Lamborghini Caloreclima DORA 200 HT Operating instructions

cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021
DORA 200 HT - 260 HT
IT MANUALE D’USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
ES MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN USER, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021
cod. 3541T630 - Rev. 03 - 05/2020
DORA 200 HT - 260 HT
IT MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE
ES MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
EN USER AND INSTALLATION MANUAL
cod. 3541T630 - Rev. 03 - 05/2020

cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021
2IT
DORA 200 HT - 260 HT
1. PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA.............................................................................................................. 3
2. INTRODUZIONE ........................................................................................................................................................... 7
2.1 Prodotti .............................................................................................................................................................................................7
2.2 Esclusione di responsabilità ..............................................................................................................................................................7
2.3 Lingua di redazione ...........................................................................................................................................................................7
2.4 Diritto d’autore ...................................................................................................................................................................................8
2.5 Versioni e congurazioni disponibili...................................................................................................................................................8
3. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO ......................................................................................................................... 8
3.1 Ricevimento....................................................................................................................................................................................... 8
4. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE....................................................................................................................... 10
4.1 Dati dimensionali ............................................................................................................................................................................. 11
4.2 Caratteristiche tecniche ...................................................................................................................................................................12
5. INFORMAZIONI IMPORTANTI.................................................................................................................................. 13
5.1 Conformità con i regolamenti europei..............................................................................................................................................13
5.2 Grado di protezione degli involucri .................................................................................................................................................13
5.3 Limiti di impiego............................................................................................................................................................................... 13
5.4 Limiti di funzionamento ...................................................................................................................................................................13
5.5 Regole fondamentali di sicurezza....................................................................................................................................................14
5.6 Informazioni sul refrigerante utilizzato ............................................................................................................................................14
6. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI ..................................................................................................................... 14
6.1 Preparazione del luogo d’installazione ...........................................................................................................................................14
6.2 Fissaggio al pavimento.................................................................................................................................................................... 15
6.3 Collegamenti aeraulici .....................................................................................................................................................................15
6.4 Fissaggio e collegamento dell’apparecchio..................................................................................................................................... 17
6.5 Collegamenti idraulici ......................................................................................................................................................................17
6.6 Collegamenti elettrici ......................................................................................................................................................................18
6.7 Schema elettrico.............................................................................................................................................................................. 21
7. DESCRIZIONE DELL’INTERFACCIA UTENTE E DEL FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIATURA ....... 22
7.1 Come accendere e spegnere lo scaldacqua e sbloccare i tasti ......................................................................................................23
7.2 Impostazione dell’orologio ...............................................................................................................................................................23
7.3 Impostazione delle fasce orarie....................................................................................................................................................... 23
7.4 Impostazione del set-point acqua calda ..........................................................................................................................................23
7.5 Modalità di funzionamento...............................................................................................................................................................24
7.6 Funzionalità supplementari..............................................................................................................................................................25
7.7 Controllo dell’apparecchiatura tramite App......................................................................................................................................25
7.8 Guasti/protezione.............................................................................................................................................................................30
8. MESSA IN FUNZIONE................................................................................................................................................ 31
8.1 Interrogazione, modica dei parametri di funzionamento................................................................................................................ 31
9. RICERCA GUASTI...................................................................................................................................................... 35
9.1 Sostituzione del fusibile della scheda di alimentazione................................................................................................................... 36
9.2 Ripristino termostato di sicurezza della resistenza elettrica ............................................................................................................ 36
10. MANUTENZIONE........................................................................................................................................................ 37
10.1 Verica/sostituzione anodo sacricale.............................................................................................................................................37
10.2 Svuotamento della caldaia .............................................................................................................................................................37
11. SMALTIMENTO........................................................................................................................................................... 38
12. SCHEDA DEL PRODOTTO........................................................................................................................................ 38
13. NOTE SUI DISPOSITIVI RADIO E APP ................................................................................................................... 39
14. CERTIFICATO DI GARANZIA................................................................................................................................... 40

