Lamp ET-48 User manual

扉
図6ストライク取付図 図7非常解錠図
・付属のねじはありませんので
下表に従って扉厚にあったねじを
ご用意ください。
注意
手順１
手順３
・ねじ取付の際は、
呼３の六角棒スパナ
をご用意ください。
注意
・加工穴は扉に対して垂直
に加工してください。
注意
・ストライク取付穴加工は
必ず現場で行なってくだ
さい。正常に機能しなく
なる事があります。
注意
手順２
取付手順 （単位は全てmm）組付けの際は十分気を付けて、ケガのないよう気を付けてください。
この度は弊社製品をお買上げいただき誠にありがとうございます。本品を正しく安全にご使用いただく為、始めにこの説明書をよくお読みの上、本文の説明にしたがって
お間違いのないよう取付作業を行なってください。また取付後はご使用になる方が本書を保管してください。
注意 この表示を無視、あるいは注意事項を守らないで使用した場合、事故によりけがをしたり、組立られない事があります。
20
扉厚 13〜16
M5×25M5×30
ねじサイズ
推奨取付ねじ：
六角穴付皿ボルト（緩み止め効果のあるもの）…2本
図3完成図
・ストライク取付穴加工は
必ず現場で行なってくだ
ださい。正常に機能しな
くなる事があります。
注意
103
66
18.5
426
図2ストライク取付穴加工図
(左用、右用兼用)
図1のように、ラッチの取付穴（φ20の貫通穴1個所とφ8.5の貫通穴2個所）を扉の中央付近に開けてください。
なお、ストライクの取付穴は手順３に従い、図２のような形状に加工してください。図3を参考にラッチとストラ
イクの位置関係を確認してください。扉厚は13〜20mmのパネルを対象としています。
図4のように、扉の外側に表示器、内側にラッチレバーを配置し、裏から取付ねじで固定してください。
この時、図5の状態(ラッチレバーが水平状態）で、表示窓は赤色を表示している事をご確認ください。
違っている場合は、角芯を90°回転させ再度ラッチレバーに組込んでください。又、取付ねじは緩み止め効果のあるものを使用してください。
※ラッチストッパーET-48取付方法は、右ページのET-48取付説明書をご確認ください。
ラッチレバー
図4取付前図 図5取付後図
手順１の図３の位置にストライクとＳボックスを取付ける穴加工をしますが、必ず現場にて加工を行なってください。
図６のようにＳボックス、ストライクの順に取付穴にセットし、取付ねじにて固定します。
推奨取付ねじ：
十字穴付皿木ねじ3.8×20（ステンレス）…2本
取付ねじ
PAT
トイレブースシステム引戸ラッチET-125T取付説明書
側壁
側壁
扉
図1表示器取付穴加工図
φ20穴
2-φ8.5穴
52
60
扉
扉
103
27.5
60
取付ねじ
側（壁）
Sボックス
ストライク
内側
内側
外側
外側
角芯
表示器
※ラッチストッパーET-48
表示窓
非常解錠用：非常時に表示器の
六角穴に差し込んでラッチを解錠してください。
14.5
2012.10 PRINTEDINJAPAN 0116-2
約75°
約75°
ストライク
ストライク
レバー
レバー
保持位置（約75°) 保持位置（約75°)
解除位置
(表示窓青) 解除位置
(表示窓青)
ロック位置
(表示窓赤) ロック位置
(表示窓赤)
ストライク
90°位置 90°位置
組付け状態
組付け状態
表示窓（赤） 表示窓（赤）
<ET-125Tラッチ製品の取付に関しては左ページのET-125T取付説明書に従って取付けてください>
※解錠位置に近い位置でレバー保持する場合は、ET-48の取付が逆になっています。もう一度ET-48を付け直してください。
図Ｃ．右ロック仕様 図Ｄ．左ロック仕様
＊左ロック仕様の場合は上部の突起が必ず戸先方向（左側）に向くようにセットしてください。
図Ａ．右ロック仕様 図Ｂ．左ロック仕様
ET-125T用ラッチストッパーET-48 取付説明書
・図Ａのように、右ロック仕様（表示器の表示窓が赤の状態でレバーが右向きとなる）であれば、ET-48の突起部が
右斜め上にくるようにして表示器の金属部に奥までしっかりはめ込んでください。はめ込んだ状態でパネルに取付けてください。
・左ロック仕様の場合は、図ＢのようにET-48の突起部も逆にしてください。
＊右ロック仕様の場合は上部の突起が必ず戸先方向（右側）に向くようにセットしてください。
・図Ｃは右ロック仕様時のレバー保持位置を示しています。90°位置からロック位置(0°位置)方向にレバーを倒した際、保持位置(約75°)で
レバーが保持される事を確認してください。
・図Ｄは左ロック仕様時のレバー保持位置を示します。
レバー保持位置確認
表示器
金属部
突起部 突起部
ラッチストッパーET-48
ラッチストッパーET-48
金属部
表示器
取付手順
本製品を正しく安全にご使用いただくため、はじめにこの説明書をよくお読みのうえ、本文の説明にしたがってお間違いのないよう取付作業を行ってください。
※注意事項を守らないで使用した場合、製品が正常に機能しない場合があります。
ストライク
上部の突起
戸先方向（右側）
上部の突起
戸先方向（左側）

Door
Fig. 6 Installation of strike Fig. 7 Unlocking under emergency case
STEP 1
STEP 3
STEP 2
INSTALLATION PROCEDURES (Unit: mm) Carefully install the latch to avoid injury.
