interno caldaia (fig 3a);
●Allentare le viti Fdi fissaggio trasformatore (fig.4);
●Sarà ora possibile estrarre il trasformatore;
fig.2a
fig.4fig.3a

13
LEGENDA
BM Bobina modulante
CiR Circolatore di riscald.
EA Elettrodo di accensione
EC Elettrodo di controllo
FFusibile
FL Flussostato di sicurezza
JP1 Selettore Metano/GPL
JP2 Selettore. post. circolazione
LLinea 230 V 50 Hz
NNeutro
PA Pressostato aria
RLA Regolazione lenta accensione
Rmax. Regolazione potenza max. di
riscaldamento
SR Sonda di ritorno
SS Sonda sanitaria
TA Termostato ambiente (event.)
TL Termostato limite (event.)
TST Termostato di sicurezza
Timer Regolazione timer caldaia
VG Valvola gas
VN Ventilatore
XResistenza a tagliare per
basse temperature
1Potenziometro riscald.
2Selettore:Spento
Estate
Inverno
Riarmo
Test
3Potenziometro sanitario
Spia blocco
PANNELLO COMANDO
321
Spia ON/OFF Spia anomalie

14
0120
60
9040
4
2
0
1
3
ANOMALIE E REGOLAZIONI
Quando la caldaia va in blocco bisogna ripristinarla ruotando il selettore funzioni nella posizione di riarmo A.
Nella condizione di anomalie, il riarmo avverrà successivamente al ripristino del difetto riscontrato.
A
Fisso: Blocco accensione Fisso: - Mancanza circolazione acqua
- Bobina modulatore gas
Frenetico: Anomalie sonde
Lento: Pressostato aria
Lampeggio frenetico:
Blocco TST
RLA
Timer
Inserito GPL Escluso METANO
Inserito
(post. circol. esclusa)
riscaldamento
Escluso
post. circol.
presente 2,5 min.
JP2
JP1
Resistenza R150 tagliata impostato pavimento 30/40°C risc.
Resistenza R150 non tagliata temperatura 35/80°C risc.
Aumento
Aumento
Legenda:
EsclusoInserito
Regolazione lenta accensione
Regolazione timer caldaia
R max
Aumento Regolazione potenza max. di riscaldamento
TimerRLA
JP1
Rmax JP2
X
fig.5
Il sistema di regolazione caldaia è costantemente monitorato da una centralina elettronica che segnala le eventua-
li anomalie sotto forma di segnali luminosi intermittenti o continui ai led posti sul frontale cruscotto (fig.5) ovvero:
●Led spia di blocco (1)
●Led spia ON/OFF (2)
●Led spia anomalie (3)
3
1
ON/OFF
2

15
CIRCUITO IDRAULICO
1
2
3
4
5
6
7
11
14
15
16
27
17
26
13
12
10
9
8
25
F
E
D
C
B
A
21
23
24
22
20
19
18
LEGENDA
AUscita acqua calda sanitaria
BRicircolo acqua calda sanitaria
CEntrata acqua fredda sanitaria
DMandata impianto
ERitorno impianto
FGas
1Rubinetto scarico serbatoio 100 lt.
2Valvola di sicurezza sanitario
3Vaso di espansione sanitario 3 lt.
4Anodo di magnesio
5Rubinetto di scarico impianto
6Rubinetto di riempimento
7Sonda bollitore
8Sonda termometro bollitore
9Sonde per termoidrometro
10 Circolatore per bollitore
11 Circolatore impianto
12 Valvole antiritorno
13 Sonda di mandata
14 Pressostato mancanza acqua
15 Valvola autom. sfogo aria
16 Pressostato fumi
17 Ventilatore
18 Prese rilevamento fumi
19 Flangia presa fumi
20 Vaso di espansione risc. 8 lt.
21 Scambiatore
22 Bruciatore
23 Elettrodo di accensione
24 Elettrodo di ionizzazione
25 Valvola gas
26 Bobina modulante
27 Valvola di sicurezza risc.
Prese per analisi fumi