3
cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021 IT
DORA 200 HT - 260 HT
1. PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
ATTENZIONE:
• Questo manuale è parte integrante del prodotto. Conservatelo con cura insieme all'apparecchio e consegnatelo
all'utente/proprietario successivo in caso di cambio di proprietà.
• Queste istruzioni sono inoltre disponibili presso il servizio clienti del costruttore e il relativo sito web
www.lamborghinicalor.it
• Leggere con attenzione le istruzioni e le avvertenze di questo manuale; esse riportano importanti informazioni
relative all'installazione, all'uso e alla manutenzione in sicurezza.
AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA
Non usare l'apparecchio per nessun altro scopo diverso da quello specicato. Il costruttore declina ogni responsabilità per
danni risultanti da un uso improprio o errato o dal mancato rispetto delle istruzioni fornite nel presente manuale.
L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, o prive di esperienza e
conoscenza, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto in precedenza istruzioni e supervisione per l'uso dell'apparecchio da
una persona responsabile della loro sicurezza.
Adottare le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità mentali,
siche o sensoriali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, a condizione che agiscano sotto adeguata supervisione o
qualora abbiano ricevuto le istruzioni per un uso sicuro dell'apparecchio e abbiano una chiara idea dei rischi impliciti.
Ai bambini non è consentito giocare con l'apparecchio.
L'acqua riscaldata a oltre 50°C può causare gravi ustioni nell'immediato se erogata direttamente ai rubinetti. I bambini, le persone
con disabilità e gli anziani sono esposti in modo particolare a questo rischio. Si raccomanda di installare una valvola termostatica di
miscelazione sulla linea di mandata dell'acqua.
Questo apparecchio non deve essere pulito o sottoposto a manutenzione da bambini in assenza di un supervisore.
Non toccare l'apparecchio a piedi nudi o se parti del corpo sono bagnate.
Non lasciare materiali inammabili a contatto dell'apparecchio o in prossimità di questo.
L'apparecchio deve essere svuotato quando lasciato fuori servizio in un'area soggetta a temperature sotto allo zero.
Svuotarlo come descritto nel capitolo appropriato.
PRECAUZIONI RELATIVE ALL'INSTALLAZIONE
L'apparecchio deve essere installato e messo in funzione da un tecnico qualicato in base alla legislazione locale e ai
regolamenti su salute e sicurezza. Tutti i circuiti d'alimentazione devono essere esclusi prima di aprire la morsettiera.
Un'installazione errata può provocare danni alle cose e lesioni alle persone e agli animali; il costruttore declina ogni
responsabilità per le conseguenze.
Questo prodotto è pesante, maneggiarlo con cautela e installarlo in un ambiente con temperature superiori allo zero.
Assicurarsi che il solaio possa supportare il peso dell'apparecchio pieno d'acqua.
Installare il gruppo di sicurezza; la non installazione rende nulla la garanzia.

cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021
4IT
DORA 200 HT - 260 HT
AVVERTENZE RELATIVE ALL'INSTALLAZIONE
Se si installa questo prodotto in un bagno, non usare lo "Spazio vietato" e rispettare almeno lo "Spazio protetto" indicato,
come mostrato sotto:
Spazio vietato Spazio protetto
Questo prodotto deve essere posizionato in un punto accessibile.
L'apparecchiatura deve essere ssata a terra usando le staffe di ssaggio fornite in dotazione; inoltre, i materiali adesivi
non possono essere considerati un mezzo di ssaggio afdabile.
Questo prodotto è progettato per essere utilizzato a un'altitudine massima di 2000 m.
Fare riferimento alla descrizione e alle gure dei paragra "6.1 Preparazione del luogo d’installazione" a pagina 14, "6.2
Fissaggio al pavimento" a pagina 15 e "6.4 Fissaggio e collegamento dell’apparecchio" a pagina 17.
AVVERTENZE RELATIVE AI COLLEGAMENTI AERAULICI
Il funzionamento simultaneo di un focolare a camera aperta (per esempio un caminetto aperto) e della pompa
di calore provoca una pericolosa pressione negativa nell'ambiente. La pressione negativa può provocare il
ritorno dei gas di scarico nell'ambiente. Non azionare la pompa di calore insieme a un focolare a camera aperta.
Utilizzare esclusivamente focolari a camera sigillata (omologati) con alimentazione separata dell'aria per la combustione.
Mantenere serrate e sigillate le porte degli ambienti della caldaia che non hanno il usso in entrata dell'aria per la
combustione in comune con le aree abitative.
Si dovrà installare una griglia di protezione idonea in corrispondenza del collegamento dell'estrazione dell'aria, al ne di
prevenire l'ingresso di corpi estranei all'interno dell'apparecchiatura.
Vedere la descrizione e le gure al paragrafo "6.3 Collegamenti aeraulici" a pagina 15.