Thank you for selecting the Sugatsune latch. In order to use this product correctly and safely, read this manual thoroughly before starting installation.
And, carry out installation correctly following instructions in the manual. After installation, keep this manual at hands of operator.
Caution
When neglecting this caution, or not follwed, injury may be resulted. Furthermore, it may be not possible to install.
20
Door thickness (mm)
13〜16
M5
× 25 M5 × 30
Screw size
Mount screw recommended:
Flush bolt with hex. Hole (with anti-loose function) ×2
Fig. 3 Completion drawing
Caution
103
66
18.5
426
Fig. 2 Process chart of strike mount hole
(Left Hand and Right Hand Types)
As shown in Fig. 1, prepare latch mounting holes (one hole of 20mm dia. and two holes of 8.5mm dia.) at door center.
Process the strike mounting hole as shown in Fig. 2, according to Step 3.
Set the latch to the strike, as explained in Fig. 3. The door width is for the 13 to 20mm panel.
As shown in Fig. 4, position the indicator at outside of door, and position the latch lever inside of the door. Then, fix them with set screws.
Then, confirm that the indicator indicates red. (when latch lever is horizontal – Fig. 5). If red is not indicated, turn the square core by 90 degrees
and assemble to the latch lever. Use anti-loose mounting screws.
※When installing ET-48 latch stopper, refer to ET-48 Installation Manual on right page.
Latch lever
Fig. 4 Before installation Fig. 5 After installation
In Fig. 3 under STEP 1, processing of holes for the strike and box are explained. This work should be done on the installation site.
Set the S box and then the strike to the mount hole, fix with set screws.
Mount screw recommended:
Phillips head flush bolt 3.8 × 20 (Stainless) ×2
Mount screw
PAT
BATHROOM DOOR LATCH ET-125T INSTALLATION MANUAL
Sidewall
Sidewall
Door
Fig. 1 Process chart of indicator mount hole
20mm dia. hole
8.5mm hole ×2
52
60
Door
Door
103
27.5
60
Mount screw
Side(Wall)
S box
Strike
Inside
Inside
Outside
Outside
Square core
Indicator
※Latch stopper ET-48
Indication
window
Emergency unlock function: In the emergency case,
use it inserting into hexagonal hole of the indicator to unlock the latch.
14.5
・ Process strike mount
hole at the installation
site without mistake for
correct function.
Caution
・ When assembling the
screw, use # 3 (nominal
diameter) hexagonal bar
spanner.
Caution
・ The strike mounting hole
should be processed at
the installation site. Or,
abnormal operation will
be resulted.
Caution
・Since screw is not
attached, use appropriate
Caution
・ Processe the hole at a
right angle to the door.
ISO9001(Japan Offices and Sugatsune America) and ISO14001(Chiba Production division and Logistci center), certified.
2012.10 PRINTEDINJAPAN 0116-2
Strike
Strike
Lever
Lever
Hold position (approx. 75 degree)
90 degree position
Hold position (approx. 75 degree)
90 degree position
Lock position
(Indicator window: red) Lock position
(Indicator window: red)
Release position
(Indicator window: blue)
Release position
(Indicator window: blue)
Strike
Installed status
Installed status
Indicating window (red) Indicating
window (red)
<When installing ET-125T latch, follow the instructions on left page. >
※When the lever is hold near “ lock-release” position, ET-48 may be installed inproperly. Reinstall the parts in correct manners.
Fig. C：Right lock type Fig. D：Left lock type
＊ Incaseofleftlocktype,installpartssuchthatupperprotrudedsectionfacesdoorend(leftward).
Fig. A：Right lock type Fig. B：Left locki type
ET-48 LATCH STOPPER (FOR ET-125) INSTALLATION MANUAL
・Fig. A: When installing the right-lock type (the lever faces rightward when indicator window shows “red”), set the protruded section to right
and upper position to insert firmly to the metal part of the indicator. With this status, install these parts to the panel;.
・ Fig. B: If left lock type is used, install parts with the protruded section of ET-48 facing reverse direction.
＊ Forrightlocktype,setpartssuchthatupperprotrudedsectionfacestodoorend(rightward).
・Fig. C denotes lever-hold position for right lock type. When moving the lever to the lock position (0 degree) from 90 degree position,
confirm that the lever is held to the position.
・Fig. D denotes the lever hold position for left lock type.
Confirmation of lever-hold position
Indicator
Metal section
Protruded section Protruded section
Latch stopper ET-48
Latch stopper ET-48
Metal section
Indicator
INSTALLATION PROCEDURES
Thank you for selecting the Sugatsune stopper. In order to use this product correctly and safely, read this manual thoroughly before starting work.
※ When neglecting this caution, or not follwed, injury may be resulted. Furthermore, it may be not possible to finish installation.
Strike
Upper protrusion
Door end (rightward)
Upper protrusion
Door end (leftward)
Approx. 75 degrees
Approx. 75 degrees