16
INSTALLAZIONE
Va eseguita da personale qualificato.
L’installazione deve essere conforme alle disposizioni di legge riguardanti l’evacuazione dei prodotti della
combustione secondo le NORME VIGENTI.
E’ obbligatorio che l’evacuazione dei gas combustibili sia effettuata con tubo di diametro non inferiore a
quello predisposto sulla caldaia e che venga raccordata ad una canna fumaria adatta alla potenzialità del-
l’impianto.
Per il dimensionamento fra apparecchi di utilizzazione a canne fumarie:
a)essere facilmente smontabili;
b)essere a tenuta di materiale adatto a resistere ai prodotti della combustione ed alle loro eventuali conden-
sazioni
c)non avere dispositivi di regolazione (serrande). Se tali dispositivi fossero già in opera, devono essere
eliminati;
d)non sporgere l’interno della canna fumaria, ma arrestarsi prima della faccia interna di questa.
ALLACCIAMENTO GAS
Effettuare il collegamento gas secondo la Normativa Vigente.
La caldaia deve essere collegata con tubo metallico rigido, oppure con un tubo flessibile di acciaio inossida-
bile a parete continua, di tipo approvato. I tubi metallici ondulati devono essere messi in opera in modo che la
loro lunghezza, in condizioni di massima estensione, non sia maggiore a 2000 mm. La caldaia è tarata e
collaudata per funzionare a GAS NATURALE e GAS LIQUIDO categoria II 2H3+ a pressione nominale pari
rispettivamente a 20 mbar, 28/30 mbar e 37 mbar.
MESSA IN SERVIZIO DELL’IMPIANTO
●Procedere allo spurgo dell’aria.
●Controllare che non vi siano fughe di gas (usare una soluzione saponosa o prodotto equivalente).
ACCENSIONE
RIEMPIMENTO IMPIANTO
Aprire lentamente il rubinetto di alimentazione fino a portare la pressione dell’impianto, indicata dall’idrometro,
sul valore 1,5 bar quindi richiuderlo. Verificare che la valvola di sfogo aria automatica posta sul tubo collet-
tore abbia il cappuccio allentato azionare il circolatore di riscaldamento per eliminare l’aria presente nel
circuito ripetutamente
ACCENSIONE
Aprire il rubinetto del gas e ruotare il selettore nella posizione desiderata. Il bruciatore si accenderà automa-
ticamente. Qualora l’accensione non si verificasse, controllare se la spia di blocco è accesa ed in questo caso
ruotare il selettore sulla posizione RESET di riarmo in modo che la caldaia ripeta l’operazione di accensione.
Successivamente regolare la temperatura del riscaldamento e del sanitario nel modo desiderato tramite gli
appositi selettori.

17
SCARICO/ASPIRAZIONE
1Concentrico da tetto C32
2Concentrico da terrazzo C32
3Sdoppiate, da canne separate C42
4Concentrici, collegamenti a canne concentriche C42
5Concentrico da parete esterna C12
6Sdoppiato da terrazzo C52
7Sdoppiato da canna singola C82
8Sdoppiato C62
0120
60
9040
4
2
0
13
0120
60
9040
4
2
0
13
7
0120
60
9040
4
2
0
13
6
0120
60
9040
4
2
0
13
4
0120
60
9040
4
2
0
13
5
4
0120
60
9040
4
2
0
13
1
0120
60
9040
4
2
0
13
2 3
3
0120
60
9040
4
2
0
13
8
La caldaia è a combustione in camera stagna rispetto all’ambiente per cui non richiede nessuna ventilazione
particolare e può pertanto essere ubicata anche in vani, ripostigli, alveoli tecnici. Sono possibili, poi, diverse
possibilità per lo scarico dei prodotti della combustione e l’aspirazione dell’aria dall’esterno. Fondamental-
mente la caldaia prevede due tipi base di scarico/aspirazione:
●scarico/aspirazione di tipo concentrico;
●scarico/aspirazione di tipo sdoppiato;
È possibile in questo modo, per mezzo dei kit previsti, l’allacciamento a canne concentriche, canne di ventila-
zione, camini separati, ecc. Alcune possibili soluzioni sono sotto schematizzate.
Per il posizionamento e le distanze dei terminali di tiraggio da finestre, porte, ecc. consultare le Norme Vigenti.
ALLACCIAMENTO SCARICO FUMI

18
0120
60
9040
4
2
0
13
0120
60
9040
4
2
0
13
0
600
362Max 3000
1350
1427 SCARICO CON KIT SDOPPIATO ALTO
75
0120
60
9040
4
2
0
1
3
0
45°
45°
0120
60
9040
4
2
0
13
0
INSTALLAZIONE SCARICHI FUMI
SCARICO CONCENTRICO
SCARICO SDOPPIATO
Lunghezza max. SCARICO SDOPPIATO
(Aspirazione + Mandata) 30 mt
L’installazione di una curva nel collegamento della caldaia al camino
crea una perdita di pressione.
I valori in tabella indicano una riduzione di tubazione lineare
1 mt.
0,6 mt.
INSTALLAZIONE TIPO INSERIMENTO
CURVA A 90°
INSERIMENTO
CURVA A 45°
Scarico concentrico
Scarico sdoppiato
0,5 mt.
0,3 mt.
Lunghezza max. SCARICO CONCENTRICO 3 mt
diaframma aria
scarico
Prese per
analisi fumi
Attenzione: utilizzare solo ed esclusivamente Kit Aspirazione/Scarico fumi Lamborghini Caloreclima
Diaframma
Ø 85 mm No diaframma
foro standard Diaframma
Ø 85 mm No diaframma
foro standard
SCARICO CONCENTRICO SCARICO SDOPPIATO
da 0,5 a 1 mt. oltre 1 mt. TEE e piatto
da 0,5 a 10 mt. oltre 10 mt.
TREND
28 MBS
TREND
32 MBS Diaframma
Ø 87 mm No diaframma
foro standard Diaframma Ø 87 mm No diaframma
foro standard