5
cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021 IT
DORA 200 HT - 260 HT
AVVERTENZE RELATIVE AI COLLEGAMENTI IDRAULICI
È obbligatorio installare sul tubo di entrata dell'acqua dell'apparecchio un dispositivo idoneo di protezione
dalla sovrapressione (non fornito). Nei paesi che si attengono alla norma EN 1487, il tubo di entrata
dell'acqua dell'apparecchio deve essere equipaggiato con un dispositivo di sicurezza conforme a detta norma.
Esso deve essere nuovo, con una dimensione di 3/4" tarato su una pressione massima di 0,7 MPa (7 bar) ed includente
almeno un rubinetto, una valvola di non ritorno, una valvola di sicurezza e un dispositivo di esclusione del carico idraulico.
Questo dispositivo di sicurezza non deve essere manomesso e deve essere messo in funzione frequentemente per
vericare che non sia bloccato e per rimuovere eventuali depositi di calcare.
L'acqua potrebbe gocciolare dal tubo di scarico del dispositivo di sfogo della pressione e il tubo deve essere lasciato
aperto nell'atmosfera. Il tubo di scarico collegato al dispositivo di sfogo della pressione deve essere installato in direzione
costantemente discendente e in un ambiente non soggetto alla formazione di ghiaccio.
È richiesto l'uso di un riduttore di pressione (non fornito) se la pressione dell'acqua in entrata è maggiore di 0,7 MPa (7 bar),
e questo deve essere allacciato alla rete idrica.
La pressione dell'acqua in entrata minima per il corretto funzionamento dell'apparecchio è di 0,15 MPa (1,5 bar).
Collegare un tubo di gomma allo scarico della condensa facendo attenzione a non forzare troppo per non rompere il tubetto
di scarico stesso e fare riferimento al par. "6.5.1 Collegamento dello scarico condensa" a pagina 18.
Utilizzare solo tubazioni di raccordo (non in dotazione), rigidi e resistenti all’elettrolisi sia all’ingresso di acqua fredda che
all’uscita di acqua calda dall’apparecchiatura.
Vedere la descrizione e le gure in paragrafo "6.5 Collegamenti idraulici" a pagina 17.
AVVERTENZE RELATIVE AI COLLEGAMENTI ELETTRICI
L'apparecchio deve essere installato in base ai regolamenti nazionali sui collegamenti elettrici.
L'impianto elettrico deve includere un dispositivo di sconnessione con una separazione dei contatti su tutti i poli in grado di
garantire la disconnessione completa nella categoria di sovratensione III a monte dell'apparecchio, conforme alle vigenti
norme d'installazione locali.
L’apparecchiatura deve essere protetta da un adeguato interruttore differenziale (max 30 mA). Il tipo di differenziale va scelto
valutando la tipologia dei dispositivi elettrici utilizzati dall’impianto complessivo.
Il collegamento a terra è obbligatorio. Il costruttore dell'apparecchio declina ogni responsabilità per eventuali danni provocati
dalla mancata messa a terra del sistema oppure dovuti ad anomalie dell'alimentazione elettrica.
È severamente vietato collegare l'apparecchio alla rete elettrica tramite prolunghe o una morsettiera.
Prima di rimuovere il coperchio, assicurarsi che sia stata tolta la corrente per evitare lesioni o scosse elettriche.
Fare riferimento alla descrizione e alle gure, rispettivamente in "6.6 Collegamenti elettrici" a pagina 18.

cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021
6IT
DORA 200 HT - 260 HT
AVVERTENZE RELATIVE A RIPARAZIONE - MANUTENZIONE - INDIVIDUAZIONE
E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Qualsiasi riparazione, manutenzione, collegamento idraulico ed elettrico deve essere eseguito da tecnici qualicati,
esclusivamente con l'impiego di ricambi originali. Il mancato rispetto delle istruzioni suddette può compromettere la
sicurezza dell'apparecchio e solleva il costruttore da ogni responsabilità per le conseguenze.
Per svuotare l'apparecchio:
• scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione elettrica,
• chiudere l’acqua fredda,
• aprire i rubinetti dell’acqua calda
• azionare la valvola di scarico del dispositivo di sicurezza.
La valvola di sicurezza deve essere azionata a intervalli regolari per rimuovere i depositi di calcare e assicurarsi che
non sia bloccata.
L'apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione che, se danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, dal suo
rappresentante o da persone in possesso di una qualica simile, per evitare ogni rischio.
L'apparecchio include un collegamento fusibile miniaturizzato a tempo che, se rotto, deve essere sostituito con un fusibile
modello "T5AL250V" secondo la norma IEC 60127-2/II.
Fare riferimento alla descrizione ed alle gure, rispettivamente ai capitoli "9. RICERCA GUASTI" a pagina 35 e "10.
MANUTENZIONE" a pagina 37.

7
cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021 IT
DORA 200 HT - 260 HT
2. INTRODUZIONE
Il presente manuale d’installazione e manutenzione è da consi-
derarsi parte integrante della pompa di calore (di seguito chia-
mata apparecchiatura).
Il manuale deve essere conservato per i futuri riferimenti fino
allo smantellamento dello stesso. Esso è rivolto sia all’installato-
re specializzato (installatori – manutentori) che all’utente finale.
All’interno del manuale sono descritte le modalità di installazio-
ne da osservare per un corretto e sicuro funzionamento dell’ap-
parecchiatura e le modalità d’uso e manutenzione.
In caso di vendita o passaggio dell’apparecchio ad altro utente,
il manuale deve seguire l’apparecchio fino alla sua nuova de-
stinazione.
Prima di installare e/o utilizzare l’apparecchiatura, leggere at-
tentamente il presente manuale di istruzioni ed in particolare il
capitolo 4 relativo alla sicurezza.
Il manuale va conservato con l’apparecchio e deve essere, in
ogni caso, sempre a disposizione del personale qualificato ad-
detto all’installazione ed alla manutenzione.
All’interno del manuale vengono utilizzati i seguenti simboli per
trovare con maggiore velocità le informazioni più importanti:
Informazioni sulla sicurezza
Procedure da seguire
Informazioni/Suggerimenti
2.1 Prodotti
Gentile Cliente,
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
La nostra azienda, da sempre attenta alle problematiche am-
bientali, ha utilizzato per la realizzazione dei propri prodotti,
tecnologie e materiali a basso impatto ambientale nel rispetto
degli standard comunitari RAEE (2012/19/UE – RoHS 2011/65/
EU).
2.2 Esclusione di responsabilità
La conformità di queste istruzioni per l’uso rispetto all’hardware
e al software è stata verificata attentamente. Ciò non di meno
possono esistere delle differenze; e si declina ogni responsabilità
quanto alla piena conformità.
Nell’interesse dei miglioramenti tecnici, ci riserviamo il diritto di
apportare dei cambiamenti ai dati costruttivi o ai dati tecnici in
qualsiasi momento. Pertanto, è da escludersi qualsiasi reclamo
basato sulle indicazioni, figure, disegni o descrizioni. Essi sono
soggetti a possibili errori.
Il costruttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti a
errori nei comandi, uso improprio o inadeguato, oppure dovuti a
riparazioni o modifiche non autorizzate.
2.3 Lingua di redazione
Il manuale è stato redatto in lingua italiana (IT), lingua originale
del fabbricante.
Eventuali traduzioni in lingue aggiuntive devono essere
effettuate partendo dalle istruzioni originali.
Il Fabbricante si ritiene responsabile per le informazioni
contenute nelle istruzioni originali; le traduzioni in lingue diverse
non possono essere completamente verificate, per cui se viene
rilevata un’incongruenza è necessario attenersi al testo in lingua
originale o contattare il nostro Ufficio Documentazione Tecnica.

cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021
8IT
DORA 200 HT - 260 HT
2.4 Diritto d’autore
Le presenti istruzioni d’uso contengono informazioni protette
dal diritto d’autore. Non è ammesso fotocopiare, duplicare,
tradurre o registrare su supporti di memoria le presenti istruzioni
d’uso né integralmente né in parte senza previa autorizzazione
del fornitore. Le eventuali violazioni saranno soggette al risarci-
mento del danno. Tutti i diritti, inclusi quelli risultanti dal rilascio
di brevetti o dalla registrazione di modelli di utilità sono riservati.
2.5 Versioni e congurazioni disponibili
Quest’apparecchiatura è una pompa di calore aria-acqua da
1,6 kW per il riscaldamento dell’acqua calda sanitaria, disponibile
nelle versioni con serbatoio da 200 litri e con serbatoio da 260 litri.
Versione Descrizione della configurazione
200 HT
260 HT
Pompa di calore aria-acqua per la produzione di acqua
calda sanitaria (ACS)
3. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO
L’apparecchiatura viene fornita in una scatola di cartone(*).
Essa è fissata a una pedana per mezzo di tre viti.
Per le operazioni di scarico, utilizzare un carrello elevatore a
forche o un transpallet adatto.
L’apparecchiatura imballata può essere disposta orizzontal-
mente e appoggiata all’indietro per facilitare la rimozione delle
viti di ancoraggio.
Le operazioni di disimballo devono essere eseguite con cura
al fine di non danneggiare l’involucro dell’apparecchiatura se si
opera con coltelli o taglierini per aprire l’imballo in cartone.
Dopo aver tolto l’imballo, assicurarsi dell’integrità delle unità. In
caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al perso-
nale tecnico autorizzato.
Prima di eliminare gli imballi, secondo le norme di protezione
ambientale in vigore, assicurarsi che tutti gli accessori in dota-
zione siano stati tolti dagli stessi.
ATTENZIONE!: gli elementi di imballaggio (graf-
fe, cartoni, ecc.) non devono essere lasciati alla
portata dei bambini in quanto pericolosi per gli
stessi.
(*) Nota: la tipologia di imballo potrebbe subire variazioni a di-
screzione del produttore.
Per tutto il periodo in cui l’apparecchiatura rimane inattiva, in
attesa della messa in funzione, è opportuno posizionarla in un
luogo al riparo da agenti atmosferici.
3.1 Ricevimento
Oltre alle unità all’interno degli imballi sono contenuti accessori
e documentazione tecnica per l’uso e l’installazione. Verificare
che siano presenti i seguenti componenti:
• N. 1 manuale dell’utente, di installazione e di manutenzione;
• N. 3 staffe di fissaggio e relative viti.
Per tutto il periodo in cui l’apparecchiatura rimane inattiva, in
attesa della messa in funzione, è opportuno posizionarla in un
luogo al riparo da agenti atmosferici.

9
cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021 IT
DORA 200 HT - 260 HT
Posizioni consentite per il trasporto e la movimentazione
fig. 1
ATTENZIONE! Durante le fasi di movimentazione
e installazione del prodotto, la parte superiore
non deve subire alcun tipo di sollecitazione,
dato che non è sostenuta da alcuna struttura.
ATTENZIONE! Il trasporto orizzontale è consentito
soltanto per l’ultimo tratto di un km in base a quan-
to indicato (vedere “Posizioni non ammesse per
il trasporto e la movimentazione”), assicurandosi
che i supporti siano posizionati al fondo della cal-
daia in modo tale da non sottoporre a sollecitazioni
la parte superiore, dato che non è sostenuta da
alcuna struttura. Durante il trasporto orizzontale, il
display deve rimanere rivolto verso l’alto.
Posizione consentita solo per l’ultimo tratto di un km
Posizioni non consentite per il trasporto e la movimentazione
fig. 2

cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021
10 IT
DORA 200 HT - 260 HT
4. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE




