19
TimerRLA
JP1
Rmax JP2
X
REGOLAZIONI
Le caldaie sono dotate di valvola gas a rapida apertura. Tramite una bobina modulante a doppia regolazione
si ottiene la necessaria taratura portata gas. La taratura della lenta accensione (pretarata in fabbrica) è di tipo
elettronico ed è regolabile (per la sua ottimizzazione e per il cambio gas) tramite il trimmer RLA posto sulla
scheda. Agendo invece sul trimmer R MAX. si regola la potenza termica necessaria per l’impianto di riscalda-
mento. Tutte le caldaie escono dalla fabbrica tarate al 70% della loro potenzialità massima di riscaldamento.
Agendo sul trimmer timer si varia il tempo di attesa per il riavvio della caldaia. Tutte le regolazoni vanno fatte
in base alle specifiche caratteristiche dell’apparecchio di utilizzo. Verificare la pressione in entrata ed in uscita
mediante le apposite prese di misura previste allo scopo. A controllo effettuato tapparle a tenuta tramite le
apposite viti.
REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DI USCITA
Pressione massima:
●Ruotare il selettore funzioni in posizione TEST. La funzione TEST rimane attiva per 15 minuti massimo.
●Alimentare l’operatore modulante con la corretta tensione.
●Girando il dado Bin senso orario (usare una chiave da 10 mm) la pressione in uscita aumenta.
Pressione minima vite A (procedere solo dopo aver completato la taratura della pressione massima di uscita).
●Disinserire l’alimentazione del modulante.
●Tenendo bloccato il dado Bcon una chiave girare la vite A, in senso orario per aumentare la pressione di
uscita.
Concluse le tarature:
●Controllare i valori della pressione minima e massima: se necessario procedere ad un eventuale ritocco.
●Applicare il cappuccio in plastica C.
●Ruotare il selettore funzioni nella posizione desiderata.
N.B.: Per eseguire questa taratura è necessario utilizzare un manometro a colonna d’acqua collegandolo
alla presa di pressione.
Trimmer di regolazione RLA
Trimmer di regolazione R Max
Trimmer di regolazione Timer
A
B
C

20
SPEGNIMENTO
SPEGNIMENTO PROLUNGATO
Se la caldaia deve rimanere inattiva a lungo, chiudere il rubinetto del gas e togliere corrente
all’apparecchio.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO TEMPORANEO
Si ottiene operando in uno dei seguenti modi:
●dal termostato ambiente;
●dai potenziometri di regolazione (sul cruscotto);
MANUTENZIONE
Per garantire il permanere delle caratteristiche di funzionalità ed efficienza del prodotto, entro i limiti prescritti
dalla legislazione e/o normativa vigente, è necessario sottoporre l’apparecchio a controlli regolari.
La frequenza dei controlli dipende dalle particolari condizioni di installazione e di uso ma si ritiene che sia
opportuno un controllo annuale da parte di personale autorizzato Lamborghini Service . E’ importante ricor-
dare che gli interventi sono consentiti solo a personale in possesso dei requisiti di legge, con conoscenza
specifica nel campo della sicurezza, efficienza, igiene ambientale e della combustione. Lo stesso personale
occorre anche che sia aggiornato sulle caratteristiche costruttive e funzionali finalizzate alla corretta manu-
tenzione dell’apparecchio stesso.
Nel caso di lavori o manutenzione di strutture poste nelle vicinanze dei condotti dei fumi e/o nei dispositivi di
scarico dei fumi e loro accessori, spegnere l’apparecchio e, a lavori ultimati, farne verificare l’efficienza da
personale qualificato.
IMPORTANTE: prima di intraprendere qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione dell’apparecchio, agi-
re sull’interruttore dell’apparecchio stesso e dell’impianto per interrompere l’alimentazione elettrica, indi in-
tercettare l’alimentazione del gas chiudendo il rubinetto situato sulla caldaia. Premesso ciò la tipologia degli
interventi può essere circoscritta ai seguenti casi:
-rimozione delle eventuali ossidazioni dai bruciatori;
-rimozione delle eventuali incrostazioni degli scambiatori;
-verifica e pulizia generale del ventilatore;
-verifica dei collegamenti tra i vari tronchi di tubo, fumi e aria;
-pulizia generale dei tubi;
- controllo delll’aspetto esterno della caldaia;
-controllo accensione, spegnimento e funzionamento dell’apparecchio sia in sanitario che in riscaldamento;
- controllo di tenuta raccordi e tubazioni di collegamento gas ed acqua;
-controllo del consumo del gas alla potenza massima e minima;
-controllo posizione elettrodo rilevazione;
N.B.: A caldaia nuova o dopo un lungo periodo di
inattività si può verificare il bloccaggio del
circolatore; in questo caso si rende necessario
svitare il tappo anteriore e fare ruotare con un
cacciavite l’albero motore sottostante.