fig. 3
28
24
27
2
1 Pompa di calore
2 Interfaccia utente
3 Involucro in acciaio
4 Resistenza elettrica
5 Anodo in magnesio
6 Ingresso aria ventilazione (Ø160 mm)
7 Uscita aria ventilazione (Ø160 mm)
8 Raccordo ingresso acqua fredda
9 Raccordo uscita acqua calda
10 Predisposizione per il ricircolo ACS
11 Scarico condensa
14 Serbatoio in acciaio con rivestimento in smalto porcellanato
secondo DIN 4753-3
15 Condensatore
16 Compressore rotativo
17 Evaporatore a pacco alettato
18 Ventola asincrona
19 Sonde caldaia
21 Isolante in poliuretano
22 Maniglie per il trasporto
23 Tubo per bulbo termostato di sicurezza
24 Scheda Main Board
26 Scomparto per accesso all’elemento riscaldatore e al bulbo del
termostato di sicurezza
27 Scheda Wi-Fi
28 Schema elettrico

11
cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021 IT
DORA 200 HT - 260 HT
4.1 Dati dimensionali









fig. 4





 

fig. 5
380
Ø 160
Ø 160
Ø 620
628
fig. 6
MODELLO Ø 200 HT 260 HT UM
A1"G 250 250 mm
B- 490 493 mm
D- 705 785 mm
E1"G 876,5 1162 mm
G- 1142 1427 mm
H- 1607 1892 mm
M3/4"G 705 735 mm
N3/4"G 877 1162 mm
O* 1/2"G 976 1261 mm
P- 1073 1358 mm
*O - Raccordo in uscita in materiale plastico

cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021
12 IT
DORA 200 HT - 260 HT
4.2 Caratteristiche tecniche
Modello 200 HT 260 HT -
Pompa di calore
Alimentazione 230-1-50-1PH V-PH-Hz
Potenza termica (UNI) 1600 1600 W
Potenza totale assorbita durante il riscaldamento (UNI) 370 370 W
COP (UNI) 4,32 4,32 W/W
Corrente nominale del riscaldamento (UNI) 1,70 1,70 A
Massima potenza assorbita totale durante il riscaldamento 500 500 W
Corrente massima del riscaldamento 2,30 2,30 A
Tempo di riscaldamento (EN) (1) 7:16 9:44 h:min
Energia di riscaldamento (EN) (1) 2,83 3,74 kWh
Consumo in standby (EN) (1) 27,3 31 W
Classe di utilizzo (EN) (1) L XL Tipo
Consumo elettrico durante il ciclo di funzionamento WEL-TC (EN) (1) 4,18 6,17 kWh
COPDHW (EN) (1) 2,80 3,10 W/W
COPDHW (EN) (4) 2,50 2,60 W/W
Temperatura di riferimento dell'acqua (EN) (1) 51,4 53,7 °C
Quantità massima utilizzabile di acqua (EN) (2) 0,260 0,358 m
3
Efficienza di riscaldamento riferita alla normativa (UE) 116 127 %
Classe di efficienza riferita alla normativa (UE) A+ A+ -
Consumo elettrico annuale (UE) 883 1315 kWh/anno
Elemento riscaldatore elettrico Potenza 1500 1500 W
Corrente 6,5 6,5 A
Pompa di calore+
Elemento riscaldatore elettrico
Potenza totale assorbita 1870 1870 W
Corrente nominale 8,20 8,20 A
Potenza totale massima assorbita 2000 2000 W
Corrente massima 8,80 8,80 A
Tempo di riscaldamento (1) MODALITÀ BOOST 3:48 4:57 h:min
Accumulo
Capacità di accumulo 192 250 l
Pressione massima 0,7 0,7 MPa
Materiale Acciaio smaltato tipo
Protezione catodica Anodo in bacchetta di magnesio tipo
Tipo\spessore di isolamento poliuretano/50 tipo/mm
Circuito ad aria
Tipo di ventola Centrifuga tipo
Portata aria 350 350 m³/h
Diametro del condotto 160 160 mm
Livello piezometrico massimo 100 100 Pa
Circuito del refrigerante
Compressore Rotativo tipo
Refrigerante R134a tipo
Evaporatore Alluminio - Alluminio
Serpentina con alette tipo
Condensatore Tubo di alluminio avvolto all'esterno
del serbatoio tipo
Livelli della potenza acustica interna (3) 52 52 dB(A)
Livelli della potenza acustica esterna (3) 50 50 dB(A)
Peso a vuoto Netto 86 98 kg
NOTE
• (UNI): dati secondo la norma UNI EN 16147:2017
• (EU): dati secondo regolamento 2017/1369/UE
• (1): Temp. di entrata aria del ciclo di riscaldamento = 20°C DB/15°C WB Temperatura iniziale dell’acqua 10°C
• (2): Limite della temperatura di funzionamento 40°C - Temperatura all’entrata dell’acqua 10°C
• (3): dati secondo la norma EN 12102-1:2018 MODO ECOLOGICO A 20°C DB/15°C WB
• (4): Temp. di entrata aria del ciclo di riscaldamento = 14°C DB/13°C WB Temperatura iniziale dell’acqua 10°C

13
cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021 IT
DORA 200 HT - 260 HT
5. INFORMAZIONI IMPORTANTI
5.1 Conformità con i regolamenti europei
Questa pompa di calore è un prodotto destinato all’uso domesti-
co in conformità con le seguenti direttive europee:
• Direttiva 2012/19/UE (RAEE)
• Direttiva 2011/65/UE riguardante la restrizione all’uso di de-
terminate sostanze pericolose nella apparecchiature elettri-
che ed elettroniche (RoHS)
• Direttiva 2014/30/UE compatibilità elettromagnetica (EMC)
• Direttiva 2014/35/UE bassa tensione (LVD)
• Direttiva 2009/125/CE progettazione ecocompatibile
• Direttiva 2014/53/UE apparecchiature radio (RED)
• Regolamento 2017/1369/UE etichettatura energetica
5.2 Grado di protezione degli involucri
Il grado di protezione dell’apparecchiatura è pari a: IP24.
5.3 Limiti di impiego
DIVIETO! Questo prodotto non è stato progettato,
né è da intendersi come tale, per l’uso in ambienti
pericolosi (per presenza di atmosfere potenzial-
mente esplosive - ATEX o con livello IP richiesto
superiore a quello dell’apparecchio) o in applica-
zioni che richiedono caratteristiche di sicurezza
(fault-tolerant, fail-safe) quali possono essere
impianti e/o tecnologie di supporto alla vita o qua-
lunque altro contesto in cui il malfunzionamento
di una applicazione possa portare alla morte o a
lesioni di persone o animali, o a gravi danni alle
cose o all’ambiente.
NOTA BENE!: se l’eventualità di un guasto o di un’avaria
del prodotto può causare danni (alle persone agli animali
ed ai beni) è necessario provvedere ad un sistema di
sorveglianza funzionale separato dotato di funzioni di
allarme al fine di escludere tali danni. Occorre inoltre
predisporre l’esercizio sostitutivo!
L’apparecchio non è stato progettato per essere instal-
lato in ambiente esterno ma in ambiente “chiuso” non
esposto alle intemperie.
5.4 Limiti di funzionamento
Il prodotto in oggetto serve esclusivamente al riscaldamento
di acqua calda per usi sanitari entro i limiti di impiego descritti
sotto. Per tale scopo deve essere allacciato alla rete idrica
sanitaria e alla rete di alimentazione elettrica (vedere il capitolo
“6. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI”).
5.4.1 Campo di temperatura




















fig. 7 - Tabella
A = Temperatura aria in ingresso (°C)
B = Temperatura acqua calda prodotta (°C)
= Campo di lavoro per la pompa di calore (HP)
= Integrazione con la sola resistenza elettrica
5.4.2 Durezza dell’acqua
L’apparecchio non deve operare con acque di durezza inferiore
ai 12°F, viceversa con acque di durezza particolarmente elevata
(maggiore di 25°F), si consiglia l’uso di un addolcitore, oppor-
tunamente calibrato e monitorato, in questo caso la durezza
residua non deve scendere sotto i 15°F.
NOTA BENE!: in fase di progettazione e costruzione degli
impianti vanno rispettate le norme e disposizioni vigenti
a livello locale.

cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021
14 IT
DORA 200 HT - 260 HT
5.5 Regole fondamentali di sicurezza
• L’utilizzo del prodotto deve essere effettuato da persone
adulte.
• Non aprire o smontare il prodotto quando questo è alimenta-
to elettricamente.
• Non toccare il prodotto se si è a piedi nudi e con parti del
corpo bagnate o umide.
• Non versare o spruzzare acqua sul prodotto.
• Non salire con i piedi sul prodotto, sedersi e/o appoggiarvi
qualsiasi tipo di oggetto.
5.6 Informazioni sul refrigerante utilizzato
Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi
nel protocollo di Kyoto. Non liberare questi gas nell’atmosfera.
Tipo di refrigerante: HFC-R134a.
NB!: Le operazioni di manutenzione e smaltimento devono
essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.
6. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
6.1 Preparazione del luogo d’installazione
L’installazione del prodotto deve avvenire in un luogo idoneo,
ossia tale da permettere le normali operazioni di uso e regola-
zione nonché le manutenzioni ordinarie e straordinarie.
Occorre pertanto predisporre lo spazio operativo necessario
facendo riferimento alle quote riportate in fig. 9.

fig. 8 - Spazi minimi



fig. 9- Spazi minimi
Il locale deve inoltre essere:
• Dotato delle adeguate linee di alimentazione idrica e di ener-
gia elettrica;
• Predisposto per la connessione dello scarico dell’acqua di
condensa;
• Predisposto con adeguati scarichi per l’acqua in caso di dan-
neggiamento del boiler o intervento della valvola di sicurezza
o rottura di tubazioni/raccordi;
• Dotato di eventuali sistemi di contenimento in caso di gravi
perdite d’acqua;
• Sufficientemente illuminato (all’occorrenza);
• Avere un volume non inferiore ai 20 m3;
• Protetto dal gelo e asciutto.
ATTENZIONE! Per evitare la propagazione delle vi-
brazioni meccaniche, non installare l’apparecchia-
tura su pavimenti con travi di legno (per esempio
nell’attico).

15
cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021 IT
DORA 200 HT - 260 HT
6.2 Fissaggio al pavimento
Nella parte inferiore dell’apparecchiatura fissare le staffe con le
viti (fornite in dotazione) come mostrato nella fig. 10.
fig. 10 - Staffe di fissaggio
Fissare le staffe al pavimento con adeguate viti e tasselli (non in
dotazione) come mostrato nella fig. 11.
fig. 11 - Fissaggio al pavimento
6.3 Collegamenti aeraulici
La pompa di calore necessita, oltre agli spazi indicati nel par.
“6.1 Preparazione del luogo d’installazione” a pagina 14, di
un’adeguata ventilazione d’aria.
Realizzare un canale d’aria dedicato così come indicato nella
fig. 12.
Scomparto
interno
Esterno
fig. 12 - Esempio di collegamento scarico aria
Eseguire l’installazione di ogni canale d’aria facendo attenzione
che questo:
• Non gravi con il suo peso sull’apparecchiatura stessa.
• Consenta le operazioni di manutenzione.
• Sia adeguatamente protetto per evitare intrusioni accidentali
di materiali all’interno dell’apparecchiatura stessa.
• Il collegamento con l’esterno deve essere fatto con tubazioni
idonee, non infiammabili.
• La lunghezza equivalente totale delle tubazioni di espulsione
più quella di mandata, incluse griglie non deve superare
i 12 m.
In tabella sono riportati i dati caratteristici di componenti di cana-
lizzazione commerciale con riferimento a portate d’aria nominali
e diametri 160 mm.
Dati Tubo lineare
liscio Curva 90° liscia Griglia UM
Tipo
Lunghezza
effettiva 1 \ \ m
Lunghezza
equivalente 1 2 2 m

cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021
16 IT
DORA 200 HT - 260 HT
Durante il funzionamento la pompa di calore tende ad abbas-
sare la temperatura dell’ambiente se non viene eseguita la
canalizzazione d’aria verso l’esterno.
In corrispondenza del tubo di espulsione dell’aria verso l’e-
sterno deve essere previsto il montaggio di un’adeguata gri-
glia di protezione allo scopo di evitare la penetrazione di corpi
estranei all’interno dell’apparecchiatura. Per garantire le mas-
sime prestazioni del prodotto la griglia deve essere seleziona-
ta tra quelle a bassa perdita di carico.
Per evitare la formazione di acqua di condensa: isolare le tu-
bazioni di espulsione aria e gli attacchi della copertura aria
canalizzata con un rivestimento termico a tenuta di vapore di
spessore adeguato.
Se ritenuto necessario per prevenire i rumori dovuti al flusso
montare silenziatori. Dotare le tubazioni, i passanti parete e gli
allacciamenti alla pompa di calore con sistemi di smorzamen-
to delle vibrazioni.
6.3.1 Installazione speciale
Una delle peculiarità dei sistemi di riscaldamento a pompa di ca-
lore è che queste unità abbassano notevolmente la temperatura
aria, che generalmente viene espulsa all’esterno dell’abitazione.
Oltre a essere più fredda dell’aria ambiente, l’aria espulsa è
anche completamente deumidificata, pertanto, d’estate, è pos-
sibile riportare il flusso dell’aria all’interno per il raffreddamento
di ambienti o aree specifici.
L’installazione prevede la suddivisione del tubo di estrazione, che
è dotato di due serrandine (“A” e “B”) per dirigere il flusso d’aria
all’esterno (fig. 14) oppure all’interno dell’abitazione (fig. 13).
Scomparto
interno
Serrandina "A"
chiusa
Serrandina "B"
aperta
Scomparto interno
Esterno
fig. 13 - Esempio di installazione nel periodo estivo
Scomparto
interno
Serrandina "A"
aperta
Serrandina "B"
chiusa
Scomparto interno
Esterno
fig. 14 - Esempio di installazione nel periodo invernale
Entrata aria obbligatoria
ø160 mm
Entrata aria obbligatoria
ø160 mm

17
cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021 IT
DORA 200 HT - 260 HT
6.4 Fissaggio e collegamento dell’apparecchio
Il prodotto deve essere installato su una pavimentazione stabile,
piana e non soggetta a vibrazioni.
6.5 Collegamenti idraulici
Collegare la linea di alimentazione d’acqua fredda e la linea in
uscita negli appositi punti di allacciamento (fig. 15).
La tabella qui sotto riporta le caratteristiche dei punti di allac-
ciamento.
Rif. Funzione Modello 200 HT / 260 HT
1Ingresso acqua fredda 1"G
4Ricircolo 3/4"G
5Uscita acqua calda 1"G
6Scarico condensa 1/2"G





fig. 15
La figura seguente (fig. 16) illustra un esempio di collegamento
idraulico.
ENTRATA
USCITA
fig. 16 - Esempio impianto idrico
Legenda ( fig. 16 )
1 Tubo di entrata dell’acqua
4 Entrata dell’acqua di ricircolo
5 Tubo di uscita dell’acqua calda
9 Estremità ispezionabile del tubo di scarico
10 Manometro
11 Valvola di chiusura
12 Regolatore di pressione
13 Valvola di sicurezza
14 Serbatoio di espansione
15 Rubinetto di scarico
16 Pompa di ricircolo
17 Valvola di non ritorno a molla
18 Dispositivo termostatico di miscelazione automatico

cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021
18 IT
DORA 200 HT - 260 HT
6.5.1 Collegamento dello scarico condensa
La condensa che si forma durante il funzionamento della pom-
pa di calore, fluisce attraverso un apposito tubo di scarico (½”G)
che passa all’interno del mantello isolante e sbocca sulla parte
inferiore dell’apparecchiatura.
Esso deve essere raccordato a un condotto in modo tale che la
condensa possa fluire regolarmente (fig. 17).

fig. 17 - Esempi di collegamento di scarico della condensa attraverso un
pozzetto di intercettazione
6.6 Collegamenti elettrici
Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, si deve
effettuare un controllo sul sistema elettrico per verificare la
conformità ai regolamenti vigenti e appurare che il sistema
elettrico possa sopportare adeguatamente i valori massimi di
consumo di energia dell’apparecchiatura (vedere il paragrafo
3.2 per le caratteristiche tecniche), in termini di sezione dei cavi
e conformità degli stessi ai regolamenti in vigore.
Il prodotto è fornito già cablato per l’alimentazione di rete. Esso
è alimentato attraverso un cavo flessibile e una combinazione
presa/spina (fig. 19). Per l’allacciamento alla rete è necessario
quanto segue:
• una presa a muro Schuko con messa a terra e protezione
separata (fig. 18);
• un interruttore di protezione onnipolare da 16 A con un’aper-
tura dei contatti di almeno 3 mm;
• un interruttore di protezione differenziale da 30 mA.
È vietato l’uso di prese multiple, prolunghe o adattatori.
È vietato l’uso di tubazioni derivanti dai sistemi idraulico, di
riscaldamento e del gas per la messa a terra dell’apparecchio.
Prima di azionare l’apparecchiatura, assicurarsi che la tensione
della rete elettrica sia conforme al valore indicato sulla targhetta
dati dell’apparecchio.
Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni
provocati dalla mancata messa a terra del sistema oppure
dovuti ad anomalie dell’alimentazione elettrica.
fig. 18 - Presa Schuko fig. 19 - Spina apparecchio

19
cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021 IT
DORA 200 HT - 260 HT
6.6.1 Collegamenti remoti
L’apparecchiatura è predisposta per poter essere collegata con
altri sistemi energetici remoti o contatori energetici (fotovoltaico,
Off-Peak)
INGRESSI
• Digitale 1 (DIG1). NON UTILIZZABILE
(I DUE CONDUTTORI, BIANCO E MARRONE, DEL
CAVO ESAPOLARE, NON VANNO UTILIZZATI)
• Digitale 2 (DIG2). Ingresso digitale per il fotovoltaico. In
presenza di un impianto fotovoltaico collegato all’impianto
è possibile sfruttare questo per incamerare energia sotto
forma di acqua calda nei momenti di sovraproduzione. Se si
dispone di un contatto pulito, p.e. dall’inverter, che si chiude
quando vi è sovra produzione di energia è possibile collegar-
lo ai due conduttori verde e giallo del cavo esapolare fornito
con l’apparecchiatura.
Impostare il parametro P23 = 1 per attivare il supplemento
con fotovoltaico.
• Digitale 3 (DIG3). Ingresso per l’Off-Peak. Questa funzione
disponibile solo in alcuni paesi permette di attivare il l’appa-
recchiatura solo in presenza di un segnale proveniente dall’e-
sterno con tariffa agevolata. Se il contattore elettrico dispone
di un contatto pulito che si chiude quando è disponibile la
tariffa agevolata è possibile collegarlo ai due conduttori gri-
gio e rosa del cavo esapolare fornito con l’apparecchiatura.
Impostare il parametro P24 = 1 per attivare l’Off-peak in mo-
dalità ECO oppure P24 = 2 per l’Off-peak in modalità AUTO.
6.6.1.1 Modalità di connessione remota
Per il collegamento agli ingressi digitali, l’apparecchiatura è
dotata di un cavo a 6 conduttori supplementare già collegato
alla scheda main-board (ubicata all’interno del dispositivo). I
collegamenti a distanza con possibili sistemi energetici rientrano
sotto la responsabilità dell’installatore qualificato (scatole di
collegamento, terminali e cavi di collegamento).
Le figure sotto forniscono un esempio di collegamento a distan-
za (fig. 20 e fig. 21), che non deve essere più lungo di 3 m.
fig. 20 - Esempio connesione remota

cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021
20 IT
DORA 200 HT - 260 HT


  
  
fig. 21
Per accedere al cavo esapolare per il collegamento remoto,
rimuovere il coperchio superiore della caldaia e fare scorrere
il cavo all’esterno, già presente all’interno dell’unità, attraverso
l’apposito serracavo installato nel coperchio posteriore.